This new study looks in more detail at the effect of a half-hour delay on school start time by asking students to fill in questionnaires at the start and end of the three-month study.

这项新的研究更细的研究延后上学半个小时会产生的影响，在研究开始和三个月后研究结束的时候，学生们被要求填写一份调查问卷。

youdao

The company should start producing cars at a new plant currently under construction in Beijing by the end of 2011, Mr. Wang said.

他说，2011年底前，公司将在北京的一个新建工厂开始汽车生产，目前工厂仍在建设中。

youdao

The Creation itself was achieved in the autumn, according to a tradition of judaism-whence the Jewish New Year, Rosh Hashanah, at summer's end or the start of fall.

按照犹太教的传统说法，天地万物的创造就是在秋天里完成的。因此，犹太人的新年——拉什·哈夏那节定在夏末秋初。

youdao

The South Korean company said the S III will be released by around 300 mobile carriers in 147 countries by the end of July, aiming for an early start before rival Apple announces a new version of the iPhone in the third quarter.

MSN: Samsung: Galaxy S III sales to hit 10M in July

Correspondent Leoneda Inge has more on those Haitians living in the United States who are anxiously awaiting an end to the violence and a new start for their homeland.

NPR: Haitian Expatriates Eager to Vote on Future

Before the end of the summer--exact dates are rarities in this business--Novell plans to start shipping a new version of its OS, NetWare 5.

FORBES: Net gains