But the Western way was often found wanting in an important respect: it didn't necessarily produce a partner of the right economic, social, and educational qualifications.
但是人们经常发现，西方的方式经常在一个重要方面存在欠缺：它不一定能培养出经济、社会和教育背景良好的伴侣。
Educational qualifications tend to be higher and higher.
成就结构趋向高学历化、高职称化、个性化、年轻化。
Do you need recognition of your educational qualifications?
你需要承认你的学历？
First, make a list of your previous jobs and educational qualifications.
第一步，列出你过去的工作及学历资格。
Harmonising educational qualifications could also turn into just another way of inhibiting competition.
协调学历制度也可能会变成另一种阻碍竞争的手段。
It is more difficult to recruit them, even when they have the same professional and educational qualifications as men.
她们会更难被录用，甚至当她们和男性拥有同样的职业和教育资历的时候也是如此。
We look at the backgrounds of applicants: their experience of different jobs and their educational qualifications.
我们看中申请人的背景：她们对不同工作的经验和她们的教育水平。
Nowadays, educational qualifications and professional competence credentials are the stepping-stone(passport) to get a good job .
现如今学历和专业技能证书是找到好工作的敲门砖。
Over 25% of those who were in the bottom quartile of ability at this age failed to achieve any educational qualifications by the age of 26.
这个年纪智能水平位居下游的那伙人里有超过25%的人在他们26岁的时候没有取得任何学历。
The number of these classroom helpers, who often have few or no educational qualifications, has exploded, from 60,600 in 1997 to 176,000 today.
这些少有甚至没有教育资格的助手的数量，从1997年的60,600名，激增到如今的176,000名。
The number of these classroom helpers, who often have few or no educational qualifications, has exploded, from 60, 600 in 1997 to 176, 000 today.
这些少有甚至没有教育资格的助手的数量，从1997年的60,600名，激增到如今的176,000名。
Study of civil servants in the UK shows that those with few educational qualifications have shorter telomeres than those with higher educational qualifications.
对英国公务员的研究显示，学历较低的人的端粒比学历高的人的端粒短。
Studies show that women are less likely to run for office; it is more difficult to recruit them, even when they have the same professional and educational qualifications as men.
研究表明，女性在选择去参加竞选上可能性更小；她们会更难被录用，甚至当她们和男性拥有同样的职业和教育资历的时候也是如此。
Have the educational background, major, qualifications or skills required for the position.
具备岗位所需的学历、专业、资格或技能。
The educational mode of integrating working and studying in higher vocational colleges is an effective approach to train practical talents both of high qualifications and advanced technology.
工学结合的教学模式是高职学院培养高素质高技能应用型人才的有效途径。
The Follow-up Fund is accumulated through small donations from hundreds of donors, helping the school to improve their educational equipment and teachers' qualifications.
后续基金是由小额捐款累积而成，用于援助欣欣小学，为它们添增教学设备或是师资培训。
The Follow-up Fund is accumulated through small donations from hundreds of donors, helping the school to improve their educational equipment and teachers' qualifications.
后续基金是由小额捐款累积而成，用于援助欣欣小学，为它们添增教学设备或是师资培训。
应用推荐