Felicia Grimmenhag from Sweden doesn't let anything get in her way, even a life-changing accident.
来自瑞典的菲莉西亚·格里姆曼哈格从不让任何事情阻挡自己，即使是一场改变人生的事故。
Even a life-saving rocket brought down an air bandit.
甚至一个救生用的火箭也打下了一个空中强盗。
Even a life - saving rocket brought down an air bandit.
甚至一个救生用的火箭也打下了一个空中强盗。
Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life.
在广阔的沙漠中，夕阳映照出这些巨大建筑的轮廓，但在充满城市生活活力的半成品公寓楼上空，传来了祈祷的召唤。
Consumption has become a central pillar of life in industrial lands and is even embedded in social values.
消费已成为工业地区生活的一个核心支柱，甚至已深植于社会价值观中。
On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.
除了生命损失的悲剧之外，加利福尼亚的事故甚至在太空旅游尚未真正开始之前就给它的未来蒙上了一层阴影。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
The inner life of a writer often says more than most readers can know; the mind of a reader can discover truths that go beyond the intent or perhaps even the comprehension of the writer.
一个作家的内心生活往往比大多数读者所能知道的更多；读者的思想能够发现超越作者意图之外的真理，甚至有可能理解作者。
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
Officials from the Food and Drug Administration will argue that Canadian drugs might be fake, mishandled, or even a potential threat to life.
美国食品和药物管理局的官员会声称，加拿大的药品可能是假冒的、处理不当的，甚至会对生命构成潜在威胁。
Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.
太多的职场政策通过禁止员工休假，有力地阻止了员工形成健康的工作和生活间的平衡，即使是在他们最需要休假的时候也不例外。
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
Even a few hours a month can make a big difference in someone's life.
即使是一个月几个小时，也会对一个人的生活产生很大的影响。
It's an inevitable truth that all of us live a life in the fast lane, even though we know that being busy is not always particularly healthy.
虽然我们知道忙碌并不总是特别健康，但是我们都过着快节奏的生活，这是一个不可避免的事实。
To ensure a brilliant college life, you'd better spare time to visit campus, even if it may be costly.
为了确保美好的大学生活，你最好抽出时间来参观校园，尽管这可能会比较昂贵。
Looking back, he is struck that his parents could provide a comfortable life for their children even though neither had completed college when he was young.
回顾过去，他猛然发现，小的时候虽然父母都没上过大学，却能给子女提供舒适的生活。
The 1950s saw a growing number of women engaged in farm labor, even though rhetoric in the popular media called for the return of women to domestic life.
在20世纪50年代，尽管大众媒体呼吁妇女回归家庭生活，但越来越多的妇女从事农业劳动。
For now, though, life prevails—even in a lake that kills almost everything it touches.
不过，就目前而言，生物占了上风——即使是在这样一个会杀死几乎所有触及之物的湖泊里。
It is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.
这是一种致命的进入虚无的跳跃，尽管英雄可能没有意识到，他的力量来自于失去正常支撑的生活。
It's up to you to plug the leak—even though there are always a dozen reasons to stay stuck in your dull routines of life.
这取决于你是否能填补这个漏洞——尽管总有一堆的理由把你困在枯燥的每日常规工作中。
With love, we can accept a person into our life, even though we know his true weaknesses.
有了爱，即便我们知道一个人真正的缺点，我们也可以接受其走进我们的生活。
He showed us that even a single desire, never given up on, can make for a remarkable life.
他向我们展示，即使是一个愿望，只要永不放弃，也可以成就非凡的人生。
Not only can the art bring happiness to others, but it also shows that even cold, hard iron can be back to life with a little creativity.
艺术不仅可以给别人带来快乐，而且它还表明，即使是冰冷、坚硬的铁，也可以用一点创造力恢复生机。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
It's a pity that it is impossible to explore every corner of the world even if you travel the whole life.
遗憾的是，即使你一生都在旅行，也不可能探索到世界的每一个角落。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
To have a useful life, even the hottest quartz-halogen incandescents have to operate well below the filament's melting point.
为了在日常生活中达到效用，连最热的石英卤素灯运行时也不得不适当地低于其灯丝的熔点。
CDC even has a presence on Second Life, an online virtual-reality game.
CDC甚至在第二人生上(一个虚拟现实网游)也开拓了自己的范围。
The message is one of regeneration, of fighting for a meaningful life even in times of extreme hardship, and as a result, with work, come success and happiness.
这首歌讲述了一个关于重生的故事，告诉大家即使在非常困难的时候也要为自己有意义的生活而奋斗，最终通过自己的努力能收获成功和幸福。
The message is one of regeneration, of fighting for a meaningful life even in times of extreme hardship, and as a result, with work, come success and happiness.
这首歌讲述了一个关于重生的故事，告诉大家即使在非常困难的时候也要为自己有意义的生活而奋斗，最终通过自己的努力能收获成功和幸福。
应用推荐