There are great rules in life, the one general and the other particular. The first is that every one can in the end get what he wants if he only tries .
人生有两大规则，一个是一般的规则，一个是特殊的规则，第一个规则是只要去尝试，人人都可能最终得到自己想要的东西。
At the end of the book the child's true identity is discovered, and the bad guys get their just deserts.
在书的结尾，这孩子的真实身份被揭开了，那些坏人也受到了应有的惩罚。
If somebody else tries to get my haircut, they just end up getting their own haircut.
如果有人试图剪我的头发，他们最后只能剪自己的头发。
At the end of the day, you really do need to work hard and get really, really good at what you do.
最后，你真的需要努力工作，才能把你所做的事情做得非常非常好。
If we don't get her a dog we'll never hear the end of it.
我们要是不给她弄条狗来，这事就没完没了。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
As usual, the cops get the baddies in the end.
跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。
I'm sure you'll get there in the end.
我相信你最终会成功的。
Whitehall said that it hoped to get the change through by the end of June.
英国政府称将有望在六月底前完成变革。
Will we get the book out by the end of the year?
我们这本书将在年底前出版吗？
At the other end of the scale , life is a constant struggle to get enough to eat.
对于处在社会最底层的人来说，生活就是为吃饱肚子而不断挣扎的过程。
If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
Wherever the largest element started out in the list, by the time I get through it, it's at the end.
无论列表中最大的元素从哪开始，当我完成它的时候，它就在最后。
You may end up buying their book on the way out, but soon afterwards, it is much like fast food, and you get a nameless sense that you've been cheated.
你可能会在出去的路上买他们的书，但它就像快餐一样，你很快就会有一种莫名其妙的感觉，觉得自己被骗了。
Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
I can't get away until the end of July.
我要到七月底才能离开。
Just try a few lines each day, and you may get the prize in the end.
每天只要试着背几句，最后就有可能得奖。
It is OK to be anxious, but remember that there is light at the end of the channel and life will get normal again.
焦虑是可以的，但请记住，道路的尽头是光明的，生活将重新恢复正常。
End users get what they're after, and you don't worry about how an image visible through VNC affects the launch of a new browser frame.
最终用户可以获得他们所需的内容，并且无需担心通过vnc可视的图像会影响到新的浏览器框架的启动。
As we all know, end users get sick and tired of waiting.
最终用户都不愿等待，我们都明白这一点。
Just get an end to your mind so you can start to work towards it.
总之，在你的心中确定一个目标，然后朝它努力。
It is possible that the end user expects to get notifications for every message sent by each sender.
有可能终端用户期望获得对于每个发送者所发送的每一条消息的通知。
In the end you get customization by configuration.
在最后，你可以通过配置实现定制。
Every process that has started must have an end; otherwise, you get memory and processor issues.
每个已开始的进程都必须有一个完结；否则，就会导致内存和处理器问题。
Every process that has started must have an end; otherwise, you get memory and processor issues.
每个已开始的进程都必须有一个完结；否则，就会导致内存和处理器问题。
应用推荐