When the last stranded whale of a group eventually dies, the story does not end there.
最后一条搁浅的鲸鱼死亡之后，故事也远未结束。
The nightmare didn't end there.
噩梦还没有结束。
And the process didn't end there.
到此还没结束。
But matters did not end there.
但事情没有就此结束。
故事并没有到此结尾。
But history did not end there.
但历史并未在此停止。
And the problems did not end there.
问题还没有结束。
And why should things end there?
事情为什么会就此结束？
故事到这里还没有结束。
The bad news does not end there.
坏消息不仅如此。
这份名单并没有到此结束。
The cloud's benefits don't end there.
云的好处还不止这些。
事情到这里还没有结束。
The spill-over effects do not end there.
溢出效应不止于此。
But the carmine terror doesn't end there.
但是胭脂红的恐怖并不是到此为止。
But your responsibility does not end there.
但是，你们的责任并非仅此而已。
Cayenne's benefits don't end there, however.
然而，辣椒的好处还不止这么多。
But the ability to segment data does not end there.
不过，细分数据所能做到的并非仅此而已。
The contrasting switches of fortune do not end there.
命运的颠倒并没有就此结束。
The significance of these documents does not end there.
这些文件的重要性不只这些。
The questions you have to ask yourself don't end there.
你需要扪心自问的问题还不止这些？
Nor does the rivalry between LCD and plasma panels end there.
液晶显示器与等离子板之间的竞争也没有结束。
On the receiving end there is more work to do (see Listing 2).
在接收方有许多事要做(见清单2)。
But in the end there are only three points - we don't take six points.
但是归根结底我们只取得了三分，而不是六分。
However aggravating extra allocations may be, the problems don't end there.
问题并未就此结束，仍有可能使得额外的内存分配进一步恶化。
Unfortunately, Detroit's problems - and the White House's - don't end there.
不幸的是，底特律和白宫的问题却没有结束。
As the applause died down, I said, But Richard Deans story doesn't end there.
当掌声渐渐停息的时候，我说：“理查德·迪安的故事并没有在那里结束。”
As the applause died down, I said, But Richard Deans story doesn't end there.
当掌声渐渐停息的时候，我说：“理查德·迪安的故事并没有在那里结束。”
应用推荐