Even until the end of time, forever.
直到时间的尽头，直到永远。
Sometimes, we age so slowly before your eyes that you may not even seem to know until the very end, when we look at you with grizzled muzzles and cataract clouded eyes.
有时候，我们悄无声息地变老，直到你看到我们灰白的胡子和白内障般恍惚的眼睛才知道。
63% of the participants continued right until the end - they administered all the shocks even with the learner screaming in agony, begging to stop and eventually falling silent.
63%的被试一直持续到实验的最后——即使在学习者痛苦地尖叫，对他求饶，直到最终不省人事的情况下，被试还是执行了所有强度的电击。
They were abreast of Europe in such fields-even ahead in some-until the end of the 16th century.
在16世纪之前，他们曾经在这些领域和欧洲人比肩，甚至是走在了前面。
A clear return to stimulative policy mode may have to wait until the end of this year, even though many economists are downgrading expectations for economic growth in 2010.
尽管许多经济学家正在降低对2010年经济成长的预期，但明显重启经济刺激政策可能还要等到今年年底。
Trades determine bonuses at the end of the year, even though their real value may not become clear until later.
虽然实际价格在没有实现前并不明确，但交易是决定年底分红的条件。
Interest rates will not rise until the end of the year, and perhaps not even then.
利率到今年年底前不会上升，之后或许也不会。
Don't stop until you get to twenty, even if you end up with something like "I'm thankful for the shape of my right pinkie toe" or "I'm thankful for spicy hummus and pita chips."
直到写满20个才停下来，你甚至可以写“对自己右手小拇指的形状很感恩”或则“我很感谢香辣土豆泥和皮塔饼的味道”。
You actually know whether the number is prime or not, immediately after the end of the for loop, even though you don't use the determined value until the if statement.
在for 循环结束之后，就已经知道数字是否是素数，尽管在 if 语句之前并不使用判断结果。
Yep. Of course, they only bounce so far. If the tunnel is long enough, even FM stations fade out until you come out the other end.
是的，他们只会反弹得更远。如果隧道够长，FM的信号会直到你从隧道那一头终点出来时才消失。
Analysts say the low clearance rate will remain until the end of this year, making room for even more potential price falls.
分析学家表示，低清除率会持续到今年年底，为更多可能的降价腾出空间。
And even the a lot of half an anniversary, until the end of time.
俄们还要过很多的半周年丶直到地老天荒。
Of course, they only bounce so far. If the tunnel is long enough, even FM stations fade out until you come out the other end.
当然，它们只会在某个区域内反弹。如果隧道太长的话，即使是调频广播也会逐渐变弱直到驶出隧道。
I can promise you that I will love you until the end of time and even then beyond that.
我可以保证，我会爱你直到生命终止的那一刻，甚至爱到地老天荒。
Even great sorrows can be survived; troubles which seem as if they must put an end to happiness for life fade with the lapse of time until it becomes almost impossible to remember their poignancy.
人即使经历再大的痛苦，也能承受住，而那些似乎把人逼到幸福尽头的忧虑终会随着时间的流逝而退色，直至当时痛彻心扉的感觉被人们淡忘。
Any action we are encouraging growth, even in the process of growth will be many obstacles, we will persist in the end indomitable until success!
任何动作都是在激励我们成长，即使在成长的过程中会有许许多多的阻碍，我们还会顽强不屈的坚持到底，直至成功！
GTD: Even though I didn't actually read David Allen's Getting Things Done until the end of 2006, I grasped the basic concepts and procedures on the web and began implementing GTD before the summer.
虽然直到2006年底我才阅读到大卫阿伦的尽管去做（GettingThings Done），但是我仍然抓住了实质，同时也在网络上执行，在夏天来临之前开始执行GTD。
People keep saying this and even used it as a reason why Pep won't announce it until the end of the season but I don't get it.
都在说这个，还有人说就因为这个瓜瓜才现在宣布而不是到赛季末再宣布。
If the tunnel is long enough, even FM stations fade out until you come out the other end.
如果隧道太长的话，即使是调频广播也会逐渐变弱直到驶出隧道。
Viremia levels significantly declined between weeks 16 and 20 and stayed at even lower levels compared to the control group until the end of the study.
在第16至20周内病毒血症水平显著下降，跟对照组相比直到试验结束都维持在更低的水平。
And even though they had a chance to win at the end until Bryant's desperation jumper clanged off the rim, they had good reason to be annoyed at themselves after their 114-113 loss to the Kings.
如果科比最后的跳投不是偏出篮筐的话，他们还是有机会拿下这场比赛。以114- 113主场一分惜败，他们更能好好反省存在的问题。
Even if the sun refused to shine, even if romance ran out of rhyme, you would still have my heart until the end of time.
即使太阳拒绝闪耀，即便浪漫不再合拍，你仍拥有我心直到永远。
The most charitable seem to consider that he should be allowed to stay on until the end of the season, under the premise that changing coach again would simply disrupt the campaign even more.
最仁慈的想法是，格兰特应该留到赛季结束再离开，却没有想到再一次更换教练会让球队陷入更大的动荡之中。
And continued until the end of last year from the current U. S. sub-loan crisis, to the depression of the industry has brought an even heavier blow.
且从去年年底持续到现在的美国次贷危机的影响，给这个已萧条的产业带来了更沉重的打击。
And continued until the end of last year from the current U. S. sub-loan crisis, to the depression of the industry has brought an even heavier blow.
且从去年年底持续到现在的美国次贷危机的影响，给这个已萧条的产业带来了更沉重的打击。
应用推荐