即便用现代标准来衡量。
Even by modern standards, the 46, 000 ton Titanic was a colossal ship.
即使按照现代的标准看，那46,000吨的泰坦·斯尼克号也是一艘巨轮。
Well by now you know that, yes, even though it looks like a historical account, especially by ancient historiographical standards, it's not a historical account in anything like the modern sense.
现在你们知道了，对，它看起来是像历史性的解释，尤其是按照古老的编史标准来看，但它其实并不是现代意义上的历史解释。
Yet even by the standards of modern news, it is unusual to see such contradictory headlines about the same piece of research.
然而，即使按现代的新闻标准，看到对于同一块研究而有如此矛盾的头条新闻，也是不寻常的。
Yet even by the standards of modern news, it is unusual to see such contradictory headlines about the same piece of research.
然而，即使按现代的新闻标准，看到对于同一块研究而有如此矛盾的头条新闻，也是不寻常的。
应用推荐