The first was the so-called "hidden people"—or, to put it more plainly, elves.
第一个是所谓的“隐藏的人”——或者更直白地说,是精灵。
In the film EI, Buddy is a naive person who grows up with elves.
在电影《EI》中,巴迪是一个和精灵一起长大的天真的人。
Grown men sitting in their basement pretending to be elves.
成年男子坐在地下室冒充精灵。
I have many hard-working elves putting in lots of overtime throughout the year.
我有很多勤劳的精灵助手,他们夜以继日地加班工作。
To escape the time period you must complete a series of challenges posted by the elves.
为了逃离那个陌生时代,你必须完成小精灵交给你的一系列任务。
That night, the elves came to the shop.
当晚,小精灵来到了店里。
In the middle of the night the elves dashed in, ready to start work.
半夜时分,小精灵们冲了进来,准备开始干活。
There are a number of other examples that show how powerful house-elves can be.
另外也还有一些例子能够说明家养小精灵的本领何等高强。
His father, a violinist, read him countless pulp novels featuring dragons, wizards and elves.
他的小提琴手父亲向他读那些讲述龙、巫师和矮人的没完没了的通俗小说。
He sketched Santa as living at the North Pole, and having a lot of elves as his assistants.
他勾画出了这样一幅画面——生活在北极的圣诞老人,身边围绕着一群调皮的小精灵助手。
Last year, a total of 150 elves showed up to help make children's Christmas dreams come true.
去年,圣诞老人镇来了150个“圣诞老人的精灵”,来帮助孩子们圣诞梦想成真。
This could prove to be interesting, I have always wanted to see the ancestral home of the elves.
这应该很有趣,我一直都想见识一下精灵们的故乡是什么样子。
It was a real experience, the users did interact with elves that were invisible to the rest of the world.
它是一种真实的体验,使用者与看不见的精灵们互动。
Books 2 and 3, however, have wizards or elves on their covers, and you might firmly classify them as Fantasy.
而第二本书和第三本书的封面上分别印着巫师和精灵,因此你可能会坚定地把它们归入奇幻类图书。
Of house-elves and children's tales, of love, loyalty, and innocence, Voldemort knows and understands nothing.
关于家养小精灵和童话传说,关于爱、忠诚和单纯,伏地魔一无所知。
It's July - and the Christmas tree is lit, bells are jingling and jolly elves are doing "hula-hoops" on stage.
七月盛夏,圣诞树亮起了彩灯,铃儿响叮当,快乐的精灵们在舞台上齐转呼啦圈。
Thus, all elves are now mortal and have comparable lifespans that can extend as long as several thousand years.
因此,所有的精灵现在均会衰老以及死亡,但依然拥有长达几千年的寿命。
These characters ranged from elves to Gods to goats, but there are two of particular interest to the modern story.
这些角色的范围从精灵到神、到山羊都有,但对现代故事来说,其中有两个特别重要。
Llama Llama holidays. Ads and signs and store displays. Fluffysnow and funny elves. Goodies piled high on shelves.
羊驼拉玛的假期。广告、标志和店内陈列。松软的雪,滑稽的精灵。想要的东西在货架上堆得高高的。
This is the story of a master toymaker who discovers a magical kingdom of elves in the North Pole and becomes Santa Claus.
该片讲述了一位玩具师傅的故事——他在北极发现了一个魔法精灵王国,自己也因此成为了圣诞老人。
They are like lovely elves joyfully coming towards us, yet when you reach out your hand, they slip away from your figures.
它们像可爱的精灵,快乐地向你扑来;但当你伸出手时,却又从指缝中溜走。
Shunning kingdoms of their own, the elves no longer build cities as their ancestors did, but make their homes among the trees.
精灵没有自己的王国,也再没有象他们的祖先那样建立城市,而是在树林中安家。
Ghosts and goblins have made way for reindeers and elves, and spooky soundtracks have been replaced with sleigh bells ringing.
妖魔鬼怪已经给驯鹿和小精灵让道,诡异的音乐已经换成了铃儿响叮当。
I love the snow-themed everything, even when I was living on tropical Guam, and Santa and elves and reindeer and snowmen and candy canes.
我喜欢有关雪的一切,即使住在热带关岛的时候,我还喜欢圣诞老人、精灵、驯鹿、雪人,还有拐杖糖。
The film tells the story of the birth of the Christmas tree, Santa's reindeer, his sleigh, his elves and the tradition of mistletoe.
电影讲述了圣诞树,圣诞老人的驯鹿和雪橇,以及小精灵们的由来,此外还介绍了槲寄生的传统。
Don't forget that winter is not only about the cold and heartless Snow Queen; it is also the time of Santa, his faithful deer, and funny elves.
不要忘记,冬天不仅只有冷酷无情的冰雪皇后;它也是圣诞老人、他忠诚的鹿和滑稽的精灵降临的时节。
She spent hours preparing a defense for Buckbeak, a falsely-accused hippogriff, and later began to take an interest in the plight of house-elves.
她花了很多时间来准备被诬告的鹰头马尾有翼兽巴克比克的辩护,后来又开始对家养小精灵的境遇发生兴趣。
She spent hours preparing a defense for Buckbeak, a falsely-accused hippogriff, and later began to take an interest in the plight of house-elves.
她花了很多时间来准备被诬告的鹰头马尾有翼兽巴克比克的辩护,后来又开始对家养小精灵的境遇发生兴趣。
应用推荐