A new EU directive on maternity leave will come into force next month.
欧盟的一项产假新政策将在下个月生效。
Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.
根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。
At issue was the EU Directive on Unfair Terms in Consumer Contracts, transposed directly into English law in 1999.
问题是，欧盟对消费者合同中不公平条款的指令，在1999年直接转变成为英国法律。
Classification News 28/2007 detailed EU Directive 2005/33/EC, which specifies limits on the sulphur content of marine fuels.
船级新闻信息28/2007 中详细介绍了欧盟法令2005/33/EC 针对船用燃油含硫量的限制要求。
This is because an EU directive came into force last Tuesday requiring that all UK businesses treat their non-hazardous waste before it can be landfilled.
这是因为欧盟的指示已经于上周二开始生效实施了，要求所有英国的商业都要在他们的商业废料能够填埋之前将其处理成无害的废料。
The road transport industry is also keen to increase theuse of biofuels, and an EU directive last year requires 10% of all roadtransport fuel to come from plants by 2020.
道路运输行业也渴望增加使用物燃料，欧盟去年的一项指令要求，到2020年要从植物中提取10%的道路运输燃料。
In February the ECJ upheld an EU directive on data collection, using defence of the single market as justification for what looked to Germans like a public-security matter.
今年2月，欧洲法院支持了欧盟收集信息的法令，以维护单一市场为由为德国人眼中的公共安全问题正名。
The technical framework, known as the Single Euro Payments Area (SEPA), is being developed by Banks and clearing houses.The legal framework meanwhile is being built around another EU directive.
其技术框架，即众所周知的单一欧元支付区(SEPA)正由银行和票据交换所开发，而法律框架也因另一项欧盟指令而开始构建。
The technical framework, known as the Single Euro Payments Area (SEPA), is being developed by banks and clearing houses. The legal framework meanwhile is being built around another EU directive.
其技术框架，即众所周知的单一欧元支付区（SEPA）正由银行和票据交换所开发，而法律框架也因另一项欧盟指令而开始构建。
The new rules would also require a 'passport' to operate in the EU by 2013 (which is when the directive is likely to be enacted) for funds based in the 27-nation bloc, and by 2015 for all other funds.
这项新规则也要求到2013年（即该指示可能颁布的时候）对在27国集团内的基金交易要求使用一个“通行证”。
Take that draft directive on hedge funds and private equity, a ragbag of measures requiring more disclosure, greater controls over leverage and tighter restrictions on non-EU funds.
根据该建议书中的监管措施，对冲、私募基金将要披露更多的信息、控制杠杆率，非欧盟基金将会有更多限制。
In the UK, the chemical's use is covered by the EU Cosmetics Directive, which says it is safe to use but only in small doses.
在英国，三氯生的使用在欧盟化妆品指令里有规定，指令表明它的使用是安全的，但要小剂量。
If Britain were to join the Norwegian club, though, it would remain bound by virtually all EU regulations, including the working-time directive and almost everything dreamed up in Brussels in future.
如果英国准备加入挪威的俱乐部，它还得接受欧盟法规的实际监管，其中包括工时指令和布鲁塞尔将来可能想到的所有法规。
Sheng now all products strictly according to the EU ROHS directive requirements and the production of SGS detection.
兆盛现在所有的产品严格按欧盟ROHS指令要求生产并经SGS检测。
At EU level, this approach is embodied in the greenhouse gas emissions trading scheme (ETS), the 2003 directive on energy taxation and the recently revised Eurovignette directive on truck tolls.
在欧盟这一级别，这种做法体现在温室气体排放交易机制(“排放交易机制”)中，即2003年能源税指令以及最近刚刚修改的对超重卡车收费的Eurovignette指令。
The pact allows firms to transfer data from the EU to America if they provide safeguards equivalent to those required by the EU's data-protection directive (hence "safe harbour").
该协议允诺，如果企业能够提供满足欧盟数据转移指令要求的安全保护措施(即“安全港”)，则可以将数据从欧盟转移到美国。
Medical devices standards system in EU is composed of directive, harmonized standards and conformity assessment procedures.
欧盟医疗器械标准管理体系由指令、协调标准以及符合性评估程序组成。
In the production process to implement the EU ROHS directive has a corresponding management system and testing equipment.
在生产过程中执行欧盟ROHS指令，有相应的管理体系和检测设备。
The pact allows firms to transfer data from the EU to America if they provide safeguards equivalent to those required by the EU's data-protection directive (hence "safe harbour").
这个协议允许公司将数据从欧盟转移到美国，如果他们能够通过欧盟数据保护指令为这些需求提供安全保护等价物的话(因此叫安全港)。
EU water Framework directive is the most important directive on the field of water resource protection in the past decades, the goal of which is to protect and manage water resource.
欧盟水框架指令是近几十年来欧盟在水资源领域颁布的最重要指令。
Products comply with the eu ROHS directive requirements.
产品均符合欧盟ROHS指令要求。
Important definitions are clarified to ensure the directive is applied in a harmonised manner throughout the EU.
重要的定义被澄清以确保指令在整个欧盟协调一致应用。
This market segment is expected to continue growing as EU member states work toward achieving their heating and cooling targets under the European Commission's Renewable Energy Directive.
这个市场预计将继续增长，因为欧盟成员国努力实现他们的供热和冷却目标，根据欧盟委员会的可再生能源指令。
The unification of EU Company Law moves forward continuously, and the 8th Directive concerning statutory auditing is part of EU Company Law.
欧盟公司法的统一是不断向前推进的，有关法定审计的第8号公司法指令是欧盟公司法的组成部分。
The submitted prototype has been inspected , the health and safety, and other items apart from the mark (no manufacturing time) conform. to the basic requirements of EU Machinery Directive 98/37-EC.
送检样机经检验，健康与安全基本要求除标志（无制造年份），其余项目与欧盟98/37-EC机械指令一致。
The right of communication to the public of works and the right of making available to the public other subject-matter have been introduced in the EU 'Copyright Directive'.
为了规范网络传输行为，欧盟《版权指令》对传播权进行了一次彻底的梳理，规定了“向公众传播权”和“向公众提供权”。
To address concerns around security of supply, the EU has adopted the oil stocks Directive that requires EU Member States to hold oil stocks to address potential supply shortages.
为了解决各地的供应安全问题，欧盟已经通过了石油储备法案，要求欧盟成员国必须拥有足够的石油库存，以解决潜在的供应短缺问题。
The EU Ecommerce Directive is a policy for online service providers to ensure that customers can easily and quickly contact their service provider.
欧盟电子商务指令是一个提供在线服务政策，确保客户可以方便快捷地接触他们的服务提供商。
The EU Ecommerce Directive is a policy for online service providers to ensure that customers can easily and quickly contact their service provider.
欧盟电子商务指令是一个提供在线服务政策，确保客户可以方便快捷地接触他们的服务提供商。
应用推荐