Certainly, they were connected to their land, the way one is complicatedly connected to, or encumbered by.
当然，他们是与自己的土地相连的，就像人们被其复杂地联系在一起或受其阻碍一样。
The frogmen were encumbered by their diving equipment.
沉重的潜水装备使蛙人行动困难。
The rest of the world is less encumbered with legislation.
世界上的其它国家没有这般受到立法的约束。
The police operation was encumbered by crowds of reporters.
警方的行动被成群的记者所妨碍。
It is still labouring under the debt that it was encumbered with in the 1980s.
它现在仍旧背负着在20世纪80年代就深受其累的债务。
Lead weights and air cylinders encumbered the divers as they walked to the shore.
当潜水员们走向海岸时，铅坠和氧气缸让他们步履维艰。
他为负债所牵累。
He is encumbered with a large family.
他被一个大家庭所拖累。
She was encumbered with large parcels.
大件行李使她行动不便。
Red tape encumbered all our attempts at action.
繁文缛节阻碍了我们为采取行动而作的所有努力。
He was already encumbered with 54 wounded.
他手下现在已经出现了54名伤兵。
The room was encumbered with old furniture.
这间屋子堆满了旧家具。
The room was encumbered with heavy furniture.
房间里头堆满了笨重的家具。
Her sentences are encumbered by modifying clauses.
她的句子因为修饰性从句多而显得啰唆。
The encumbered way is wet with winter's traces.
障碍道上残留着冬天的湿气。
The girl's long skirts encumbered her while running.
这女孩子的长裙在她跑的时候阻碍她的行动。
Thee girl was encumbered with a suitcase and several packages.
那位姑娘为一个小提箱和几个包裹所累。 。
In the old days life was not so much conditional and encumbered.
以前，我们的生活没有这么多条件限制和拖累。
How can a horse like this run fast, when it is encumbered with armor?
看看这匹马，甲胄这么重，哪儿还跑得快啊！
Some big cities in China are now encumbered with a rising population.
在中国一些大城市现在堆满了一个正在崛起的人口。
Often, the heavily-encumbered mother will need both hands to feed the baby.
被严重拖累的母亲往往需要用双手来喂养婴儿。
The unimportant stuff won't bother you anymore and your mind will feel less encumbered.
不重要的事情将不会再烦扰你，你的大脑也会感觉负担没那么大了。
And some applications, you want to stay in them and don't want to be encumbered by a browser.
还有一些应用你会希望始终呆在里面，不想要浏览器的累赘。
Travelling is difficult when you're encumbered with two small children and a heavy suitcase.
旅行时带着两个孩子和一个沉重的手提箱，真是寸步难行。
This means that a lot of people who have a Net presence have a legally encumbered Net presence.
这就意味着很多拥有网络身份的人却在法律上受到了限制。
But it is Mr Obama who must take the lead, however encumbered he may be with other pressing issues.
但是不管奥巴马有多少要务缠身，他都必须挑起这副担子。
My chances for guidance dwindle daily, encumbered by the ever-present and often more-favored peers.
他同龄人的影响无时不在并且更受青睐，这也就使我教导他的机会日渐减少。
A man really understands the essence of life; he will not be encumbered by the things that are futile.
真正了解人生的人，不会让那些对生命毫无助益的事物拖累生命。
Support for proprietary formats such as QuickTime and patent-encumbered formats such as MPEG-4 will be optional.
还可以可选地支持QuickTime等专有格式和MPEG - 4等受专利限制的格式。
Support for proprietary formats such as QuickTime and patent-encumbered formats such as MPEG-4 will be optional.
还可以可选地支持QuickTime等专有格式和MPEG - 4等受专利限制的格式。
应用推荐