If I was making the latest, greatest 3d shoot-em-up, I would not use HTML5.
如果我要制作最新最好的三维射击游戏，我不会选择HTML5。
Whether you're into strategy games, word puzzles, shoot-'em-ups, or even hunting games, there's something in our list for you.
无论你喜欢的是战略游戏，文字游戏，射击游戏，甚至是狩猎游戏，我们的清单里都有推荐给你。
This is why temperament descends easily into caricature: the feisty Give-'Em-Hell Harry, the cool-as-crystal Kennedy, the Vesuvian Lyndon Johnson.
这就是为何气质特征容易被漫画化：“地狱使者”杜鲁门，帅气的肯尼迪，“维苏威火山”林登约翰森。
EM-DAT, a catalog of more than 11,000 major natural disasters, has no record of fatal floods, droughts, earthquakes, or severe storms in any of these countries from 1900 to 2009.
国际灾难数据库em - DAT虽然记录了一万一千多项重大自然灾难，但是该数据并没有上述国家从1900年到2009年发生过致命水灾、干旱、地震或者严重暴风的记录。
Hearken, hearken, shoo's cursing on 'em!' muttered Joseph, towards whom I had been steering.
“听吧，听吧，她在咒他们啦！”约瑟夫咕噜着，我正向他走去。
'I heard' em talking about it up at Rolliver's when I went to find father.
我去找父亲的时候，我听见他们正在罗利弗酒店谈论这件事。
I was always a punk rocker at heart, so what I love to do is take all my friends out and just buy 'em drinks at the cool places.
我骨子里是个朋克，所以我喜欢把朋友们聚在一个酷地方，请他们喝酒，钱算我身上！
'Now take up that basket, and goo on to Marlott, and when you've come to The Pure Drop Inn, tell 'em to send a horse and carriage to me immediately, to carry me hwome.
好了，你把篮子拿上，到马洛特村去，走到纯酒酒店的时候，告诉他们立刻给我叫一辆马车，把我接回家去。
If you can't beat 'em, join' em, kids; not for nothing does Chua make sure that her own children take the time to become fluent in Mandarin.
孩子们，如果你战胜不了他们，就加入他们；蔡女士一定要自己孩子熟练地掌握汉语可不是白费工夫。
Joe: Whose life are you living, Jess? If you try pleasing 'em forever, you're gonna end up blaming' em.
乔：你过的是谁的生活？如果你一直尝试去取悦别人，那你最后一定会埋怨他们。
Things go on all the same overhead, and you let 'em, and don't bother about 'em.
上面的事情都照样进行，你让他们去吧，不用为他们操心。
What's the em equivalent of 770px?
770px的em等效值是多少？
The reduced font size remains at 1 em.
减小了的字体大小仍然是1 em。
Thank you so much. Your love for games is what drives me to want to keep making 'em.
非常感谢大家，你们对游戏的热爱是驱使我不断制作游戏的动力。
Listing 5 shows the font size property for the body selector as 1 em.
清单5显示正文选择器的字体大小属性为1em。
In that case, em chart will translate ems to pixels so you'll save time and hassle.
em chart能将ems转换成像素值，会为你节省不少时间和工作量。
This is unlike Listing 2, which shows the font size differences as having the same em values.
这与清单2不同，后者显示了具有相同em值的字体大小差异。
If the user happens to click on the words "special markup", this will create an event targeted at the em element.
如果用户恰好单击“specialmarkup”这两个词，则会创建目标为em元素的一个事件。
To get the portals to display fonts and tables the same way on both browsers, you need to resize them in em.
要使门户在两个浏览器中使用相同的方式显示字体和表，需要使用em调整它们的大小。
One em is the width and height of one “m” character (using whatever font size a website is set to).
1em正好是一个“m”字符的宽度和高度(而无论你的网站使用多大的字号)。
By proportional sizing we mean using percentages and em units for container sizes, field lengths, font sizes, and so on wherever possible.
成比例的大小改变(proportional sizing)指的是，对于容器大小、文本域的长度、字体大小等，尽可能使用百分数和em单位。
I also give you tricks and tips in using the em values to make the job of developing the contents of Web portals, including Ajax applications, much easier.
我还提供了一些技巧和提示，可以帮助您使用em值简化web门户内容的开发，包括Ajax应用程序。
Developers: Avoid text size problems by using CSS to set the application's font size in either percentages or em unit values. As a last resort, use pixel sizes.
开发人员：通过使用CSS按百分比或em值设置应用程序的字体大小来避免文本大小问题，如没有其他选择，也可以使用像素大小。
One way of getting around the problem of making text the same size in multiple browsers is to use Cascading Style Sheets (CSS), with either percentages or em values for font sizing.
要使多个浏览器中文本呈现的字体大小相同，一种方法是使用级联样式表(Cascading Style Sheets,CSS)，在设置字体大小时可以使用百分比或em值。
Just as the comedian should leave 'em laughing, the speaker should leave' em thinking.
正如喜剧演员在人们的笑声中退场，演讲者也应该在人们的思考中退场。
Thank you so much. Your love for games is what drives me to want to keep making em.
非常感激大家，你们对游戏的热烈地爱是驱使我不停建造游戏的动力。
Boss: Let 'em know they can't live without Allied Micro-Systems' T1-30 microchip.
老板：让他们知道他们少不了联合微系统公司的T1 - 30微芯片。
Devote all of your energy to that habit change, and once it's on autopilot, move on to the next one.Knock ‘em down one at a time.
投入你全部的精力去改变这个习惯，并且当它进入自动运行状态，再转移至下一个，每次只击倒一个。
The em values in Table 2 assume the browser default setting of a 16px font size.
表2中的em值假设浏览器默认字体大小是16px。
应用推荐