The gripper technology of the double axis delta robot works to place even delicate products into the carrier with the precision fragile operations require.
在双三角轴机器人手爪的技术工程，放入承运人与精密脆弱的行动需要更细致的产品。
Even though the nuts, which need to stay moist, can be somewhat delicate to transport, traders carried them hundreds of miles throughout the forests and grasslands.
尽管这些需要保持湿润的坚果在运送途中可能会易碎，但商人们还是穿越森林和草原，把坚果运送到了数百英里之外。
Even today, the truth about those dark days remains a delicate subject.
即使是今天，那些黑暗日子的真相仍然是一个微妙的话题。
And the advances in synthetic biology required to transform those first delicate mirror cells into anything that could survive in the wild are even more remote.
合成生物学需要将这些起初纤弱无比的镜像细胞转变成能在自然环境中生存的某种生命，但这样的科学进步近乎遥遥无期。
An even more delicate question, raised by the rebels' poor military performance, is whether there would be any circumstance in which coalition (though not American) ground forces might go in.
还有一个更棘手的问题，肇因于反抗军毫无作战能力，就是无论发生任何状况，联军(但不包括美军)地面部队都可以直接进入干预。
Even around the delicate question of working mothers, the terms of the conversation are shifting.
即使围绕职场母亲这一敏感话题，谈论的术语也在改变。
Analysts say that trying to rein in growth is a delicate and precarious balancing act and that even regulators are struggling to keep up with the rapid innovation in the banking system.
分析家还说，控制增长是极其微妙且需要谨慎处理的，而连监管部门也要很努力才勉强跟得上银行体系日新月异的变化。
The World Bank is even making progress in the “delicate task of stolen-asset recovery”, in the words of Ms Okonjo-Iweala.
世界银行甚至在“被盗资产恢复这样复杂的任务”上都取得了进展。
Even the cold dishes look so delicate.
这里的凉菜看着都那么精致。
Her eyes had fuzzy, originally, his heart as his love for her, so delicate. The cold winter, he gave her a warm quilt, even brought the whole spring!
她的眼睛早已模糊，原来，他的心如他对她的爱一样，那么细腻。寒冷的冬日，他送她一床温暖的棉被，连着带来了整个春天！
Even the airport has something to offer: excellent Chiu Chow cuisine, which is more delicate than its Cantonese cousin.
甚至是机场也有美食供应：极佳的潮州菜比它的粤菜表亲更为精致。
An even slower boil with no bubble, only the barest movement on the surface of the liquid, is cablled "to shiver, " frémir, and is used for poaching fish or other delicate foods.
还有一种更慢的连气泡都看不到的煮沸方法，只能观察到汤汁表面轻微的波动，这叫做“煨”（frémir），主要用于炮制鱼类或是其他易碎的食物。
High precision neckline even more solid, stands stylish, more three-dimensional sense, more warm; delicate fine teeth zipper considerate, full texture, smooth to the touch.
高精密度领口愈加扎实，耸立有型，更具立体感，更具保暖；精美的细齿拉链贴心周全，质感十足，手感顺滑。
It may be easier now for you to approach this delicate subject from the point of view of an observer, even if you are confident enough to jump right in.
尽管现在你有充足的信心面对，但是以一个观察员的角度去接近这个敏感的话题对你来说会容易些。
That kind of love, even if it is crystal clear what has caused Delicate ultimately, is no pearl shells and dry grass.
那样的爱，哪怕是怎样的晶莹剔透玲珑有致，最后仍然是无珠的贝壳和干枯的水草。
That delicate instrument can record even very slight changes.
那台精密仪器能够纪录非常细小的变化。
Please note that translating Chinese menu is a delicate job, as many dishes were named after people or even legends rather than the ingredients.
需要注意的是，中国菜单的翻译是一项细致活，因为很多菜名来自人物甚至传奇故事而不是根据食材命名。
Almost undetectable with even the most delicate instruments.
即使最精密的仪器都几乎无法察觉的。
Thus, the cloisonne style is more real than the Ming Dynasty and even changing, uniform thin copper wire, wire filigree skill is smooth Wan, flexible delicate ornamentation.
因此，景泰蓝造型比明代更匀实而变化多端，铜丝细薄均匀，掐丝技艺更是丝流畅婉，纹饰灵活精巧。
The light technology, that glows elegant and colorful powder particle to show even and delicate skin texture, build bright and clean base of skin.
光技术，散发优雅光彩的粉粒子更能表现肌肤纹理均匀细致，塑造光亮洁净肌肤的基础。
The World Bank is even making progress in the "delicate task of stolen-asset recovery", in the words of Ms Okonjo-Iweala.
世界银行甚至在“被盗资产恢复这样复杂的任务”上都取得了进展。
The various subtle, specific, delicate fun in leisure life, it is individual obtain their own happiness follow their own rules even more, and the important way to arrive the freedom.
闲暇生活中的种种细微、具体、精致的乐趣，更是个体生命顺着自己的法则取得快乐、抵达自由之境的重要途径。
Wind blew pieces of bright-coloured flower petals, adversity of growth, what will stray flower won't even more delicate and charming and clinking.
狂风吹落了一片片鲜艳的花瓣，逆境中生长的残花，不知会不会越发娇艳无比。
Thee balance of nature is so delicate on the tundra that even minor disturbances may produce major changes in the environment.
译：自然界的平衡在冻土带上是非常灵敏的，只要稍微有一点破坏平衡的现象出现就可能产生环境上的一些重大变化。 。
Soft leather touch, as well as its beautiful reflection, is a delicate feel even makes heart soft.
柔软的皮质触感、高档材质所拥有的华美漫反射，是一种连内心都变得柔软、细腻的感觉。
Porcelains can be used as daily dinnerware and vases, and delicate porcelains are even commonly used for home decoration by people.
瓷器不仅可以用作日常餐具、花瓶等，精美的瓷器更是常常被人们用来装饰家居。
Now mooncake enthusiasts can enjoy dainty custard-filled cakes, or delicate white sugar powder confections. Flavors like green tea and even shark's fin have come into fashion.
现在热爱月饼人士喜欢可口奶冻月饼，或细致的白糖粉西点月饼，像绿茶口味，甚至鱼翅口味都风行一时。
Now mooncake enthusiasts can enjoy dainty custard-filled cakes, or delicate white sugar powder confections. Flavors like green tea and even shark's fin have come into fashion.
现在热爱月饼人士喜欢可口奶冻月饼，或细致的白糖粉西点月饼，像绿茶口味，甚至鱼翅口味都风行一时。
应用推荐