Despite the warm feelings it now evokes in north European hearts, as a locus of healthy food and blissful ecology, the Mediterranean is a perilous place for sailors.
在当今的北方人心目中，地中海唤起的是温暖和浪漫，那里是健康食品的原产地、那里是无忧无虑的生态旅游地。
The European Commission recently revised its growth forecast for the Irish economy upwards, to a healthy 3% for next year.
欧盟委员会最近提高了对爱尔兰的经济增长预期，估计明年会以3%的速度健康增长。
This is around the level considered healthy and is also the ratio set by the widely ignored Maastricht agreement, which is meant to govern debt in the European Union.
这在人们认为的经济健康标准的附近而且也符合通常被忽略的为了管理欧洲债务而签署的《欧洲联盟条约》(即《马斯特里赫特条约》)制定的比例。
The European: You have called these traits–healthy, happy lives, understanding good social relations–"intrinsically valuable".
《欧洲人》：您将一些特性，如健康，幸福生活，懂得何为良好的社会关系等称为“本身有价值的”。
Whereas the life expectancy for men aged 50 in European countries varies by some nine years, the years of healthy life differ enormously.
在欧洲，虽然不同国家50岁男性的期望寿命有大约9年的差距，但其中健康寿命的长短却是大相径庭。
More evidence is emerging that test-tube babies might be just as healthy as normal babies, European researchers said Tuesday.
欧洲研究人员8日称，更多迹象表明，试管婴儿和正常孕育的婴儿同样健康。
Alliance Boots, a European drugs retailer, confounded its critics by announcing a healthy rise in operating profits in June.
欧洲药品零售商allianceBoots宣布6月份营运利润健康增长从而使得批评它的人闭上了嘴。
But that option is steadfastly opposed by the European Central bank, which fears it might rock a euro-area banking system that is still far from healthy.
但此选项被欧洲央行坚决反对，其担心这会动摇现今任脆弱的欧元区银行体系。
The third study assessed whether the consumption of meat, eggs, and dairy products was associated with breast cancer risk in a very large group of healthy European women followed for 8.8 y.
第三个研究对一个非常大型的健康欧洲女性进行了为期8.8年的研究，评估了肉类、蛋类和奶制品的消费是否和乳腺癌风险有关。
Emerging European economies have the least healthy external balances.
欧洲新兴经济国家拥有的外在有利条件不甚理想。
Participants: Apparently healthy men and women (45 to 79 years of age) in the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition-Norfolk.
受试者：诺福克的欧洲癌症和营养前瞩性研究中表面健康45 ~ 79岁的男性和女性。
In the end Mom survived, baby sister was healthy, and Maria was able to provide a European physical therapist to assist her in recovery.
最后的最后，妈妈得救了，宝宝也很健康，而玛丽亚就给妈妈找来欧洲物理治疗师去帮助她恢复。
Jeff: The European style exercises generally focuses on equipment and pays attention to healthy, strong and handsome qualities.
杰夫：欧洲练功，一般都重在器械。讲求健、力、美。
Jeff: The European style exercises generally focuses on equipment and pays attention to healthy, strong and handsome qualities.
杰夫：欧洲练功，一般都重在器械。讲求健、力、美。
应用推荐