It is perhaps surprising to argue that an employed population could be enticed to move, but an explanation lies in the labor conditions then prevalent in the South.
一个有工作的人口可能会被吸引到别处去，这种说法也许令人吃惊，但一个解释在于当时在南方盛行的劳动条件。
"For a long time, men didn't need education to make a decent wage — they could go into manufacturing or other labor," said Jenny Wittner, associate director of the advocacy group Women Employed.
“长期以来，男性不需要教育，就可以挣到一份体面的工资——他们可以进入生产或其他劳动，”妇女就业宣传小组副主任珍妮·维特纳说。
It means, in short, that both capital and labor are less efficiently employed than they would be if they were permitted to make their own free choices.
简而言之，这意味着，如果不允许资本和劳动力自我做出选择，那么资本和劳动力运用效率就会比他们实际能达到的要低。
It also excludes potential new entrants to the labor market who would like to be employed, but are not actively looking for work since they do not expect to find anything.
（统计）失业率（时）将那些失去工作但放弃寻找新工作的人排除在外；同时排除了那些有可能被雇佣，但因为没有主动求职而未被看做“积极”找工作的潜在就业人员。
The higher labor costs for milling and weaving in Europe, where more traditional manufacturing methods are employed, account for the higher purchase price.
欧洲采用较传统的生产方式，加工与纺织的人工成本因而较昂贵，售价也较高。
As hypothesized, researchers found that the relationship between labor-force status (employed, unemployed, and not participating in the labor force) and mental health was significant.
按照上面的假设，研究者发现劳动力状态(有工作，失业和不工作)和心理健康的息息相关。
Although farmers comprise only a tiny proportion of the labor force in developed countries, roughly half of the worlds workers are still employed in agriculture.
尽管从事农业者在发达国家的劳动力构成中只占很小的份额，世界上毕竟还是有差不多一半的劳动人口在从事农业。
Since 1980, according to the Bureau of Labor Statistics, the number of people employed in finance, broadly defined, has shot up from roughly five million to more than seven and a half million.
根据劳动力统计局的信息，自1980年以来，宽泛意义上的金融业从业人员数量，从约500万急剧增加到超过750万。
The design also draws inspiration from Burkina Faso's agricultural economy, where nearly 90% of the labor force is employed in farming.
该设计也吸取了来自布基纳法索农业经济的灵感，其中近90%的劳动力受雇于农业。
The competent department of labor shall take charge of protecting employed minors according to relevant law, regulations and these measures.
劳动主管部门应当依照有关法律、法规和本办法负责做好已就业的未成年工的保护工作。
As a matter of fact, equal capitals, regardless of the quantity of actual labor employed by them, produce equal average profit in equal times.
实际上，等额的资本，不论它们使用多少活劳动，总会在相同时间内生产平均的相等的利润。
The Labor Department data include employed and unemployed respondents, so an increase in unemployment would bring down the hours worked.
劳工部这个数据包括就业和失业人员，所以如果失业率上升，那么用于工作的时间就会减少。
The elderly and handicapped categories include many who previously were employed in the labor market.
在老人和残疾人的类别，其中包括许多谁曾雇用了劳动力市场。
Note: a Figures on Employed Persons before 1998 were rural labor force.
注：1。从业人员指标1998年以前为乡村劳动力。
Labor force is the total number of workers, including both the employed and the unemployed.
劳动力：既包括就业者又包括失业者的工人总数。
Strict accordance with the "Labor Law, " with the peasant workers employed by labour contracts;
严格按照《劳动法》的规定，与雇用的农民工依法签订劳动合同；
As well as the cost of labor and the cost of raw materials, enterprises must pay for the capital that is employed.
同经营成本如劳动力成本、原材料成本一样，企业也必须为资本的使用付费。
There is also lots of labor employed in the low productivity industries in the developed countries and their high wages reflect the high prices of the products and services.
发达国家也有大量的劳动力在低生产率部门就业，他们的高工资就包含在产品和劳务的价格之中。
Over 70 percent of disabled persons with labor abilities in cities and towns above the county level have been employed.
全国县以上城镇中，有劳动能力的残疾人就业率已经超过70%。
Since unskilled labor is mainly employed in the production of the units, construction should prove to be less costly.
由于在构件的生产过程中对雇用的工人技术水平要求不高，因而施工费用会有所降低。
To help the blind be employed, a blind massage training class opened in the Municipal Disabled Labor and Employment Service Center recently.
为帮助盲人解决就业问题，我市盲人保健按摩培训班日前在市残疾人劳动就业服务中心开课。
Our attention is paid to the implicit burden, and the comparable labor force method and input-output table are employed to measure scissors cross and indirect tax burden respectively.
对农民隐性负担，我们着重讨论利用劳动力可比价格法测算工农业产品剪刀差和利用投入产出表测算流转税转嫁负担。
New jobs this year, the county town of 2246, 1095 resettlement of laid-off workers, including "4050" 483 staff, the transfer of rural labor force employed 20,850 people.
今年该县城镇新增就业2246人，安置下岗失业人员1095人，其中“4050”人员483人，农村劳动力转移就业20850人。
Only 3 percent of agribusiness workers are employed on farms, so effective farm labor management is more important than ever.
只有3%的综合农业工作人员被农场雇佣，所以对现在来说一套行之有效的员工管理系统是极为重要的。
Obtaining chances of being employed, is the main significance of labor rights, but it also includes the content that laborers won't be limited by restricted rules and will get fair payment.
它是劳动者生存的权利，在劳动者享有的各项基本权利中居于首要位置。
More than 50 percent of the world's labor force is employed in agriculture.
世界百分之五十以上的劳动力从事农业。
More than 50 percent of the world's labor force is employed in agriculture.
世界百分之五十以上的劳动力从事农业。
应用推荐