It's not quite two corporations at a diner table, sipping the same milkshake through separate straws while holding hands, but the sweetheart deal may be the Wall Street equivalent.

这里的甜心交易不是指两个公司坐在晚餐着前，牵着手用各自的吸管喝着同一杯奶昔，但是甜心交易也能指华尔街的等价交换。

youdao

A megajoule is equivalent to the energy released when a one-tonne vehicle slams into a wall at 160kmh.

一兆焦相当于一个一吨重的物体以160公里/小时的速度撞一面墙产生的能量。

youdao

What I am saying is that the MLIS or whatever equivalent a librarian has on their wall cannot count towards any status in society.

我所说的是，图书馆和信息学硕士学历，或者图书馆员履历上任何与这个学历同类的东西都与其社会身份没有关系。

youdao

This is our equivalent of Wall Street.

FORBES: Zynga's Shares Rise As Legal US Online Gambling Is Mooted

Once there, firefighters have to plug their engine into a fire hydrant--the equivalent of a wall jack in the information world.

FORBES: Think You're Wireless? Think Again

In other words, the Wall Street equivalent of changing the oil and rotating the tires.

WSJ: At J.P. Morgan, Managing the Unmanageable