These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
这些人都是久经沙场的老兵,与里根有着长期的联系,与共和党的联系更久,是这个国家里最了解总统政治的人。
Part, too, may relate to boredom with seeing the same people, in politics, TV, business, even in the local community, enjoy success.
另一部分则可能与厌倦有关——厌倦看到同样的人在政界、荧屏、商界,甚至是地方社区中,享受成功。
Even those who are drafted into politics rather than forced to stand for election, find they are in a far more confusing world than the one they are familiar with.
就算是那些自愿进入政界而非被强迫加入选举的人,也会发现他们在一个和他们所熟悉的商界大相径庭的世界。
Even where women are prominent in politics, they are often severely under-represented in other areas of decision-making, including at the highest levels of business and industry.
即便妇女在政界成绩斐然,她们在其他决策领域,包括在工商业最高层的任职人数都是严重不足的。
So in the short term, domestic Pakistani politics are going to get even uglier.
所以短期内,国内的巴基斯坦政客们会变得更加丑陋。
The last time he took the stand in court, Geert Wilders, the enfant terrible of Dutch politics, promised to continue speaking publicly, even if it cost him his freedom.
在他最后一次出庭作证时,荷兰政坛的“坏孩子”吉尔特·威尔德斯誓言将继续发表公开言论,即便是付出自由的代价也在所不惜。
Their empty, cynical campaigns leave Australia in a mess, facing its first hung parliament since 1940, politics that is poisonous even by Australian standards, and a dangerous policy vacuum.
他们空洞而愤世嫉俗的选举将整个澳大利亚搅乱,使其即将面临从1940年起的第一个悬空议会。甚至以澳大利亚的标准悬空议会都是危害性极强的,而且还会造成危险的政策真空。
That would be a disaster, even by the sorry standards of recent Japanese politics, in which four prime ministers have come and gone in the past four years.
一旦出现这种局面,对日本政坛来说则是灾难性的,即使按最近日本政坛改弦更张的频率来算(过去4年出现4位首相)。
Putting his awkward past behind him, Jar Jar left the swamps of Naboo to enter the even murkier waters of Coruscant politics, becoming a representative for his people in the galactic capital.
加·加把不堪回首的过去抛之脑后,离开纳布的沼泽,进入甚至更混浊的科洛桑政坛,在银河首都成为他同胞的代表。
The British are in an anti-politics mood: no MP would dare quote Burke, even if they agreed with him.
英国正处于一个反政情绪之中:没有议员胆敢提起伯克,即使赞同他的观点。
The historian must conclude that, on the whole, Taft's record in foreign affairs was even more barren than in domestic politics.
历史学家不得不下这样的结论,整个说来,塔夫脱在对外事务方面比在内政方面成绩更差。
Part, too, may relate to boredom with seeing the same people, in politics, TV, business, even in the local community, enjoy success. Part of this, no doubt, is jealousy.
另一部分则可能与厌倦有关——厌倦看到同样的人在政界、荧屏、商界,甚至是地方社区中,享受成功。
They were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ties to the Republican Party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
他们都是久经沙场的老手,与里根的关系密切,与共和党更是保持着长期的关系。
They were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ties to the Republican Party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
他们都是久经沙场的老手,与里根的关系密切,与共和党更是保持着长期的关系。
应用推荐