Even though the nuts, which need to stay moist, can be somewhat delicate to transport, traders carried them hundreds of miles throughout the forests and grasslands.
尽管这些需要保持湿润的坚果在运送途中可能会易碎，但商人们还是穿越森林和草原，把坚果运送到了数百英里之外。
And the advances in synthetic biology required to transform those first delicate mirror cells into anything that could survive in the wild are even more remote.
合成生物学需要将这些起初纤弱无比的镜像细胞转变成能在自然环境中生存的某种生命，但这样的科学进步近乎遥遥无期。
Even around the delicate question of working mothers, the terms of the conversation are shifting.
即使围绕职场母亲这一敏感话题，谈论的术语也在改变。
Analysts say that trying to rein in growth is a delicate and precarious balancing act and that even regulators are struggling to keep up with the rapid innovation in the banking system.
分析家还说，控制增长是极其微妙且需要谨慎处理的，而连监管部门也要很努力才勉强跟得上银行体系日新月异的变化。
The World Bank is even making progress in the “delicate task of stolen-asset recovery”, in the words of Ms Okonjo-Iweala.
世界银行甚至在“被盗资产恢复这样复杂的任务”上都取得了进展。
Even the airport has something to offer: excellent Chiu Chow cuisine, which is more delicate than its Cantonese cousin.
甚至是机场也有美食供应：极佳的潮州菜比它的粤菜表亲更为精致。
An even slower boil with no bubble, only the barest movement on the surface of the liquid, is cablled "to shiver, " frémir, and is used for poaching fish or other delicate foods.
还有一种更慢的连气泡都看不到的煮沸方法，只能观察到汤汁表面轻微的波动，这叫做“煨”（frémir），主要用于炮制鱼类或是其他易碎的食物。
It may be easier now for you to approach this delicate subject from the point of view of an observer, even if you are confident enough to jump right in.
尽管现在你有充足的信心面对，但是以一个观察员的角度去接近这个敏感的话题对你来说会容易些。
That kind of love, even if it is crystal clear what has caused Delicate ultimately, is no pearl shells and dry grass.
那样的爱，哪怕是怎样的晶莹剔透玲珑有致，最后仍然是无珠的贝壳和干枯的水草。
Please note that translating Chinese menu is a delicate job, as many dishes were named after people or even legends rather than the ingredients.
需要注意的是，中国菜单的翻译是一项细致活，因为很多菜名来自人物甚至传奇故事而不是根据食材命名。
Thus, the cloisonne style is more real than the Ming Dynasty and even changing, uniform thin copper wire, wire filigree skill is smooth Wan, flexible delicate ornamentation.
因此，景泰蓝造型比明代更匀实而变化多端，铜丝细薄均匀，掐丝技艺更是丝流畅婉，纹饰灵活精巧。
The light technology, that glows elegant and colorful powder particle to show even and delicate skin texture, build bright and clean base of skin.
光技术，散发优雅光彩的粉粒子更能表现肌肤纹理均匀细致，塑造光亮洁净肌肤的基础。
The World Bank is even making progress in the "delicate task of stolen-asset recovery", in the words of Ms Okonjo-Iweala.
世界银行甚至在“被盗资产恢复这样复杂的任务”上都取得了进展。
Thee balance of nature is so delicate on the tundra that even minor disturbances may produce major changes in the environment.
译：自然界的平衡在冻土带上是非常灵敏的，只要稍微有一点破坏平衡的现象出现就可能产生环境上的一些重大变化。 。
Porcelains can be used as daily dinnerware and vases, and delicate porcelains are even commonly used for home decoration by people.
瓷器不仅可以用作日常餐具、花瓶等，精美的瓷器更是常常被人们用来装饰家居。
Delicate pastries, sweets, sandwiches, and even ice creams are available at this notable locale.
精致的糕点、糖果、冰淇淋三明治，甚至可在这个著名的地方。
The balance of nature is so delicate on the tundra that even minor disturbances may produce major changes in the environment.
自然界的平衡在冻土带上是非常灵敏的，那怕只要稍微有一点破坏平衡的现象出现就可能产生环境上的一些重大变化。
Even the God-loving people who fashioned the soaring vaults and delicate windows of Chartres had murder on their minds.
甚至连建造高耸拱形和致力于大教堂窗户设计的热爱上帝的人们也曾经在他们的思想中进行过谋杀。
By the communication of visual information, spectacles created by media is more gorgeous and delicate, and even more active and powerful.
借助视觉信息的传播，媒介制造的“景观”变得更华丽、精致，也更为主动和强势。
A delicate cleansing milk which gently removes dirt and impurities. It leaves the skin pampered and velvety smooth. Suitable for dry dehydrated or matured even sensitive skin.
柔和细致的洁面乳，帮助肌肤温和地清除污垢憾琰滓。使用后，让肌肤。
This is the delicate divine mechanism which words cannot interpret, and which theology cannot explain, but which the humblest believer knows even when he does not understand.
这是那种微妙的、神圣的机理，它的言语不能翻释，它的神学原理不能说明，但是最谦卑的信徒甚至在他不明白的时候就知道是什么意思。
San Siro is our home and we want to return to do things well, even though it will not be easy because the game is delicate.
圣西罗是我们的主场，我们当然也希望回到圣西罗我们有好的表现，虽然这不会很轻松，因为目前来说这场比赛非常关键。
He's saying that even though human life is limited, ephemeral and delicate, it's still beautiful.
诗人认为生命有限，尽管短暂而脆弱，但仍然非常美丽。
In Yanjing Suishiji (Yanjing Age in Mind) written during the Qing Dynasty, the cooking method of Laba rice porridge was also mentioned, which seemed even more complicated and delicate.
清代《燕京岁时记》里也提到了“腊八粥”的煮法，那就更加复杂而别致。
Even if you found much of 2009 trying (very possible), you will see a turnaround now. Give your dearest projects all you've got to give, but do it with a delicate touch.
这很有可能是12月份鲜有的转变，好好呈现你的计划，但要用细致的方法去操作。
Even if you found much of 2009 trying (very possible), you will see a turnaround now. Give your dearest projects all you've got to give, but do it with a delicate touch.
这很有可能是12月份鲜有的转变，好好呈现你的计划，但要用细致的方法去操作。
应用推荐