This new study looks in more detail at the effect of a half-hour delay on school start time by asking students to fill in questionnaires at the start and end of the three-month study.
这项新的研究更细的研究延后上学半个小时会产生的影响，在研究开始和三个月后研究结束的时候，学生们被要求填写一份调查问卷。
The company should start producing cars at a new plant currently under construction in Beijing by the end of 2011, Mr. Wang said.
他说，2011年底前，公司将在北京的一个新建工厂开始汽车生产，目前工厂仍在建设中。
The Creation itself was achieved in the autumn, according to a tradition of judaism-whence the Jewish New Year, Rosh Hashanah, at summer's end or the start of fall.
按照犹太教的传统说法，天地万物的创造就是在秋天里完成的。因此，犹太人的新年——拉什·哈夏那节定在夏末秋初。
Estimate the time it will take for this new goal to become automatic, then schedule in a reminder at the end of that time period to start on your next goal.
估计一下这个新目标成为你的一种习惯所需要的时间，然后，在这个时间结束时，设置一个提醒。
Will it be seen as the end of a process, or the start of a new round, aimed at deeper cuts, and a new era in arms control?
或是新一轮削减更多核弹头进程的开始？以及一个核武控制新时期的到来？
To start, take eggtrayicon.c and eggtrayicon.h (links are at the end of this article in the Resources section) and put them in a new directory.
开始时，获得eggtrayicon . c和eggtrayicon . h(其链接在本文结尾的参考资料一节中)，然后将它们放入新目录中。
To draw a measurement line, click the New line button and then click and drag in the main image window with the left mouse button to place the start and end points of the line.
画一个测量线，单击新行按钮，然后单击并拖动在主图像窗口用鼠标左键将开始和结束点的线。
It is said Spring Festival originated in the Shang BCc. 1600 BC-c. 1100 BC from the people's sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the start of a new one.
据说春节始于商朝(公元前1600年至公元前1100年)，那时人们在辞旧迎新之际祭祀神灵和祖先。
And Tomoko, in the end of the concert, but also as the singer returned to Japan, to start a new life.
而友子，在演唱会结束后，也要随着歌手返回日本，开始新的生活。
When used in its power-down mode, the AD7813 automatically powers down at the end of a conversion and powers up at the start of a new conversion.
在省电模式下工作时，AD7813会在一次转换结束时自动关断，并在新转换开始时自动上电。
When used in its power-down mode, the AD7813 automatically powers down at the end of a conversion and powers up at the start of a new conversion.
在省电模式下工作时，AD7813会在一次转换结束时自动关断，并在新转换开始时自动上电。
应用推荐