It might; but it would also constitute too great an intrusion on liberty for the gain in equity and efficiency it might (or might not) represent.
也许行得通；这个做法也许(也许不)代表的公平和效率将得到体现，但同时也会构成对自由的极大侵害。
Transferability assures the efficiency and effectiveness of various facilities in the housing environments and optional accesses reflect the social equity and goals of realizing diverse demands.
通达性保障着居住环境各种功能使用的效率和效果，通达的可选择性体现了社会公平与实现多样需求的目标。
Greater market efficiency, it was thought, would work to achieve greater equity in health.
有人曾认为，提高市场效益将有助于增进卫生公平。
The first priority should be efficiency, with due consideration given to equity.
坚持效率优先、兼顾公平的原则。
The line is one measure of poverty, and equity, efficiency and citizen participation should be applied to evaluate its effect.
最低生活保障线可以视为一种贫困线，公平、效率和公众参与是评价其优劣的重要标准。
Although these policies have the benefit of achieving greater equity, they have a cost in terms of reduced efficiency.
虽然这些政策有获得更大公平的好处，但它们以降低效率的形式为代价。
Explained the concepts of equity and efficiency and their dialectic relationship, authors think reform of health service in China should keep the "principle of equity priority".
通过对公平和效率概念的解释和两者辩证关系的阐述，作者认为我国卫生服务体制改革应遵循“公平优先”原则。
People's view of equity and efficiency is a fundamental issue affecting economy ruled by law and legal management of modern enterprises.
而影响法制经济，影响企业法制管理理念的一个根本问题是人们对公平效率观的认识。
It is argued that the comprehensiveness and flexibility of the entitlement mechanism would improve both equity and efficiency of education and training.
文章阐述了教育权利资助机制的全面性和灵活性会提高教育和培训的公平与效率。
In other words, efficiency refers to the size of the economic pie, and equity refers to how the pie is divided.
也就是说，效率指的是经济这块馅饼的大小，公平是说如何分割这块馅饼。
Chapter four studies the equity and efficiency in the public sector's work results and their audit.
第四章阐述公共部门工作结果的公平与效率及其审计。
Utilitarianists hold justice is efficiency, Rawls thinks justice is equity, Nozick considers justice is the right of individuals, and in Macintyre justice is just the virtue.
功利主义者认为正义是效用，罗尔斯认为正义是公平，诺齐克认为正义是个人权利，麦金太尔认为正义是美德。
Then is the contradiction between efficiency and equity can not be resolved?
那么是不是效率和公平的矛盾就无法解决呢？
From the principle of equity and efficiency, all kinds of aid modes to college students have some deficiencies now.
根据公平原则和效率原则，现有各种大学生资助方式都存在一定的缺陷。
The result appears that both equity structure and insider control have an effect on the efficiency of corporate governance.
结果表明，股权结构和内部人控制都会影响公司治理结构的有效性即公司绩效。
The values pursuit of the policy for rural compulsory education should be "equity of quality", "quality of effectiveness", and "efficiency of humanity".
农村义务教育政策的价值追求应体现“有质量的公平”、“有效能的质量”和“有人性的效率”三重观照。
Another tradeoff society faces is between efficiency and equity.
另一个社会所面对的是效率和公正之间交易。
The own characters of market regulation law decide its value must be orientated in the market order, which contains market equity, market justice, market efficiency and market security.
市场规制法的自身特征决定了其价值必须定位为（市场）秩序，它内涵了市场公平、市场正义、市场效益、市场安全等价值。
Secondly, in terms of equity and efficiency, the government should increase support to western and western compulsory education.
其次，从公平与效率的角度，论证了应加大对西部的支持，对西部义务教育的支持。
The fiscal educational expenditure problem is an old problem in China. Many literatures discuss the equity and efficiency of fiscal educational expenditure.
我国财政教育支出问题是一个老问题，文献探讨的比较多的是财政教育支出的公平和效率问题。
Discusses the well-balanced disposition of information resources in China from the principles of equity and efficiency.
从公平与效率原则出发，阐述我国信息资源的均衡配置问题。
The solutions of these questions shall be beneficial to tax equity, optimizing the industrial structure, improving the economic efficiency and the competitive strength of enterprises.
所有这些问题的解决，要有利于公平负税，有利于优化产业结构，提高经济效率，增强企业竞争能力。
In the library sector, people pay more and more attention to the issue between information equity and social efficiency now.
在当今的图书馆领域，人们对信息公平与社会效率问题日益关注。
So, people can only try their best to relax the tensility between equity and efficiency, yet can not completely cancel or end the paradox of equity and efficiency.
可见，人们只能尽其可能地努力缓解公平与效率之间的张力，无法完全取消和终结公平与效率悖论。
This brought the salient question of educational equity and efficiency, and how to pursue furthest efficiency and give consideration to equity at the same time is a difficult problem now.
由此带来了教育中突出的公平与效率问题，如何在兼顾公平的前提下追求最大效率是我们目前的一道难题。
During the local environmental legislating, balance between equity should be taken into account based on the principle of "Efficiency as a priority , and equity as a target" .
地方环境立法应兼顾公正和效率价值平衡，并坚持“效率优先、实现公正”的立法价值取向。
This paper researched on the equity and efficiency of public health service ticket and analyzed the difficulties and problems during implementing the public health service ticket.
本文主要对“公共卫生服务券”的公平和效率进行研究，并分析了“公共卫生服务券”在中国实践中发挥“公平”和“效率”所遇到的困难和问题。
This paper researched on the equity and efficiency of public health service ticket and analyzed the difficulties and problems during implementing the public health service ticket.
本文主要对“公共卫生服务券”的公平和效率进行研究，并分析了“公共卫生服务券”在中国实践中发挥“公平”和“效率”所遇到的困难和问题。
应用推荐