And that brings us to the end of this special report from Germany.
那我们就此结束这篇来自德国的特别报道。
If we don't end the war, it will end us.
如果我们不结束战争，战争将会终结我们。
It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
在一天结束的时候，我们很容易在被误解的感觉下入睡。
He parted with us at the end of the trip.
旅行结束时他和我们分手了。
Iraqi lawmakers are expected to vote on a security agreement by Wednesday, which will keep the US troops here until the end of 2011, the parliament's speaker said yesterday.
议会发言人昨日表示，伊拉克立法者预计将在周三之前就一项安全协议进行投票，该协议将使美军在伊拉克驻扎至2011年底。
Neglect of it will lead us to end up being estranged from, or even hostile to, each other.
对它的忽视会导致我们彼此疏远，甚至敌对。
Come and see us, if you're at a loose end.
你要是闲着无事就来我们这儿坐坐吧。
At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。
When well-meaning campaigners want us to pay attention to global warming, they often end up pitching beyond the facts.
当善意的活动人士希望我们关注全球变暖问题时，他们往往会言过其实。
Let us pretend that it is the end.
我们假装这就是结局吧。
It can help us overcome many difficulties as well as succeed in the end.
它可以帮助我们克服许多困难，并最终取得成功。
By the end of the 19th century, as the frontier vanished, the US had a mild panic attack.
到19世纪末，随着边疆的消失，美国人开始感到些许的恐慌。
A character remarks at the end that he has seen many of the old black and white gaol movies from the US.
一个角色在片尾说，他看过很多美国老的黑白监狱电影。
I've read Heaton's other books, and he is very good at writing about bad guys, but what is he trying to tell us by letting the bad guys in this book win everything in the end?
我读过希顿的其他书，他非常擅长写坏人，但他让书中的坏人最终赢得一切，是想告诉我们什么？
Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.
生活给我们带来了一段又一段的经历，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。
But many of us end up with jobs like that.
但大多数人最后找到就是那样的工作。
But, psychologically, immortality would be the end of us.
但在精神上，不朽，将会成为人类的终结。
Are we working on the right things, right now, to get us to our end goal?
我们现在是在处理正确的东西，朝着最终的目标进行着吗？
That would bring us to the end of 2011-and great rejoicing the world over.
若真是如此，在2011年结束的时候，全世界都会欢欣鼓舞了。
But let us end on an optimistic note, by happily taking long odds on medical breakthroughs: a vaccination against HIV; a cure for Parkinson's disease; even a cure for the common cold.
还是用一段乐观的旋律来结束这篇文章吧。医学上可能会有一些重大的突破：科学家可能研制出疫苗对抗hiv；或是找到治疗帕金森症的方法；甚至可能是治愈最普通的感冒的办法。
It kind of brings us to the end of Richard Strauss, our discussion of Richard Strauss.
我们对理查·施特劳斯的探讨，将由这首乐曲画上句号。
It kind of brings us to the end of Richard Strauss, our discussion of Richard Strauss.
我们对理查·施特劳斯的探讨，将由这首乐曲画上句号。
应用推荐