Morrison et al. describe such a genome from the diplomonad protist Giardia lamblia.
莫里森等人描绘了原生生物双滴虫兰伯贾第虫的基因组图谱。
Cooperation is seemingly not the driving force behind the regional growth process. Bramwell et al said so.
合作不是区域发展过程中的驱动力量。布拉姆韦尔等人如是说。
The results confirmed Fujita et al.'s (2006) suspicions.
试验结果证实了Fujitaetal(2006)的猜想。
Indeed, UNIX (the kernel, et al.) is often chosen specifically for its networking applications.
实际上,UNIX(内核等)被选用的原因通常是它的连网应用。
James McGovern, et al., a Practical Guide to Enterprise Architecture.
JamesMcGovern等,企业架构的实践指南。
Stewart et al. (2008) found that a good quality handshake did affect hiring recommendations.
Stewartetal.(2008)发现高质量的握手确实对招聘建议产生影响。
The Edinburgh Artery study (Leng GC et al 1995) examined this question.
爱丁堡动脉研究(Leng GC等人,1995年)调查了这个问题。
Nevertheless, the clinical results of Peters et al are expected based on the theoretical considerations noted.
无论如何,按上述理论分析,Peters等人的临床结果在意料之中。
In one study by Ziv et al. (2011) participants were falsely told they'd done badly on a task.
在Ziv等人的研究中,被试被错误地告知他们在一项任务中的表现不如人意。
Scilab originated in 1994 and was developed by researchers at Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) and École Nationale des Ponts et Chaussées (ENPC) in France.
Scilab 诞生于 1994 年,它是由法国的 INRIA(Institutnationalderechercheeninformatiqueet enautomatique)和ENPC(ÉcoleNationaledesPonts et Chaussées)设计的。
Connection is based off a vanilla TCP client stream so a user still has access to those features: raw data management, send queue management et cetera.
连接基于普通的TCP客户端流,所以用户仍然能访问原始数据管理、发送队列管理等功能。
For example, in the book's case study the development team is following the "Conway's Law" pattern from Coplien et al.
例如,在书中的案例研究中,开发团队遵循的是Coplien等人创建的“Conway原则”模式。
To find out Bargh et al. (1996) conducted three experiments, starting with an attempt to make some people ruder and others more polite, using a very simple cue.
为了找到答案,巴格等人(1996)做了三项研究,在第一个实验当中,实验人员利用非常简单的暗示试图使某些人变得更粗鲁无礼或者是更客气文雅。
This group created the Agile Manifesto (Beck, et al., 2001), which has the signpost of the start of agile as a movement.
与会者制定并发布了敏捷宣言(Becketal.,2001),这成为为敏捷运动开始的里程碑。
Pandas are good friends of man. Man should try to protect them and et them live in the way they like!
熊猫是人类的好朋友,人类应该保护它们,让它们过上随心所欲的生活。
Design patterns (Addison-Wesley, 1995) by Erich Gamma, et al., is a classic and a must for any programmer.
由 ErichGamma 等人撰写的Designpatterns是一本经典著作,对于每个程序员来说都是必读的。
Clayton et al. developed criteria to test for episodic memory in animals.
Clayton 等人制定了测试动物情景记忆的标准。
Something in its poor architecture recalled a steel engraving, perhaps one from an old edition of Paul et Virginie.
简陋的建筑使他想起一帧钢版画,或许是旧版《保尔和弗吉尼亚》里的插图。
There, messieurs et dames, is what I would expound to you; voilà l’amour!
先生们,女士们,这就是我要向你们阐明的,这就是爱情!
And we have two species reacting to form another species, or bimolecular stuff, et cetera.
我们有两种物质反应生成另外的物质,或双分子的物质,等等。
European countries - especially northern European countries: Switzerland, Denmark, et cetera - tend to be happier than we are in these surveys.
欧洲国家—特别是北欧国家:瑞士、丹麦等国家—这些国家的人在这些调查当中比我们更有幸福感。
The median weekly wage for full-time reporters et al fell by 1.5% between 2008 and 2009, according to BLS calculations.
根据劳动统计局的计算,2008年到2009年间,全职报道员的周工资中位数下降了1.5%。
OK. In general you could extend this analysis to include vibrations, rotations, energy in a magnetical field, electric field, et cetera. Any questions?
一般的,可以把上面的分析扩展到包含振动,转动以及电磁场能量等等,有问题吗?
British scientist Stephen Hawking is worried that any extraterrestrial life we find is likely to be a creature out of the movie Predator - not ET.
英国科学家史蒂芬·霍金曾担心,我们找到的任何一种地外生命都更有可能类似《掠食者》,而不像《ET外星人》那么友善。
[Laura Fonken et al, Light at night increases body mass by shifting the time of food intake]
[劳拉·范肯等,《夜间灯光通过改变进食时间增加体重》]
For scorpionflies serving as pollinators for now-extinct groups of plants, see Ren, D. et al. 2009.
至于褐蛉对现已灭绝植物的授粉职能,见Ren,D. et al.
As in the design pattern described by Gamma et al., the evaluate method takes a Context parameter.
在Gamma等描述的设计模式中,evaluate方法使用Context参数。
Archbishop James Usher (1580 1656) published Annales Veteris et Novi Testaments in 1654, which suggested that the Heaven and the Earth were created in 4004 B.C..
爱尔兰大主教詹姆斯•尤赛(1580——1656)在他1654年出版的《旧约及新约编年史》中推算出,地球和天国都是在公元前4004年诞生的。
Archbishop James Usher (1580 1656) published Annales Veteris et Novi Testaments in 1654, which suggested that the Heaven and the Earth were created in 4004 B.C..
爱尔兰大主教詹姆斯•尤赛(1580——1656)在他1654年出版的《旧约及新约编年史》中推算出,地球和天国都是在公元前4004年诞生的。
应用推荐