Even girls nowadays offer to treat me from time to time.
现在的女孩子，有的时候还主动地要请我呢。
Some girls may first ovulate even before they menstruate.
有些女孩初次排卵可能甚至早于她们的月经。
Even today, says the legend, the girls can be seen above the towering rock, as seven shining stars in the night sky.
传说即使在今天，仍然可以在这块高耸的岩石上方看到这些女孩，就像夜空中的七颗闪亮的星星。
In fact, boys benefit even more than girls from having larger numbers of female classmates.
事实上，班里有更多女同学使得男生比女生受益更多。
We thought that even if we started educating girls today, we'd have to wait a generation for the pay off.
我们认为，即使我们今天开始教育女孩，我们也要等一代人的时间才能得到回报。
Some big stores with toys may even have a pink floor for girls and a blue floor for boys.
一些有玩具的大商店甚至为女孩准备了粉色地板，为男孩准备了蓝色地板。
There had been a revival, and everybody had got religion, not only the adults, but even the boys and girls.
有过一次“信仰复兴会”，每个人都有宗教信仰，不仅是成年人，甚至连男孩和女孩们也有。
Some girls would even embroider on a sachet as a gift for their lovers.
有些女孩甚至会在香囊上刺绣，作为送给爱人的礼物。
Standing, he had to look up at most of the boys and even many of the girls.
站着的时候，他不得不抬头看大多数的男孩，甚至要抬头看很多女孩。
Even worse, the study found that girls act on that belief: Around age six they start to avoid activities said to be for children who are "really, really smart".
更糟糕的是，研究发现女孩们是按照这个信念行事的：六岁左右，她们开始避免参加那些据说是为“非常、非常聪明”的孩子准备的活动。
Even in their own head, they may reject certain girls for not being up to their expectations.
就算是在他们自己的脑海中，他们也会因为达不到他们的要求而拒绝接受一些女生。
Oh, yes, there are many beautiful girls, and some are even fashionable.
噢，对了，这里有很多漂亮的姑娘，有的还很时尚。
Some girls even don't have a bicycle. So usually we end up hanging out in our rented rooms not far from the factory.
有些女孩子连自行车都没有，所以我们最后一般就在工厂附近租来的房子里耗时间。
Little girls are told 'aren't you pretty?' even in 2010.
而对小女孩说‘你漂亮吗？’，即使是在2010年，也是如此。
Many even marry Chinese girls and the food is fine for them.
在很多方面，甚至娶中国姑娘为妻，食物以他们来讲也是很好的。
By the end, Sam's (and the reader's) understanding of herself and of her friends is so complete that the bitches from chapter one have become complex, even sympathetic girls.
最后，山姆的(也是读者的)对自己理解和对她朋友的理解已经太完整了，以至于那些第一章里的贱女孩们变成了复杂的，甚至有同情心的女孩。
The fate of girls on the streets is even grimmer than that of boys.
那些流落街头的女孩子的命运比男孩子们要悲惨得多。
Some girls even bring dolls, guitars and their hi-fis, regardless of the amount of space in their dorm.
有的女生甚至带着布娃娃、吉他、超大的收音机等稀奇古怪的东西，完全不考虑寝室的容量。
Even pub staff have admitted to using beautiful girls to dupe their male customers.
就连酒吧工作人员也承认他们利用漂亮女孩儿来欺骗男顾客的手段。
You can even refer to Eighteen Ways of Getting to Girls while chatting with a girl.
你甚至可以边看“泡妞十八法”，便和姑娘聊天。
In the finest department stores, even the demure "elevator girls" are treated with impeccable politeness.
在最好的百货公司，即便是故作矜持的“电梯女孩”也能得到无可挑剔的礼遇。
In fact, girls who received the intervention matched and even slightly exceeded the boys in math grades, whereas girls in the control group performed well below the boys.
事实上，那些经过干预性比赛的女孩的数学成绩可以超过男生，而在另外一组中的女孩成绩是低于男孩的。
Rural girls are cheaper, but even they require a house.
农村女孩会便宜一些，但即便如此她们也要求一套婚房。
Even by calling themselves "girls," which would be considered very unfeminist, they point out how women artists have been demeaned over history.
甚至称她们为“女郎”（或小姐、女孩），也可以认为这是非常男女不平等的，说明了女艺术工作者在整个历史上是怎样地被贬低着。
For girls, it's even higher - 4, 050 texts per month!
女孩，甚至更高的- 4,050文本，每月！
Doubtless some of Tess d'Urberville's mailed ancestors rollicking home from a fray had dealt the same measure even more ruthlessly towards peasant girls of their time.
毫无疑问，苔丝·德北菲尔德有些身披铠甲的祖先，在他们战斗以后嬉闹着回家的时候，对他们那个时代的农民的女儿们也有过同样的行径，甚至更加粗暴野蛮。
Among Afro-Americans, the trend was even more pronounced: girls were hitting puberty at eight. Some were getting there at six, just a year after starting school.
在非裔美国人中，这种趋势更加突出：女孩在八岁就到了青春发育期，有一些甚至就在入学第二年，六岁就来了。
Look around. Most of the world does not look like the Laker Girls or even Coyote Ugly waitresses.
看看周围，这世界的大多数人并非长得像湖人啦啦女郎或女狼俱乐部的服务员。
Their room was damaged and all were hurt, but they survived and were taken straight to hospital even before any of the older girls were found.
他们都受了伤，但幸存下来，房间也被破坏。 他们在其他女孩子被发现之前被直接送往医院。
Their room was damaged and all were hurt, but they survived and were taken straight to hospital even before any of the older girls were found.
他们都受了伤，但幸存下来，房间也被破坏。 他们在其他女孩子被发现之前被直接送往医院。
应用推荐