To anyone that sent contributions, even as small as $5, that kept us going, thank you.
对于所有支持我们前行的捐款者，即便是5美元的金额，谢谢你们。
Someday pads may even be as small and light as actual paper, but meanwhile they can fulfill many more of paper's functions than can computer screens.
有一天垫子甚至可能会如同真正的纸一样小而轻，但同时比计算机屏幕满足更多纸的功能。
Even if it's as small as sucking down a few too many cocktails when you may have told him you 'don't drink much,' he'll wonder if he sized you up all wrong in the first place.
即使只是那种你告诉他“我不太会喝酒”而又恰恰多喝了几杯鸡尾酒这样的小事，他都会怀疑自己在初次见你的时候是不是对你整个估计错误。
Even something as small as changing the message on the answer phone is a very positive start.
哪怕是像更换录音电话[1]留言这样的小事情也是一个非常积极的开始。
But even a small courtyard with some plants and benches can create a place for staff to escape and breathe in fresh air - as long as it isn't colonised by the smokers.
但即使一个拥有一些植物或长椅的小院落也可以为员工创造一个休闲和呼吸新鲜空气的场所——只要这个地方不被吸烟者所占据。
Even a small child will quickly train its parents to meet its wants as well as its needs.
甚至连一个孩子都能很快地训练他的父母来满足他的需要以及他的需求。
But with a military budget almost as big as the rest of the world's combined, even quite small changes in American defence spending have big consequences for the industry.
但是，美国的军事预算几乎相当于全世界其他国家的总和，因此，预算支出的一小点变化也会给这个产业带来重大影响。
That is even more expensive than it sounds, because each well produces only a small amount: perhaps 180 b/d, compared with as much as 7, 000 b/d from some Persian Gulf wells.
而这实际上比它听起来要昂贵的多，因为每个油井只能产很小一部分数量的石油：大约180桶／天，而与之相比，波斯湾的油井的日产量为7000桶／天。
Given their speed, even particles as small as 1cm (of which there may be hundreds of thousands) are enough to cripple a satellite.
由于它们的超高速度，即便只是1厘米左右大小的微粒(太空中可能有数十万这样的微粒)也足以令一枚卫星瘫痪。
Even if you have tiny hands, not to worry, the iPhone 5 can be as small or as large as you want it to be.
就算是您的玲珑小手也无需担心，IPhone5总会变成您想要的尺寸哦。
The handling of events should be managed as low in the hierarchy as possible. Again, consolidation in parents leads to bloat. Even "small" applications can become very big.
事件应该尽可能在低的层级上处理。父层事件的集中会导致应用程序的膨胀。就算是“小”程序也能变得很大。
Even the three companies identified by SSEFC as being directly involved in shipping and transportation are small players, begging the question as to whether volumes are driven by speculative trades.
即使被SSEFC认定为是直接参与航运和运输的三家公司也是小公司，因此我们怀疑交易量是否由投机交易带动。
This concept was put forth, not only the design community, and even the fashion industry as well as large and small aspects of life are beginning to respected.
这个理念，一经提出，不仅设计界，甚至时尚界乃至生活中的大大小小方面都开始备受推崇。
Yes, as long as the target of a point, you can open the door to success, even small forces, as long as insist, must be able to get to win on the other side.
是的，只要瞄准了一个点，就能敲开成功的大门，哪怕力量微小，只要坚持，就一定能到达胜利的彼岸。
Even when we are sitting in the plane now, see houses will become as small as ants, and we can according to with the clouds of dark air mass recognize the location of the factory.
现在就连我们坐在飞机里时，所看到的房屋都变得跟蚂蚁一样小，而我们依能凭着那一团团的黑气团认出工厂的所在地。
"Our brief was for a versatile space that might even be used for small exhibitions of our work as well as being a home and studio," explained clients Patrick Whitaker and Keir Malem.
“我们主要想创造一个多功能的空间，它甚至可以用于呈现我们作品的小型展览，同时也作为住宅和工作室，”PatrickWhitaker和KeirMalem解释说。
Yet even as regards such small objects as these, light has occupied a real interval of time, however small, in reaching the eye.
然而，即使就这样的物体来说，不管所需时间是多么短，光毕竟还是需要经过一点时间的间隔才被送入眼帘的。
What we've discovered is that even something as small and inconsequential as a quartz stone can have a huge effect on people's behaviour by putting them in a more positive or 'lucky' frame of mind.
我们发现，即使是像石英石这样无关紧要的小东西，都能对人们的行为产生巨大的影响，使他们拥有积极、幸运的的心态。
Subsisting on a diet of bamboo and other plants, and even small animals, it can consume as much as 30 kilograms of food a day.
它以竹子和其它植物及小动物为食，一天可摄取多达30公斤的食物。
Even plastics factory making small household items required as much manual labor as a metal works turning out petrol engines.
即使是塑料制品厂制造的金属作品转向了汽油发动机需要尽可能多的体力劳动家庭小用品。
The woman kept as near as she could to the children and even tried to get into the case herself, but it was too small.
这位妇女尽可能地靠近孩子，甚至自己也想钻进箱子里去，只是箱子太小了。
As long as produce the performance of merchandise to exist a small opposite dissimilarity, even is a poor country to also include a comparison benefits in the production.
只要生产商品的效益存在细微的相对的不同，即使是一个穷国也能在生产中有比较利益。
The Clubhouse Project reveals that even a small reduction in smoking in this population will demonstrate favorable health outcomes as well as a cost-savings to State Medicaid expenditures.
俱乐部的这项研究证明，即使减少他们吸烟的一小部分，也会使他们的健康状况得到改善，同时会减少国家的医疗支出。
The Clubhouse Project reveals that even a small reduction in smoking in this population will demonstrate favorable health outcomes as well as a cost-savings to State Medicaid expenditures.
俱乐部的这项研究证明，即使减少他们吸烟的一小部分，也会使他们的健康状况得到改善，同时会减少国家的医疗支出。
应用推荐