Even trickier, once the translated files are created, if the panel layout changes, the change must be applied to the entire set of files.
更棘手的是，一旦创建了翻译的文件，如果面板布局发生变化，那么这个变化必须应用到整个文件。
Few, if any, industries change as quickly as the computer industry, and IT changes even faster still.
很少有哪个行业的变化速度能有计算机行业这么快，it业的变化甚至更快。
If they do, the Arctic could be primed for major, even irreversible, changes.
如果是这样，北极地区可能将会有巨大的，甚至不可逆转的变化发生。
It's even acceptable to alter them, if appropriate, based upon new learnings or course changes.
如果适当，甚至可以根据新的经验或过程变更来改变它们。
There are lots and lots of small changes you can make, even if you can’t make the big ones you’d like to make.
即便你无法完成内心最希望的改变，但有太多太多细微的改变确实你力所能及的。
But why, according to my girlfriends and the comments on my article, are some men up in arms even if these changes promise to benefit them financially and otherwise?
根据我一些朋友的说法以及我文章下面的评论，即便女士们的改变可能减轻男人财政上或其他方面上的压力，一些男人还是对女士的改变非常反感。
The view will perform transformations on the input document using whatever transformations you have implemented in your mapping file, even if you have not yet saved the changes to the mapping file.
视图将使用已经在映射文件中实现的任何转换对输入文档执行转换，即时尚未将更改保存到映射文件中也可以进行测试。
As the system changes over time some level of security should keep up, and even improve if new security holes are discovered.
因为随着时间的推移系统会更改，所以，如果发现新的安全漏洞，应保持甚至提高安全级别。
But even if this changes, power use is unlikely to fall.
但是即使这种荣景发生改变，电力使用不可能减少。
When a company loses money, people demand that heads roll, even if the changes are more about assuaging shareholders than sound management.
当公司亏损时，人们会要求解雇管理者，即使这种解雇的作用更多的只是安抚股东而非改善管理。
Even if nothing else in your life changes, it starts to rub off on you.
即使你生活中没有别的变化，周围的人也会感染你。
That implies that Mr Gove's latest plans are wise-but also that the structural changes he is seeking are necessary too, even if many teachers have yet to realise it.
这就意味着，戈夫先生的最新计划是明智的，而且，即使许多教师还没有意识到，但他正在寻求的结构性变化也是必要的。
Named parameter makes the application robust so that you don't need to change the application even if the sequence of the parameter in the stored procedure changes.
命名参数使应用程序更加健壮，所以，即使存储过程中参数的顺序发生了改变，也不必修改应用程序。
If we do our job well, even major future changes to our site should be relatively painless.
如果我们很好地完成了任务，那么将来对站点的重大更改应该会相对没有痛苦。
With irradiation from the inside as well as out, it may take much less to cause genetic changes and impair growth and reproduction, even if it's still not enough to kill the species.
在内部和外部放射性同时刺激下，可能只需要更小剂量的辐射就能引起它们的基因改变，并影响它们的生长和繁衍，即使这些辐射仍然不足以杀死这些物种。
These are extraordinarily rigid: they prevent bosses and workers from negotiating changes in terms and conditions, even if they are mutually agreeable.
法令条文非常苛刻︰他们阻止老板和工人谈判改变条款和条件，即使他们双方相互达成协议。
But countries with limited ability to adapt to the changes, even if located in low risk areas, are also vulnerable.
然而，适应变化能力有限的国家，即使位于低风险地区，也同样容易遭受打击。
It's an open question, he added, whether society will approve of a drug that changes what and how we remember, even if those memories are filled with terror.
他补充道，纵然那些回忆是充满恐怖的，社会是否会同意用药物改变我们记忆的方式和内容，仍是悬而未决的。
They can even become outdated if you don’t notice changes in the area.
如果你不注意更新这一领域的变化，你的知识也会变得过时没用。
However, even if the official measure understates inflation, the changes in it may still be a fair gauge over time.
然而，即使官方统计低估通胀，随着时间变化，通胀变化仍然不失为一有效指标。
And the exact contributions of man and nature to the changes taking place are surely unknown, even if it is accepted that man is making natural cycles more pronounced.
自然和人类对变化的确切影响，无疑是未知的，即使在公认人类对自然界循环的影响更加显著的情况下。
If the changes are not yet applied to the server, then it is even easier.
如果还没有将更改应用到服务器，那么事情就容易多了。
Even if such a consensus is reached, changes are likely to apply only in the future.
即便达成共识，产生的变化也很可能只有在将来才能应用。
We love and we influence each other, change each other. One day, even if we separate, those changes and influences will remain forever, and they will last longer than the love itself.
我们爱过一些人，互相影响，互相改变，一天，纵使分开了，那些改变和影响却永远留在自己身上，比爱情还要长久。
Even if we ignore malicious programmers, many defects occur because there are unwanted side effects of changes we make.
即使我们忽略这种恶意的程序员，由于我们所做出的改变存在着许多副作用，许多错误仍然可能发生。
Project Administrators can modify a Project Area even if no permissions are granted to make changes.
项目管理员可以编辑项目区域，就算没有做出变动的权限协议也可。
However, even if the fuel is left for too long it changes into another form of oil that fetches a fairly high market price as a medicinal substance.
然而，即使是这些燃料被放置的时间久了后变成了另一种油，它们仍有很高的市场价值，可用于医药。
This is the most reliable way to find components in a test; it guarantees that component lookup will never fail, even if the GUI's layout changes in the future.
这是在一个测试中查找组件最可靠的方式；它保证组件查找从不失败，即使GUI的布局在将来会改变。
Team Administrators can modify a team area even if no permissions are granted to make changes.
团队管理员可以编辑团队区域，就算他没有变动的权限也可。
Team Administrators can modify a team area even if no permissions are granted to make changes.
团队管理员可以编辑团队区域，就算他没有变动的权限也可。
应用推荐