They went on, and you-- Followed 'em--yes.
他们继续往前走，而你——跟在他们后面——是的。
We want to learn 'em--learn 'em, learn 'em!
我们想领教他们——领教他们，领教他们！
别让他们跑掉。
"Your granddaddy don't care for 'em, neither," he threw in. "Not that I know of, leastways."
"你的祖父对他们都不喜欢，"他插话说。 "至少，据我所知不是。"
"You should see 'em all," she said.
“你应该看看他们所有人。”她说。
"But we don't want to teach 'em," replied the Badger.
“但我们不想教训他们。”獾子班杰回答。
When you read about 'em in tracts they're always very religious.
当你在传单上读到他们的时候，他们总是非常虔诚。
"Children like that feel like young wolves an' food's flesh an' blood to 'em," said Mrs. Sowerby.
“这样的孩子就像年轻的狼，食物是他们的血肉。”索尔比太太说。
I hate to hear 'em abuse him so like the dickens when he never done—that.
我讨厌听到他们骂他是魔鬼，其实他根本没干过——那件事。
I've thought of a way to help 'em.
我想到了一个办法来帮助他们。
"Just listen to the birds - th' world seems full of 'em - all whistlin' an' pipin'," he said.
他说：“就听听这些鸟吧——世界似乎充满了他们——都在吹口哨和唱歌。”
You look fabulous—you'll knock 'em dead tonight.
你看上去漂亮极了—今晚肯定把他们迷倒。
让我们为他们热烈鼓掌。
I'll learn 'em, I'll learn 'em!
我会领教他们，我会领教他们！
Only I think it ought to be teach 'em, not learn 'em.
我只是认为应该是教训他们，而不是领教他们。
Things go on all the same overhead, and you let 'em, and don't bother about 'em.
上面的事情都照样进行，你让他们去吧，不用为他们操心。
I'll learn 'em to steal my house!
我要领教他们偷我的房子！
I don't like to stir 'em up, either.
我也不喜欢打扰他们。
"Don't say 'learn 'em', Toad," said the Rat, greatly shocked.
“托德，不要说‘领教他们’。”水鼠兰特非常震惊地说。
I'd give 'em nerves if any of them tried anything on with me.
要是他们敢对我动什么手脚，我就会叫他们神经紧张的。
I can tell you my mother's put to it to get porridge for 'em all.
我可以告诉你，我妈妈为了给他们所有人弄粥而不得不这么做。
你为什么想要它们啊？
He always divided up with 'em perfectly square.
他总是和他们平分。
There's lilies o' the valley here already; I saw 'em.
这儿已经有铃兰了；我看见它们了。
I say, "Could a delicate chap make himself stronger with 'em, Bob?"
我说：“鲍勃，一个柔弱的小伙子有了它们，能让自己变得更强壮吗？”
I'll go the other way and come it over 'em the same way.
我走另一条路，也用同样的方法对付他们。
全都去！
I could have a thousand of 'em if I wanted to.
如果我想要，一千个我都能搞到。
It'll work same as th' seeds do when th' sun shines on 'em.
这和种子在阳光下发芽的原理是一样的。
They'll have grown too close an' we'll have to separate 'em, but there's plenty.
它们长得太密了，我们得把它们分开，但有很多。
应用推荐