The concept was revived in 1928 in Amsterdam. The Olympic Torch Relay has be en a tradition since 1952.
1928年在阿姆斯特丹的奥运会上这一思想又被重新启用。奥运火炬是从1952年以来一直沿用的一种传统。
Nowadays, the phenomena about over-education has be en a topical issue and unsolved problem among the general public.
近年来，大学生待业和“大材小用”的“过度教育”现象已成为社会公众普遍关注和急需解决的社会热点问题之一。
According to folklore, one Hallowe 'en a tailor called Sh? N ap Robert scorned the idea of Angelystor while drinking in a local pub.
民间传说，一个万圣节时，一个叫尚。爱普的裁缝在一个地方酒吧喝酒时蔑视安吉尔·斯特的想法。
There and elsewhere, Familias en Acción goes a step beyond linking payments to continued school enrollment and clinic visits, because the poor lack more than money.
在萨马卡镇和其它地方，家庭行动项目不仅仅局限于将提供补助与不间断的上学和卫生所的检查联系在一起，它还包括其它方面的内容，因为贫困人口缺的不仅仅是钱。
Based en a wavelet ridge algorithm, a novel approach is presented for extracting time-variant oscillation performance from data measured by phasor measurement units.
基于小波脊算法，提出了从相量测量装置的实测数据中提取电力系统时变振荡特性的新方法。
Smoke rose from a crude earthen forge, women took turns at a goatskin bellows while men and boys pounded scrap metal on small anvils, shaping it into cooking spoons, axheads, and other simple wares.
几缕炊烟从粗糙的泥炉里缓缓升起，女人转动山羊皮风箱，男人和小孩用力地敲打着铁砧板上的废旧金属，做成勺子，斧头和其他简单家用器皿。
We stopped for a picnic en route.
我们在途中停下来野餐。
The cargo ship had been en route to a fishing area when it experienced problems, the news agency reported.
该通讯社报道称，这艘货船在前往一个捕鱼区域的途中遇到了问题。
The court's denial of a request to hear the case en banc.
法院拒绝全案庭审请求。
Create a dummy locale, called "en-num" (add a folder as a sibling of the other locale folders).
创建一个虚构的本地语言环境，称为“en - num”(添加其他locale文件夹的一个兄弟文件夹)。
The French are in charge of finding the black boxes, and a submarine was en route as part of that mission.
法国方面主要负责寻找黑匣子，潜水艇作为这项使命的一部分，已经在执行这项任务的途中了。
But the most recent round of en primeur trading has set a precedent.
但是最近一轮的期酒交易却出现了前所未有的情况。
In 1609 a group of English settlers en route to Virginia were struck by a hurricane and washed ashore at bermuda-an event that reportedly helped inspire Shakespeare's Tempest.
1609年，一队英国殖民者在前往弗吉尼亚州的途中遭到飓风袭击并在百慕大被冲上了岸——据说这件事是莎士比亚的名剧《暴风雨》的灵感来源之一。
The flow of events presents a single path through the system en route to a successful outcome.
这个事件流代表一个经过系统的通向成功输出的单一路径。
But with a torch, suddenly the Buddhas transmogrify en masse, a magical entity dazzling out of the darkness.
但是在手电光的照射下佛像突然齐齐出现了，在黑暗中神奇地发出耀眼的光芒。
En route, Moyo took me to a cafe for my first meal since my arrest.
途中，墨哟带我进了一家咖啡馆，请我吃了自逮捕以来的第一顿。
Finally, I heard himdemand that a wooden board be placed under his mattress, which he foundtoo soft to appease a spine clearly en route to osteoporosis.
最后，我听见他让别人在他的床垫下放一块木板，因为光有床垫的话，对他的脊椎来说就会太软，导致他骨质疏松。
The arts (painting, music, literature, etc.) reveal the otherwise hidd en ideas and impulses of a society.
艺术(绘画、音乐、文学等)展现了那些隐藏的观点和社会的脉动。
THE first scene of "You Will Meet a Tall Dark Stranger", Woody Allen's newest film, brings us Helena (Gemma Jones), a frumpy woman in a London taxi cab en route to visit a psychic.
伍迪·艾伦的最新电影《你将遇到一个高个的神秘人》在第一幕带给我们的是海伦那(芽琼斯饰)一个邋遢的妇女，坐在英国的出租车上要去看心理医生。
But Jamaican police were tipped off and stopped Mr Coke, dressed in a wig and hat, en route.
但是牙买加警方得到消息，阻止在途中戴着假发和帽子的科克。
The disposal operation delayed a passenger train en route from Ukraine to Azerbaijan by several hours.
拆除行动使得一趟从乌克兰开往阿塞拜疆的客运列车延误了数个小时。
Such communication also allows for "platooning", with one or more EN-Vs tagging along automatically behind a leader.
这样的交流也考虑到了“排队”，一辆或者更多的EN - V会自动排在领头的车辆后面。
Automated driving, moreover, takes the EN-Vs to a new level of sophistication.
此外，自动化的驾驶将EN - V这种高级尖端的产品提到了一个新高度。
Another 145 pulled in and, not wanting to be late for work, I got on it, calling a friend en route to ask them to deliver my grandchildren's supper.
另一辆145路公交车到站了，我不想工作迟到就上了车，打电话给我朋友让他们给我孙子送一份晚餐。
He cheated a little en route, accepting lunch from a passing ship, but did arrive in the West Indies with food boxes unopened, alive and reasonably well.
一路上他向过路船只撒谎而要到了食品，因而当他到达西印度时船上的食品原封不动，而他的状况也不错。
Sometimes the NKVD simply picked Polish-sounding names from the telephone directory, or arrested en masse all those attending a Polish church service.
有时内务人民委员会只在电话号码簿上挑一些发音像是波兰人的名字，或是成批逮捕去波兰教堂礼拜的人。
Sometimes the NKVD simply picked Polish-sounding names from the telephone directory, or arrested en masse all those attending a Polish church service.
有时内务人民委员会只在电话号码簿上挑一些发音像是波兰人的名字，或是成批逮捕去波兰教堂礼拜的人。
应用推荐