This model, however, has been limited, dimmed or even transformed under WTO and changed to "the model of non reciprocity on implementing obligations".
而在WTO体制中，此种模式被限制、淡化或转化，悄然改变为“履行义务的非互惠模式”。
Even apart from the increased competition, the kids enter a process that has been utterly transformed from the one baby boomers knew.
甚至除了日益激烈的竞争，孩子们还进入了一个完全不同于婴儿潮一代的进程当中。
Now you live in a world of hate and fear, and the people who hate and fear do not even know it themselves; when everyone is transformed, no one is transformed.
你现在生活在一个仇恨和恐惧的世界里，而那些仇恨和恐惧的人们，他们自己甚至都没有意识到这些；当每个人都变了的时候，没有人觉得改变了。
The researchers then transformed those nanodiamonds into dozens or even hundreds of graphene layers, all nestled inside one another like little Russian dolls.
研究人员再将这些纳米金刚石层转换成数十甚至上百的石墨层，象俄罗斯套娃那样一层套在一层里面。
Yet not even the most dogged optimist could say that British family life has been radiantly transformed.
但即使是以最乐观的态度看，英国的家庭生活并没有焕然一新的转变。
But then you discovered more about Snape's past and learned that he had truly been transformed by his love for Lily and her death. He had even been ordered to kill Dumbledore, by Dumbledore himself.
但是在你慢慢了解了斯内普的过去，知道他因为对莉莉的爱和莉莉的死真的改变自己之后，甚至杀了邓布利多也是听邓布利多的命令而行，你会为他的精神而感动。
And, even if the project is successful, and bad data is transformed to good data, the repository immediately starts to degrade.
而且，即使项目成功实施，错误的数据转化为良好的数据，存储库还会立即失去作用。
But let's not forget that even if all the allegations turn out to be true, Greg has still built more schools and transformed more children's lives than you or I ever will.
但是让我们不要忘记，即使所有的指控都是真的，葛瑞格确实修建了学校并且改变了孩子们的生活，这一点比你我都强。
Hatred, by a gradual and quiet process, will even be transformed to love, unless the change be impeded by a continually new irritation of the original feeling of hostility.
只要不遭到原有的敌意不断受到新的挑动的阻碍，恨甚至会通过悄悄渐进的过程转变成爱。
Even the planet's outer skin, or lithosphere, has been transformed.
甚至于地球的表层——岩石圈——也已经被改变了。
The first tusk was sold in London as far back as 1611 and by the 18th century tusks were so abundant they were being transformed into chess sets, billiard balls, piano keys and even snuffboxes.
早在1611年，第一根猛犸象象牙在伦敦出售。到18世纪，大量象牙被发掘，加工成国际象棋、台球、钢琴键、甚至鼻烟壶。
If those analogies made sense to you, it's because reading has transformed even further in the electronic age.
如果那些模拟对你有意义，那是因为在电子时代阅读又前进了很多。
Even when times changed, the rules did not, because many states wanted to keep their citizen legislatures long after modern work and transport had transformed life in their states.
即使时过境迁，这个惯例已然如故。那是因为尽管现代职业和交通工具已经改变了人们的生活，但很多州依然将他们的立法机构保持的长久一些。
In time, Yakutsk was transformed into a real city with hotels, cinemas, an opera house, universities, a pizza delivery service, and even a zoo.
随着时间推移，雅库茨克已经变成了一个真正的城市，有酒店、电影院、歌剧院、大学和披萨外送的服务，甚至还有了一个动物园。
But lately, Spector's old friends (and even his enemies) have been describing him as a man transformed. The reason: Rachelle.
但是近段日子以来，斯佩克特的老朋友（甚至还有他的敌人）都说他像换了一个人似的，而这一切都归功于蕾切尔。
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a desert state, sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
我有一个梦一天甚至密西西比州，荒废的州，闷热的由于不公平和压抑的热，将会被转换成自由和正义的一个绿洲。
Even as volunteers help generate positive change for others, their own lives are often transformed by the act of volunteering itself.
当志愿人员帮助其他人实现积极变革时，他们自己的生活也常常因为志愿服务本身而发生转变。
This is also the time when women's clothing in Coca-Cola's advertisements transformed from full-length, elegant gowns to lower cut dresses and even bathing suits.
同时，可口可乐广告里的女人们的服装从全身的优雅礼服变成了低叉裙，甚至浴装。
Even so, America's economy, and along with it the nation's society and culture, were being profoundly transformed.
即使这样，美国的经济，以及相关的社会和文化都发生了翻天覆地的变化。
With love, even hell can be transformed into heaven.
只要有爱心，地狱也可以改造成天堂。
Today the main character of our story is the same eternal God. Even the harm we might face can be transformed into good by God's power and control.
今天，我们故事的主角仍是这位永恒不变的神。因著神的大能和掌管，就是我们可能遇到的祸害，也会被转化为我们的好处。
Chimneys installed inside the rubbish dump allow even more methane gas to be extracted and transformed into electric power.
在这垃圾弃置场里面装设的烟囱，能够提炼更多的甲烷气体并转变成电力。
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a desert state sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
我梦想有一天，甚至连密西西比州这个正义匿迹，压迫成风，如同沙漠般的地方，也变成自由和正义的绿洲。
Even the most mild-mannered person can be transformed into a dangerous driver.
甚至脾气温和的人也会被变成危险的司机。
In addition, the transformed strain shows the same effect even if the strain itself after culture thereof is directly used, and thus it is very economical.
另外，转化的菌株显示了相同的效果，即便在其培养之后菌株本身直接被使用时也是如此，因此是非常经济的。
In addition, the transformed strain shows the same effect even if the strain itself after culture thereof is directly used, and thus it is very economical.
另外，转化的菌株显示了相同的效果，即便在其培养之后菌株本身直接被使用时也是如此，因此是非常经济的。
应用推荐