The Basel Accord was in 1988 and you can read about this in detail in Fabozzi, et al.
《巴塞尔协议》是在1988年，你可以在Fabozzi 等人的文章中读到这方面的细节。
Clayton et al. developed criteria to test for episodic memory in animals.
Clayton 等人制定了测试动物情景记忆的标准。
Malainey et al. find a possible explanation in late-eighteenth and early-nineteenth century accounts from three frontiersmen who had adapted to lean-meat diets during extended periods in the plains.
马莱内等人在18世纪末和19世纪初的三个前沿地区发现了一个可能的解释，这些前沿国家在平原上长期适应了瘦肉饮食。
Does it mean we should give up our attempts at finding ET?
这是否意味着我们应该放弃寻找外星人的尝试呢？
British scientist Stephen Hawking is worried that any extraterrestrial life we find is likely to be a creature out of the movie Predator, not ET.
英国科学家斯蒂芬·霍金担心，我们发现的任何外星生命更可能是电影《铁血战士》而不是《ET外星人》里的生物。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.
只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。
But Snyder et al point out that the caffeine concentrations needed to inhibit the production of phosphodiesterase in the brain are much higher than those that produce stimulation.
但Snyder 等人指出，抑制脑内磷酸二酯酶产生所需的咖啡因浓度要比产生刺激的咖啡因浓度高得多。
Morrison et al. describe such a genome from the diplomonad protist Giardia lamblia.
莫里森等人描绘了原生生物双滴虫兰伯贾第虫的基因组图谱。
I have searched in vain for a weak performance in these "Rouge et Noir" sets.
我在《红与黑》中寻找薄弱的表演，但没有找到。
Cooperation is seemingly not the driving force behind the regional growth process. Bramwell et al said so.
合作不是区域发展过程中的驱动力量。布拉姆韦尔等人如是说。
Something in its poor architecture recalled a steel engraving, perhaps one from an old edition of Paul et Virginie.
简陋的建筑使他想起一帧钢版画，或许是旧版《保尔和弗吉尼亚》里的插图。
The Shanghai Grand Theater designed by the French firm Charpentier et Associes is striking for its curved roof.
由法国夏邦杰公司设计的上海大剧院因其弧形屋顶而引人注目。
But does it mean we should give up our attempts at finding ET?
但这是否意味着我们应该放弃寻找外星人的尝试呢？
And we have two species reacting to form another species, or bimolecular stuff, et cetera.
我们有两种物质反应生成另外的物质，或双分子的物质，等等。
KING: So there was no clash over what you would record or what kind of music you were singing, et cetera?
金：就是说和你要录制什么或者你演唱哪种类型的歌曲方面并没有什么冲突对吗？
But, in Allik et al. 's study, the comparisons are between friends and family.
但是，在埃里克的研究中，这个比较是在朋友和家人中的。
There, messieurs et dames, is what I would expound to you; voilà l’amour!
先生们，女士们，这就是我要向你们阐明的，这就是爱情！
Once they learn how to do their jobs correctly, the fiscal situation of Greece, Portugal, et. al., becomes irrelevant.
一旦他们学会了正确行使职能，希腊、葡萄牙等国的财政状况就与欧元毫不相干了。
And certainly you know that you add salt to the roads and the water melts, et cetera.
肯定你也知道当你在路面上放上盐，路上的冰有融化了，诸如此类。
The zebra finch recently had its genome decoded by Warren et al.
华伦等科学家最近来对斑胸草雀的基因组进行了解码。
Explanation: on Valentine's Day (ET) the Sun unleased one of its most powerful explosions, an X-class flare.
解释：就在情人节这天(美国东部时间)，太阳释放了它最具力量的爆炸之一——一个X级的耀斑。
The first earthquake happened at 2:28 p.m. local time (2:28 a.m. ET), the USGS said.
美国地质局称第一次地震发生在当地时间下午2：28分。
I don't do counseling, therapy, et cetera. I do experiments in a laboratory.
我不这样做辅导，治疗，等等。我在实验室做实验。
Making estimates may sound trivial, but it does put the search for ET into perspective.
估算什么的听着很不重要，但是它为进一步探索外星人存在铺平了道路。
And it needs your contributions of furniture, paint, brushes, ladders, lamps, et cetera.
而且也需要你贡献家具、油漆、刷子、梯子、灯等等。
Indeed, UNIX (the kernel, et al.) is often chosen specifically for its networking applications.
实际上，UNIX(内核等)被选用的原因通常是它的连网应用。
But food chemists [Veronika Somoza et al.] wanted to know exactly which chemicals were behind the heartburn.
那烧心症状到底是由什么引起的呢？食品化学师想探个究竟。
The corroboration appears online in the journal Physical Review Letters. Francis Everitt et al.
这项结果发表在《物理评论快报》的在线杂志上。
The translational partition function times the vibrational partition function, times the rotational partition function, et cetera.
平动配分函数乘以，振动配分函数，乘以转动配分函数等等。
The weekly Redbook Store Sales will be reported at 8:55 a.m. ET.
在早上8:55分的时候，有关商场一周销售情况的红皮书报告将会出炉。
应用推荐