Alice thought to herself, "I don't see how he can even finish, if he doesn't begin."
爱丽丝想：“如果他不开始，我真不知道他怎么结束。”
Mary even thought she saw him wink his eyes as if to wink tears away.
玛丽甚至以为她看见他眨了眨眼睛，好像要眨掉眼泪。
We thought that even if we started educating girls today, we'd have to wait a generation for the pay off.
我们认为，即使我们今天开始教育女孩，我们也要等一代人的时间才能得到回报。
Daughters, even if they felt older than their actual age and thought that their mothers were stylish, only had a 9% chance, on average, of mimicking them.
即使女儿觉得自己比实际年龄大，觉得自己的母亲很时髦，她们模仿母亲的平均几率也只有9%。
Again, he thought he could find an even bigger one if he kept going.
他再次认为，如果他继续走下去，他可以找到一个更大的。
Even though I was now 1-a again, if he held me to my commitment to the ROTC program beginning with next summers camp, I thought I would have to do it.
即使我目前属于1 - A类，如果他要求我兑现承诺，参加预备役军团，开始夏令营训练的话，我想我除了参加，也没别的办法。
Even if we could build a program, even if we had built programs that can be creative, that can do things that nobody's thought of before, all the program is doing is following its program, right?
即使我们能编写一个程序，即使我们已经编写出具有创造力的程序，它们可以做一些从来没有人想到过的事情，程序所做的只不过是执行程序，对吗。
He even thought about giving it all up and retiring, so he asked his doctor if he did not have surgery would he be able to play basketball with his child?
他甚至想过就此放弃，然后退役，所以他曾问自己的医生，如果他不接受手术，以后还能不能和自己的孩子打篮球。
As I left the cafeteria, I too realized this was going to take more time and effort than I had thought -- if it was even possible to get through to him at all.
当我离开食堂时，我也意识到，如果真能使他对入营训练有丝毫的认同需要的时间和精力比我想象的要多得多。
The farmer said, "Oh, Benny is blind, and if he thought he was the only one pulling he wouldn't even try."
农夫说，“啊，班尼是个瞎子，如果他知道只有他一个人拉，他就会连试都不试了。”
I even thought about calling an emergency doctor and wondered if it was something I'd eaten, then it began to calm down and eventually I fell asleep.
我甚至想打电话叫急救医生，怀疑自己是否吃坏了。然后，病痛开始减缓下来，最后我睡着了。
Even if you don't create an action plan for each goal and work your plan, there is tremendous power in simply identifying what you want and focusing some thought on the outcome.
即使你的目标没有行动计划，而仅仅是弄清楚什么是你想要的，并且把一些精力放在这个结果上也是有着惊人的力量的。
Cover bands are not generally thought of as highly as those who write their own songs, even if their musicianship is of a very high standard.
翻唱乐队通常都不会像那些自行创作歌曲的乐队那样得到器重，即使是在其音乐造诣非常之高的情况下。
He thought if the pottery made by him could be unbreakable, his reputation and his business would be even better.
他心想，要是他制作的陶器永远摔不破，那么他的声誉就会更高，买卖就会更兴隆。
And if the depressed prices continue for more than a year or prices fall further, even companies that are thought be safely capitalised will begin to be stretched.
如果当前低迷的价格持续超过一年或继续下跌，即使那些原本筹资安全的公司也将开始变得拮据。
If I thought something would work and it didn't even after I gave it my best shot, well then, I've always learned something of value.
如果我认为某种方法有效，即使我竭尽全力它还是不起作用，我也总是学到了有价值的东西。
I thought that if the right time gets missed, if one has refused or been refused something for too long, it's too late, even if it is finally tackled with energy and received with joy.
我心想，如果一个人错过了合适的时机，如果一个人长期拒绝了或被拒绝了某件事，即便最终通过努力而获得了欣慰，说来也是太迟了。
So you have to "test" in your own head, purely as a thought experiment, against a bunch of standards documents which you probably never read and couldn't completely understand even if you did.
所以面对一堆你没读过的，或者读了也不能完全理解的标准文档，你只能去用你的头脑去“测试”，纯粹作为一种思维实验罢了。
We might say, even if we are smart enough to build programs that can, by mechanistically following the program, do things we've never thought of.
我们或许说，即使我们非常聪明，可以编制些，能够机械地执行指令的程序，做一些我们从来没想到的事情。
"Everyone thought the pandemic was going to kill us all," said Rupp, "but it seemed like a huge waste of life to me, even if those chickens were going to die for meat eventually."
“人人都以为禽流感大流行会杀死我们所有人，”拉普说，“但我觉得，不应浪费这么多生命，即便这些小鸡终究难免被杀取肉的命运。”
Even if it isn't more than five dollars, Martin thought to himself, it will buy enough beans and pea-soup to enable me to write half a dozen like it, and possibly as good.
他想，即使不到五块钱，也还能买到足够的黄豆和豌豆熬汤，让他再写出六七篇那样的作品，说不定跟那一篇同样好呢。
Either the stimulus has been a failure or things were worse than we originally thought; unemployment might be even higher today if not for the stimulus.
刺激是无效的还是事情没我们想象的那么遭：如果没有刺激的话，失业率也许会比现在的更高。
If we really thought that [Ares] I-X was going to have a problem, then we? Re not ready to go launch, even on a test flight,? He added.
如果我们真的认为[战神]i - X火箭将会发生什么问题，那么我们就不会准备让它升空，哪怕属于试验性质，“他补充说。”
It never fails: we're presenting on a topic and ask the audience if they are familiar with a new key feature, and most of the folks haven't heard about it, even thought it's been out for a while.
但事实总是：当我们在讲一个话题时，如果问听众他们是否熟悉一项新的关键特性，即使这项特性已经存在有一段时间了，大多数人还是没有听说过这项特性。
Revenues are thought to be up by 14%, a powerful performance even if some rivals, notably the Chinese life insurers, are growing twice as fast.
收入预计将上升14%，即便一些竞争对手，特别是中国的寿险公司以两倍于此的速度增长，这也是非常强劲的业绩。
And if he reproved her, even by a look, you would have thought it a heart-breaking business: I don't believe he ever did speak a harsh word to her.
要是他责备了她，就是瞅她一下吧，你会以为那是件令人的心碎的事哩：我不相信谁会对她粗声粗气。
If you thought interpreting WBXML was awkward, I'm afraid you will view creating WBXML even less favorably.
如果您觉得解释WBXML很别扭，那么我恐怕不得不告诉你，创建WBXML会更加难受。
And businesses were struck by an alarming thought: even if this threat proves empty, commercial secrets are no longer safe.
而一种观点也让企业大为惊恐，那便是：就算上述威胁到头来是虚惊一场，商业秘密也不再安全。
Fifty-five percent also thought the demands of business mean people must stay connected, even if it involves taking a laptop on a holiday or answering a cell phone during a meal.
的受访者认为，工作需要使人们必须保持联系，哪怕这意味着在度假时要带上笔记本电脑，或者在用餐时接手机。
You just might be, even if you have never thought of yourself that way.
可能是的，即使你从来没有这么想过。
应用推荐