It's not quite two corporations at a diner table, sipping the same milkshake through separate straws while holding hands, but the sweetheart deal may be the Wall Street equivalent.
这里的甜心交易不是指两个公司坐在晚餐着前，牵着手用各自的吸管喝着同一杯奶昔，但是甜心交易也能指华尔街的等价交换。
A megajoule is equivalent to the energy released when a one-tonne vehicle slams into a wall at 160kmh.
一兆焦相当于一个一吨重的物体以160公里/小时的速度撞一面墙产生的能量。
What I am saying is that the MLIS or whatever equivalent a librarian has on their wall cannot count towards any status in society.
我所说的是，图书馆和信息学硕士学历，或者图书馆员履历上任何与这个学历同类的东西都与其社会身份没有关系。
Considering the effect of waveguide wall thickness, the expressions for solving the fields on the surfaces of the slot, the scattering fields and the equivalent parameters are derived.
考虑到波导壁厚度的影响，导出求解缝隙的口面场、散射场和等效参数的表达式。
Depending on the quantity of fresh air that is required in the atrium, the BMS adjusts the size of the openings which are equivalent to a quarter of the 14.5m garden wall.
依照中庭中需要的新鲜空气的量，建筑机械系统能够调整开口的大小，14.5米的花园每四分之一的墙体上开口的大小是相等的。
The strength and equivalent stress of the remainder wall thickness of reactor shell under new working condition were checked.
对反应器壳体剩余壁厚在新工况条件下的强度和当量应力进行了校核；
With use of the finite element computation, the equivalent temperature stress distribution law and the prestress distribution law of overlong exterior wall of basement are acquired.
使用有限元仿真技术计算了上海科技馆地下室超长弧形墙体的当量温度应力分布规律和预应力应力场分布规律。
The variation of equivalent stress near the hole wall with the depth of the teeth pressed is analyzed.
详细分析了孔眼壁附近的等效应力随牙齿压入深度的变化关系。
The paper analyzed the equivalent stresses of the hole wall varied with the inserted depth of tooth.
详细地分析了孔眼壁附近的等效应力随牙齿压入深度的变化关系。
By varying the loaded heat flux and wall emmisivity, the effect of gas temperature field and wall emmisivity on the equivalent gray absorption coefficient is studied.
通过调整供入的热负荷以及炉壁黑度，研究了炉壁黑度和炉气温度变化对反演的当量灰吸收系数的影响。
Considering vertical and horizontal bending moment and tortile moment action together, equivalent bending moment is proposed in this paper to evaluate anti-bend capability of wall.
基于墙体受到纵向弯矩、横向弯矩和扭矩的综合作用，提出采用等效弯矩法评价墙体的综合抗弯性能；
Finite element analysis shows that the lateral stiffness of the concrete grill wa ll can be calculated by an equivalent solid shear wall with the thickness of two third of the original wall thickness.
有限元分析结果表明，保温砌模混凝土墙的抗侧刚度可用厚度为其三分之二的等效实体墙计算或用小开口整体墙计算。
Some problems are discussed, such as the mechanical mode and equivalent stiffness of horizontal bracing system, the deformation compatibility between the bracing and retaining wall.
讨论了水平支撑体系的等效刚度、内支撑与围护墙的变形协调等问题。
Secondly, the equivalent plane truss element analysis program of plane stress problem is worked out, by which cantilever beam, simple beam and perforated wall are analyzed.
其次，编制了平面应力问题等效铰结平面桁架单元有限元法分析计算机程序。
The most equivalent stress of the ground supporting frame and the large reaction wall under the action of the ultimate load was less than the yield strength.
地面支承架和大反力支承架在极限荷载作用下的最大等效应力均小于材料的屈服强度。
Taking into acount the effects of waveguide wall thickness, the fields on the surfaces of the slot, scattering fields and equivalent parameters are derived.
考虑到波导壁厚度的存在，导出求解缝隙口面场及其散射场和等效参数的表达式。
The structural behaviors under vertical and horizontal loads are analyzed with a steel frame model and an equivalent reinforced concrete frame-shear wall model respectively.
用纯钢框架模型和等效钢筋混凝土框架剪力墙模型分别计算结构在竖向荷载及侧向荷载组合下的受力性能。
Bothriochloa Tongkuangyu catchment clearance above the Great wall, castles, city walls, the enemy units, beacon towers, wall units, equivalent to a city lied to.
白羊峪段长城集水关、城堡、城墙、敌台、烽火台、墙台、谎城等于一地。
The results indicated that low viscosity of SSOS with certain dextrose equivalent would be potential wall materials for microencapsulation of lemon oil.
研究结果表明一定葡萄糖值的低粘度ssos作为微胶囊壁材具有很好的包埋效果。
Compared with confined clay brick wall, equivalent viscous damping coefficients is improved by 37 percent and shear loading capability by 25 percent.
与约束烧结粘土砖墙相比，等效粘滞阻尼系数提高37%，受剪承载力提高25%。
Even the highest performance Windows lose 10 times the heat energy of the equivalent area of wall.
即使性能最好的窗户散失的热量也是同样面积墙的10倍。
Several kinds of sea wall structures are introduce in this paper, equivalent pile top load of each pile of double-row-pile sea wall was gotten by the method of structure displacement.
介绍了几种筒桩海堤的结构型式，并应用结构位移法求解了双排桩海堤各桩的等效桩顶荷载。
They didn't do the computer equivalent of sledgehammering through a wall or dropping in through the ceiling panels.
他们没有对电脑做类似于大锤破墙或是从天花板吊下来之类的举动。
Putting up the wall outside the Design Institute was the equivalent of working under an expert - you had to know the tricks of the trade. tr. Rosei a.
在设计所的门外砌围墙，等于在关老爷面前耍打倒，没有两下子是不行的。
A formula for evaluating the equivalent shunt admittance of an inclined slot in the narrow wall of a rectangular waveguide is presented.
本文给出一个矩形波导窄边斜缝等值并联导纳的计算公式。
A formula for evaluating the equivalent shunt admittance of an inclined slot in the narrow wall of a rectangular waveguide is presented.
本文给出一个矩形波导窄边斜缝等值并联导纳的计算公式。
应用推荐