I can't be of any help even if I go.
我去也不顶用。
Even if I go to Causeway Bay, reporters follow me.
甚至我去铜锣湾时，记者也会跟踪我。
Even if I go to all "all Site Content" it's as if they don't exist.
即使我去了所有的“所有网站内容”，好像他们不存在。
I can maintain the language, even if I go for long periods without using it.
我可以保持对这门语言的掌握，即使我长时间不用它。
Now, even if I go unnoticed, my potential is brightly displayed around those near me, and someday they will see how beautiful that will be.
现在，即使我默默无闻，我的潜力在我四周闪耀，而有一天人们会注意到那多么美妙。
And even if I go into remission after my current treatment of hormonal therapy coupled with radiation, there's still a 50 percent chance that the cancer will return.
虽然我通过常规的激素和放射治疗能达到一个缓解的状态，还有百分之五十的可能发生肿瘤转移。
I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。
I must go in there and lean against her, even if I have to break the window.
我一定要去那儿，依偎在火炉边上，哪怕是砸破窗户也在所不惜。
Question number two: Even if I was allowed in, where would I go next?
第二个问题：即使我被允许进入伊朗，我下一步到哪里去呢？
I don't know how long records have been kept, but even if we can go back 500 yrs is that enough time given how old the earth is to say with any certainty?
我不知道目前有多长的记录。但是连地球的年龄至今都没有确切的结论，即便我们可以追溯到500年前的地震记录，它们是不是足以说明问题呢？
I know it sounds kind of like conspiracy theory, but you have to think, if a kid plays five minutes and burns 50 calories, he might then go inside and consume 500 calories or even 1, 000.
他问，“我知道，这听起来有点像某种阴谋论，不过，你一定要想想，如果一个孩子玩五分钟，消耗了50卡路里，他可能接着走进餐馆，消费500卡路里乃至1 000卡路里。”
Then, if I have time remaining, I can go back and add features that aren’t essential (if I even decide to do them at all).
如果还剩下时间的话，我就会重新审视，然后加入一些不太必要但是很有特色的东西。
If we really thought that [Ares] I-X was going to have a problem, then we? Re not ready to go launch, even on a test flight,? He added.
如果我们真的认为[战神]i - X火箭将会发生什么问题，那么我们就不会准备让它升空，哪怕属于试验性质，“他补充说。”
For the buffer processing, the MFC treats a zero-size data request as a no-op, so I can go ahead and issue requests even if there is no data to read.
对于缓冲区处理，MFC 将大小为零的数据请求当作无操作来对待，所以即使没有数据可读取了，也可以继续发出请求。
I will date you (err, if you’re female, haha), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我还会和你约会（如果你是女性，哈哈）。我会和你做朋友，外出用餐时如果你点了肉类我也会为你付账单。
You need good grades if you're planning to go to university and get a degree, which, even in this Internet centered, entrepreneurial world, I still think is relevant.
即使在这个以互联网，自我创业为主导的世界，分数还是非常重要的，例如你需要一个高分数去申请大学并获得学位。
Parts of it may be even at zero bar, if I go really fast.
如果我动作太快，某些部分甚至会是零巴。
ASHLEY: Even if it is a lie, do you think that I could go off and leave Melanie and the baby?
思嘉：你撒谎。希礼：就算是谎话，难道你以为我会抛下媚兰和孩子走掉吗？
Still, even if I hadn't changed, I did not expect to feel that I could happily go back to hanging out with these people.
不过即使我并没有改变，我还是没有想到自己仍能愉快地回去跟这些人共处。
But if I answer "no" to even one of these questions, I need to have the discipline to let the gaming go.
但是，只要我的回答中有一项是否定答案，我就得约束自己，远离游戏。
I suppose even if there were women's health clinics in smaller towns, maybe women would be reluctant to go to them.
我想即便小城镇有女性健康诊所，她们也许也不乐意去那里。
Even if I could I wouldn't go, because the last time I went to a festival to get a prize I ended up in jail.
就算我能出席，我也不会来。 我上次就是因为去参加影展，却进了监狱。
But Balaam answered them, "Even if Balak gave me his palace filled with silver and gold, I could not do anything great or small to go beyond the command of the Lord my God."
巴兰回答巴勒的臣仆说：“巴勒就是将他满屋的金银给我，我行大事小事也不得越过耶和华我神的命。”
Even if Balak gave me his palace filled with silver and gold, I could not do anything of my own accord, good or bad, to go beyond the command of the Lord -and I must say only what the Lord says'?
‘巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹，耶和华说什么，我就要说什么’？
And even now, if I go on vacation or don't check my email for too long, I can get in a heap of trouble: the email piles up, and it can be a real chore getting back to my empty inbox.
即使到如今，如果我去度了个假，或是好久没有检查e -Mail，我就有麻烦了：邮件堆积如山，要全部处理完可真是伤透脑筋。
"I must and will find the bell," said he, "even if I am obliged to go to the end of the world."
“即使我走到世界的尽头，”他说，“我也要找到这口钟！”
As far as hangovers go, Tiernan says, "Most chefs I know are pretty resilient creatures and hold it together on the outside even if they're dying inside."
宿醉的头疼过后，蒂尔南说：“我认识的大部分厨师拥有不错的适应能力和坚强的毅力，哪怕他们内心脆弱的要死。”
So it was normal to go there even if i don't climb 9a. Here to watch the movie >>>.
即使去那儿我不爬9a的线也很正常，来这儿看电影。
So it was normal to go there even if i don't climb 9a. Here to watch the movie >>>.
即使去那儿我不爬9a的线也很正常，来这儿看电影。
应用推荐