If somebody else tries to get my haircut, they just end up getting their own haircut.
如果有人试图剪我的头发，他们最后只能剪自己的头发。
At the end of the day, you really do need to work hard and get really, really good at what you do.
最后，你真的需要努力工作，才能把你所做的事情做得非常非常好。
As usual, the cops get the baddies in the end.
跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。
I'm sure you'll get there in the end.
我相信你最终会成功的。
Whitehall said that it hoped to get the change through by the end of June.
英国政府称将有望在六月底前完成变革。
Will we get the book out by the end of the year?
我们这本书将在年底前出版吗？
Focus on the end results you desire rather than the activities necessary to get there.
将重点放在你想要的最终结果上，而不是行动产生的必然结果上。
At the end of the term, you typically get no cash back.
固定年限到期后，你一般不会得到任何现金返还。
Read, watch, and get registration code info at the end of the post!
文章的最后将会告诉您获得注册码的方法。
As we all know, end users get sick and tired of waiting.
最终用户都不愿等待，我们都明白这一点。
Just get an end to your mind so you can start to work towards it.
总之，在你的心中确定一个目标，然后朝它努力。
In the end, you might or might not get the guidance you need.
最终，您可能会也可能不会获得所需要的指导。
In the end you get customization by configuration.
在最后，你可以通过配置实现定制。
And they would get a formal end to the conflict.
他们将会得到结束冲突的正式承诺。
Many organizations measure end user response time to get an overall perspective of performance.
许多组织通过测量最终用户的响应时间来获得总体的性能情况。
Of those who do get in, barely half end up with a degree.
即使进了大学，也只有不到一半的人能取得学位。
It's probably best not to worry too much about when they say what. They'll all get there in the end.
所以，或许最好不要太担心他们何时开口说话，说的是什么，反正到头来，他们都会说话的。
In the end, I just could not get my son's words out my head.
但最终，我脑海里始终挥之不去的还是我儿子的那句话。
In the end, they decided to get married after census.
最终，他们决定在人口普查之后结婚。
Chrysler now has until the end of April to get the deal done.
目前至四月末期间，克莱斯勒必须得将该协议搞定。
No one wants to get stuck in a dead-end job.
没人愿意呆在一个没有发展前途的工作职位上。
When you get to the end of your life, what will truly matter to you?
当你走到了生命的终点，你真正在意的是什么呢？
The main reason to collab is to blend styles to get a great end result.
你们合作的目的不就是想要融合你们的风格来寻求一个好的结果吗？
Looks get you the audition, but in the end, it's the stories that stick.
外表帮你捕获你的听众，但最后是你的经历和故事来把这些听众吸引住。
Imagine how you would feel when you come to the end of the narrow path and discover that to get to where you want to go, you have to squeeze through a very small gate.
想想一下，你到了窄路的尽头，发现要进入你想进的地方，还得从一个小门挤进去，这时你是什么感觉呢？
But I believe that they do have a chance to get an agreement by the end of the year.
但我相信他们的确有机会在今年底之前达成协议。
But I believe that they do have a chance to get an agreement by the end of the year.
但我相信他们的确有机会在今年底之前达成协议。
应用推荐