When the last stranded whale of a group eventually dies, the story does not end there.
最后一条搁浅的鲸鱼死亡之后，故事也远未结束。
事情到这里还没有结束。
The spill-over effects do not end there.
溢出效应不止于此。
Cayenne's benefits don't end there, however.
然而，辣椒的好处还不止这么多。
The significance of these documents does not end there.
这些文件的重要性不只这些。
But the benefits didn't end there.
但好处不止这些。
But her working hours don't end there.
不过6点后，她的工作时间还没有结束。
And the extensive update for CABAL 2 doesn't end there.
《惊天动地2》的大更新并没有结束。
Nor does the rivalry between LCD and plasma panels end there.
液晶显示器与等离子板之间的竞争也没有结束。
But in the end there are only three points - we don't take six points.
但是归根结底我们只取得了三分，而不是六分。
In the end there was no chemistry between them, so they didn't become good PALS.
最终，她们之间因为没有“化学反应”，没能成为好朋友。
We know that a culture of non-violence begins with respect for others, but it does not end there.
我们知道，非暴力文化始于尊重他人，但不止于尊重他人。
In the end there was no castle, no thunderstorm and definitely no hunchbacked cackling lab assistant.
到最后也没见什么城堡，没有暴风雨，更没有驼背，口做怪音的实验室助手。
It doesn't end there. A plan, previously rejected, to drill for oil off the coast near Santa Barbara will be revived.
这还没结束，在圣巴巴拉沿海开采石油这项之前被否决的计划将重新启用。
Nor do the company's woes end there: it now faces the difficult task of ramping up production and delivering 787s to impatient customers.
波音公司的灾难还远未结束。当前的难题是如何提高产量并及时把成品787客机交付给早等得不耐烦的客户手上。
In the end there may be no alternative to plodding on with the membership negotiations and just hoping for a change in the climate on both sides.
最终，也许除了在成员身份谈判之路上继续艰苦前行、并寄希望于双方氛围能有所变化之外，别无其他方案可选。
The list is not likely to end there as Google's researchers continue looking into ways to bring all the world's information to users seeking answers.
该列表不会就此终止，因为Google的研究人员将持续不断地探索新的方式，将全球范围内的所有信息提供给寻找答案的用户。
You may decide to return to China upon the end of your professional training or degree course. However, your journey with Scotland does not have to end there.
您也可能在专业培训或是学习课程结束之际将决定回到祖国，但是，您的苏格兰之旅并不一定会就此结束。
Environmental protection is an important part of media's social responsibility and its mission to improve public welfare, but the media's role does not end there.
关注环保是媒体社会责任和公益使命的重要内容，但媒体的社会责任和公益使命远不止于此。
"There is no end. There is no beginning. There is only the passion of life." -federico Fellini.
“没有结束。没有开始。只有对生命的热情。”——佛德理哥·费里尼。
At the receiving end, there should be another intermediary node that can decompress and forward the message to its ultimate destination.
在接收端应该有另一个中介体节点，它可以对消息进行解压缩并将消息转发给最终目的地。
Tomorrow morning, there are endless things for me to do, can not stop, no end, there is life, struggle!
明天的早晨，还有忙不完的事等我去做，不能停息，永无尽头，生命不息，奋斗不止！
Tomorrow morning, there are endless things for me to do, can not stop, no end, there is life, struggle!
明天的早晨，还有忙不完的事等我去做，不能停息，永无尽头，生命不息，奋斗不止！
应用推荐