Even though I study habit-forming technology for a living, disconnecting is not easy for me.
尽管我以研究习惯养成技术为生,但断网对我来说并不容易。
She even apologized for not lending me money, which I understood quite well after her maquereau had been pointed out to me.
她还为没能借给我钱道歉,这我完全能理解,因为后来她把她的鸨母指给我看了。
I can't even remember the states I've visited, but seeing this makes me feel like I should pay more attention, if just for the sake of not forgetting things.
我甚至记不起来我走过哪些州,但看到这张图,我觉得如果只是为了不要忘事,那么自己就要多留点心了。
And then she complained and even became resentful towards me for not helping her to increase her business.
然后,她埋怨甚至因为我没有为她增加业务而对我变得厌恶。
He made me promise not to tell anyone while we were visiting because he did not want to get laughed at for something he doesn't even believe in.
他还让我发誓在逗留的这段时间内不要告诉任何人,因为他不想被别人因为自己从来不相信的东西而取笑自己。
The true love is not for showing. But I amsure that even if all other people abandon me, u will still be my side.
真爱就是不指望你让我能在人前夸耀,但在我的内心深处有这样的把握:即使所有的人不与我为伍,你也会依然站在我身边。
What was most touching and encouraging for me was to see farmers, even beggars, in Cambodia donating and doing their part. You see a lot of compassion from those who do not have enough themselves.
最令我激动和感人的是:柬埔寨的农民,甚至乞丐,都参加了捐赠,从他们身上,我看到了人类的慈善与怜悯,他们才是英雄。
And it's not even so easy for me to see when it hits the ground, so there's a huge uncertainty in this experiment.
对我来说,看到它什么,时候落地也是很困难的,所以在这个试验中,有很大的不确定性。
It's easy for me to sublimate my ambition even though I'm working hard not to.
尽管我努力抑制,在爱情中我还是非常容易丧失我的进取心。
Even if I was not always prepared for whatever fate has given me to carry on my shoulders I struggled and I managed to get all things to an end.
尽管我并不总是做好准备去承受命运加诸在我肩上的重担,但我总是努力奋斗并竭尽全力把事事处理得宜。
First off, let me say that I didn’t decide to stop for health reasons. To my recollection I didn’t get sick even once while sleeping polyphasically, not even a cold.
我还是想强调,回归单相睡眠绝对不是健康方面的原因,这段时间,我没有生过病,甚至连感冒都没得过一次。
I could ask the darkness to hide me or the light around me to turn into night, but even darkness is not dark for You, and the night is as bright as the day.
我若说:“黑暗必定遮蔽我,我周围的亮光必成为黑夜”,黑暗也不能遮蔽我使你不见,黑夜却如白昼发亮。
It is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so. In such a contrary mood, I miss you deeply!
在每个想念的日子,想你不容易,不想你更难,愿以一片难懂的心情,深深思念你!
They may be not on the national radar For me, in my own life, when I think of real heroes or even role models, or well-known people in the Patheon of struggle.
有哪些是你觉得人们需要了解的?,对于我来说,当我想到真正的英雄或者榜样时,或者先贤祠中的名人。
If it's a lose, I get naught - not even a penny for me to ride home on the tram.
如果输了,我就没戏了——坐电车回家的钱拿不出。
Even when he observed my bewildered face staring over the wall he did not seem 13 put out or embarrassed, but shouted for me to climb over.
即使当他注意到我那张在墙外张望的迷惑不解的脸孔时,也似乎毫不生气或窘迫,而是大声呼喊我爬过墙去。
Even when he observed my bewildered face staring over the wall he did not seem put out10 or embarrassed, but shouted for me to climb over.
他发现了我在墙头张望的迷惑不解的面孔,他似乎毫不生气,也不感到窘迫,而是大声呼喊叫我爬过墙去。
Not really. Sometimes, I even let other people make key decision for me.
的确不行。有时,我甚至让其他人为我做重要决定。
The first question for me is that, pets are wearing various clothes even if they like it or not, is that right?
评委提出的第一个问题是:人类为宠物穿上各种各样的衣服,却不管它们是否喜欢,这是否正确?
Finally, the path I lay out here should not be looked at as the only? Or even the best? Route to learning how to make games, but it has worked well for me and for other people.
该说明的一点是,不要将我这里所介绍的方法当作唯一的或最好的学习游戏制作的路径,但对于我和其他人来说,它是有效的。
This particular sketch might not even qualify as a 'sketch', but it allowed me to jot down the basic idea that I was aiming for.
这种特殊的素描甚至可能没有资格作为一个'素描',但它让我记下的基本想法,我是瞄准了。
Once again, do not ask me for his name, I will never tell, not even via PM. He was brutally honest with me and I will honor his request.
在一次申明,不要向我询问那个人的名字,我永远都不会说,即便是站内短信也不行。他对我真诚以待,我也会达成他的要求。
Not really. Some people do that, but for me I have never collected anything or even thought about that. I suppose people need some money to collect things.
不收集。有些人收集,但对我来说,我从来没有收集过任何东西,甚至都没想过。我想需要一些钱才可以收集东西。
To demonstrate, he shows me his battered-looking Razr cellphone, not even equipped for email because he doesn't use it.
为了说明这一点,他向我展示了他备受摧残的摩托罗拉Razr系列手机,它甚至不能用来发邮件因为他从不发邮件。
To demonstrate, he shows me his battered-looking Razr cellphone, not even equipped for email because he doesn't use it.
为了说明这一点,他向我展示了他备受摧残的摩托罗拉Razr系列手机,它甚至不能用来发邮件因为他从不发邮件。
应用推荐