Why does the Kendo grid show false in all records of my grid, even when some have true?
为什么剑道网格显示错误在我的所有记录网格，即使有些人真的吗？
Eure information delivery even when some systems or networks may go off-line from time to time.
代信息交付即使一些系统或网络可能会离线的时候。
Even when some of their expectations are ont met, they continue to be positive and to accept themselves.
即使有些愿望未能实现，他们仍然会积极面对，接受失败。
Highly Available: it can restore operations, permitting it to resume providing services even when some components have failed.
高可用性：系统能对操作进行恢复，从而使得它在遇到组件出错的情况，也可以重新开始正在提供的服务。
The method for calculating the probability of detection is suitable even when some radar parameters of hostile are not available.
在缺少敌方某些雷达参数时，所提出的发现概率的计算方法仍然适用。
ObservableClicks now has precedence over VetoableClicks, so the count of clicks is incremented, even when some clicks are subsequently vetoed!
ObservableClicks现在比VetoableClicks拥有更高的优先级，所以点击的计数会增加，即使有些点击在接下来的动作中被否决！
A method is also presented for calculating the probability of detection, which is suitable even when some radar parameters of hostile are not available.
在缺少某些雷达参数时，所提出的发现概率计算方法仍然适用。
Even when some direct benefit to them is anticipated, the subjects should understand clearly the range of risk and the voluntary nature of participation.
即使预计有直接好处，实验对象应清楚地意识到风险的大小及参加实验的自愿性。
Cervus represents an easy-to-use and practical tool for scientists seeking to establish parent-offspring relationships even when some genotypes are incomplete, incorrect or missing.
是使用共显性标记数据推断亲缘关系的软件。用来计算等位基因频率，确定概率比临界值并分析动物和植物种群亲缘关系。
Some research even suggests that immune function is improved when we are around our friends.
一些研究甚至表明，当我们和朋友在一起时，免疫功能会得到改善。
Some types will even do their best to protect their young when they are in danger.
当它们处于危险之中时，有些种类甚至会尽最大努力保护它们的孩子。
So, smile when you meet acquaintances or even strangers, say a cheerful "Hi!" and automatically some of your awkwardness will disappear completely!
所以，当你遇到熟人甚至是陌生人的时候，微笑着说一声“嗨！”，你的尴尬就会自动消失！
Some seniors would even carry a tea kettle when they travel.
有些老人甚至在旅行时带着茶壶。
Even when they get the answers right, some are just guessing.
尽管他们的答案是正确的，有些也只是靠猜的。
When a particular drug is taken by millions, some people may not respond in a predictable way, even though the drug has been tested.
当数百万人服用一种特定药物，有些人的反应可能不可预测，哪怕这种药物已经被测试过了。
When the babies see the keepers, they run over with excitement and some of them even walk into their friends and fall over!
当宝宝们看到饲养员时，它们兴奋地跑过来，其中一些甚至撞到它们的朋友们，摔倒了！
Their research has also found that some countries have suspended payments even when domestic conditions were highly favourable, which may be the case in Dubai today.
他们的研究还发现，一些国家甚至在国内状况很好的情况下暂停偿债，迪拜目前可能就属于这种情况。
And some people want to say even radiators are rational because when it's cold they turn themselves on.
有些人想告诉我甚至暖气也理性，因为天一冷，它们自己就会打开。
Even if you are just starting out, you might have shown some talent when you were young, even as young as elementary school.
即使你刚刚踏入人生旅途，比如在你上小学的时候，你也可能会展示出一些天赋。
Even native speakers miss some things when they watch movies.
就算是我们英语本土人士在看英语电影的时候也会漏掉一些东西。
After all, when you have millions of users, even the stupidest design idea will get some use.
毕竟，如果你拥有上百万的用户，就算最蠢的设计点子也能排上点用场。
Some of these diseases can be fatal, even when properly treated.
这里面的有些病即使得到适当的治疗，也同样是致命的。
It's a good idea to carry plenty of spare change when you're traveling - some places even charge extra for toilet paper!
旅行时带够充足的零钱会是一个好主意。一些地方甚至会需要额外付费，才有卫生纸。
Second, some worried that even when the technology becomes mature enough and safe enough, the vehicle will be too expensive for people to afford.
其次，有些人担心即使科技已经成熟，行驶也够安全了，这种车对于人们来说是不是太贵了。
However, even an independent woman will still seek some voice of authority when it comes to marriage.
然而，当婚期临近，甚至一个十分有主见的女性也会去听听权威的说法。
But some language combinations work much better than others and even when the translation's good, it's never perfect.
但有些语言的翻译工作比许多别的语言做得更好，即使那些翻译的比较好的，也永远不会是完美的。
But some language combinations work much better than others and even when the translation's good, it's never perfect.
但有些语言的翻译工作比许多别的语言做得更好，即使那些翻译的比较好的，也永远不会是完美的。
应用推荐