Even if the seas go dry and rocks crumble, my will will remain firm.
纵然海枯石烂，意志永不动摇。
The delta forms where the river empties into a basin in the Kalahari Desert, creating a maze of lagoons, channels and islands where vegetation flourishes, even in the dry season, and wildlife abounds.
河流从这个三角洲流入卡拉·哈里沙漠的一个盆地，形成纵横交错的咸水湖、河道及岛屿，在那里，野生动植物比比皆是，即使在极为干燥的季节，草木依然丰茂。
During the dry year, the bats tended to come out relatively early, and hotter days meant even earlier starts, she found.
他发现在干燥的时候，蝙蝠更乐于提早出来，而且天气越热出来越早。
The truth is that synthetic ingredients or chemicals dry out the skin; hence, they cause irritation and other allergic reactions and even contribute to pre-mature aging.
事实上，人工合成的化学物质使皮肤变的干燥易过敏，甚至导致皮肤提前衰老。
Hurricanes usually derive energy from moist air, and dry air can weaken or even stop a storm.
通常飓风由湿空气的能量所形成，而干空气将削弱风暴甚至使其消亡。
Even if they get it right, accidents will happen occasionally and commentators, with the benefit of hindsight, will hang them out to dry.
即使他们做对了，事故也会时有发生，而事后诸葛亮的评论人士，会将他们批驳得体无完肤。
Before the ink could even dry on that study, astronomers have come in with another key piece of evidence to support the theory - and it comes from nearly 400 trillion miles away.
就当这一研究墨迹未干，天文学家又发现了支持上述理论的另一项重要证据——这一次证据来自接近400万亿英里之外。
They're in your dry-cleaning bags, household items and -- it turns out -- maybe even your vibrator.
它们无处不在，干洗袋或家庭物件甚至可能是在振动棒里。
Also for recent global climate change, environmental pollution, deforestation and soil erosion, the locals even can't get enough water for survival in the dry season.
同样也无法应对最近全球的气候变化，环境污染，过度砍伐，水土流失，当地人在干旱时期甚至得不到足够水来维持正常生活。
Over washing your face can actually dry out and irritate your skin even more, which worsens your acne and triggers future breakouts.
事实上，过度洗脸对皮肤的刺激更大，并且会使你的皮肤干燥。这会使得你的痤疮变严重，还会引起日后痤疮的爆发。
This enables you to keep a clean (and DRY) syntax within your view files even if you have created a custom view base class that you want to use.
这使你能在视图文件中保持干净(也DRY)的语法，即使你想创建一个定制的视图基类。
‘I don’t even mind the winter now – it’s cold but also dry, and there are beautiful sunny days.’
她说，“我甚至对冬天也不反感了，天虽然很冷但是也很干，还有阳光和煦的日子。”
Tasty: Looking a little dry and with an 'acrylic sheen', but the burger has no signs of mould - not even on the bun.
美味的：看起来有点干并带着点“丙烯酸的光泽”，但是毫无发霉的迹象——甚至小面包也没有。
Even if they've gotten the suit meticulously dry-cleaned, the bags and dark circles under their eyes give away the sleepless nights they've spent thanks to bed-wetting and night terrors.
即便是已经小心翼翼地将套装干洗过了，她们的眼袋和黑眼圈也泄露了那些拜尿床和夜惊所赐的不眠之夜。
Look forward to the sharing of experience, work experience, and even the NDT essays can we expect is the original dry cargo, down to earth the popular tastes of the dry cargo, dry cargo!
期待实战经验分享、工作心得体会、甚至有关NDT散文随笔都可以，总之我们期待的就是原创的干货，接地气的干货，通俗易懂雅俗共赏的干货！
Even though the flower was dry and faded, she felt sad when she was treated that way.
尽管花已经干枯褪色，但是当她受到这样的待遇的时候，她感到伤心。
That kind of love, even if it is crystal clear what has caused Delicate ultimately, is no pearl shells and dry grass.
那样的爱，哪怕是怎样的晶莹剔透玲珑有致，最后仍然是无珠的贝壳和干枯的水草。
And the most welcomed snack is the hot dry noodle, even though some outlanders do not appreciate it at the beginning, they will love it finally.
最受欢迎的小吃是热干面，虽然有一些外地来的人刚开始并不喜欢吃，但是一段时间以后他们一定会爱上热干面。
"If I had, the sword would not have helped him break out," replied Griphook. Gornuk laughed again and even Dirk gave a dry chuckle.
“如果我锁了的话，那把剑也不会帮他逃出来。”拉环答道。戈努克又笑起来，德克也淡淡地笑了两声。
This nourishing cream goes beyond moisturizing and actually nourishes your skin to help keep even dry skin youthful looking.
这种营养霜不但能滋润肌肤，更可为肌肤提供丰富营养，让干燥皮肤看上去越发青春光彩。
The Uyuni Salt Flat can be visited all year long-even though the majority of the tour operators in the area strongly recommend the dry season of the year between April and October.
一年四季都可以去乌尤尼盐沼旅行——虽然大多数当地旅游公司都强烈推荐游客在四月至十月的旱季期间前来游玩。
My throat has been dry and slightly painful when sallowing even the saliva.
咽喉很干，甚至咽唾液时轻微疼痛。
The underground water dropped in northern China, peasants has to plant dry-proof and low-yield products, even deserted.
中国北方地区地下水位下降，农民不得不改种耐旱、低产作物，甚至摞荒。
Then attend to it, Cattermole, and if my office is not completely dry within an hour, your wife's Blood Status will be in even graver doubt than it is now.
那就去办吧，卡特·莫尔，如果我的办公室一小时后不能完全干燥，你老婆的血统成分就会比现在更成问题了。
The chemical hangover of nylon - already inside acyl amine can cause the skin dry, coarse, produce chap and dermatitis even.
尼龙的化学残留物——已内酰胺可导致皮肤干燥、粗糙，甚至发生皲裂和皮炎。
The chemical hangover of nylon - already inside acyl amine can cause the skin dry, coarse, produce chap and dermatitis even.
尼龙的化学残留物——已内酰胺可导致皮肤干燥、粗糙，甚至发生皲裂和皮炎。
应用推荐