It's time to give someone else a chance.
“是时候给其他人一个机会了”。
He'll always be Frodo of course, but it's good to see him giving something else a try.
他永远是弗罗多，但很高兴看到他的不同尝试。
Next time, see what happens if you say, loud and firm, "Let's give someone else a chance to talk!" I'll try it if you will.
下一次，看到这种情况，假如你要说点什么，请大声而坚定地说：“请给其他人一个讲话的机会！”
Give yourself and everyone else a break, learn to let it go.
让自己，也让每个人放松一下。要学会放手。
He rambles on and on without giving anyone else a chance to speak.
他不停的讲着，也不给别人一点讲话的机会。
One of my friends did business in collaboration with somebody else a years ago.
我的一位朋友一年前曾和别人合伙做生意。
As a noun it is a small coin, or else a thing or person of no great consequence.
用作名词时，它是指一枚小钱币，或是没有多大价值的人或事。
There's something else a bit odd about this dialog: Why does it only ask about saving changes when you are all done?
关于这个对话框，还有一些其他怪异之处。当你完成所有的工作，为什么它只问你是否保存修改呢？
Pick up the phone and give someone else a call to see what you can learn, or take a stroll through different parts of the workplace to find out what others are up to.
拿起听筒给别人打个电话看看你能听说些什么，或者到办公区的各个部分去走走看看别人都在忙啥。
Our arguments were often brought before our father, and I guess I was either generally in the right, or else a better debater, because the judgment was usually in my favor.
译文我们往往争到父亲那里去。我想，或者是我总有理，或者我善于抓理，因为评起来通常是我有理。
If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this. "we make great computers. They're beautifully designed, simple to use and user friendly."
如果苹果和其他竞争对手一样，他们的广告语可能就会这样写：“我们制造出色的电脑，它们设计精美，使用简单，界面友好。”
If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this.
如果苹果公司如同其他公司一样，他们的市场营销信息就可能是这样。
The researchers say the data also suggest something else: a proportion of these smaller, incidentally found kidney tumors may not merit surgical removal.
研究者说该资料同样说明了另外一些问题：这部分偶然发现的肾脏肿瘤也许不应行外科切除。
But he also saw something else, a thing that is often now forgotten. He saw that the Milky Way, that cloudy streak across the sky, is made of stars.
然而他还看到其他的事物，一种现代人常常忘记的事物——他看见了银河，那条横跨天际的朦胧亮带，是由繁星点缀而成的。
Of course, for someone else, a happiness project might suggest getting up later. There's no right or wrong way, only what is right for a particular person.
当然，对其他一些人来说，快乐项目可能建议晚起。没有对与错的方法，只要对特定的人适合就好。
Mrs Palin's fans, however, will read it for something else: a chance to spend 400 pages getting intimate with their idol.
尽管如此，佩林迷们却能从中读到其他东西：一个阅读400页书便能同他们的偶像更加亲近的机会。
These experimental studies gave, if nothing else, a greater appreciation of the power and limitations of similarity methods in describing such flows.
这些试验研究即使没有给出其它东西，但却对相似方法在描述这类气流方面的能力和局限给予了较高的评价。
Not only would it make psychology research a lot easier, we would be able to experience what it is like to be someone else - a fascinating prospect.
它不仅会让心理学实验事半功倍，想想看，能够成为另外一个人去感受他的经历，实在是太神奇了！
I miss something else: a free vision of life as a whole.
我所感到缺乏的是其他的东西：对作为一个整体的生活的自由的视角。
Yet Mr Sarkozy and his kind may be expressing something else: a sense that a shift towards globally traded services involves a loss of control.
但是萨科奇先生和他的同僚们可能表达的是另外一种意思：就是服务全球化转变会带来失控的状况。
You will see when you come to the studio that besides the seeking for the outline I have, just like everyone else, a feeling for the power of color.
来我的画室，你就会知道，除了追求塑形，我也和其他人一样，对色彩的力量有所感悟。
There was something else: a stainless-steel hook embedded in its mouth, trailing a long strand of monofilament line.
值得一提的还有：一根不锈钢鱼钩嵌在它的嘴里，后面拖着一条长长的单纤维线。
You also find that each line, each vertex has an echo, it expands to something else; a change of color or texture, or a simple line drawn over the floor. Another gesture that connects with the whole.
你还会发现每个线条和每个顶点都有回应，它扩展到别的东西：可能是颜色或纹理的改变，或者是地板上画的简单线条，它们都以另一种姿态与整体相连。
When you want to introduce someone else-a friend or a colleague-you can say: Let me introduce you to...
当你想介绍别人时，如你的朋友或者同事，你可以说。
Anything else? A cup of coffee, please.
您还要买点什么？请给我一杯咖啡。
No, I want someone else, a doctor who knows what they're doing.
不，我想找个人，一个知道他们在做什么的医生。
You may harbor secret fantasies about love and romance, but you're still firmly attached to the idea that a partner is, above all else, a source of security and your anchor in life.
你对于爱和浪漫感情可能持有偷偷的幻想，但是你仍坚定地认为伴侣首先应该是安全源泉和生活之锚。
Article 117 As regards the realty or chattel owned by someone else, a usufructuary right holder is entitled to possess, use and seek proceeds from it in accordance with law.
第一百一十七条用益物权人对他人所有的不动产或者动产，依法享有占有、使用和收益的权利。
But he also saw something else, a thing that is often now forgotten.
但他也看到另一事物，而这如今却经常被忘却。
But he also saw something else, a thing that is often now forgotten.
但他也看到另一事物，而这如今却经常被忘却。
应用推荐