Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.
恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。
Recycling also stimulates the local economy by creating jobs and trims the pollution control and energy costs of industries that make recycled products by giving them a more refined raw material.
废物回收还能创造更多就业机会，刺激当地经济发展，为产品循环利用产业提供更精制的原料，削减其控污和能源的支出。
For example, China's regulator requires Banks to keep 17% of their deposits with the central bank and tinkers with this ratio to control the economy.
例如，中国的监管机构要求银行将17%的存款存到中央银行，通过摆弄这个比例来控制经济。
To achieve this balance, nations in the eurozone would need to give up sovereign control over much of their economy - something that in the past was unthinkable.
为达到这一平衡，欧元区各国需要让渡其对本国经济的大部分控制权——这在过去是不可想象的。
Only in the last year or two before the crisis did the boom spin out of control, and even then by not nearly enough to fell the global economy by itself.
只有去年或经济危机前两年债务快速增长确实脱离控制，从那时到过去一段时间内这种增长甚至减慢全球经济增长。
Corrective measures only start to be taken when the economy has veered out of control. But by then it is far too late.
但当经济已无法控制时，再采取正确的方法已为时晚矣。
similarly, we can not control them on the risk of highly-cost national economy.
那样的话，整个国民经济付出的代价要比治理“二道贩子”付出的代价要大得多。
But more important for Ms Rousseff's overall popularity will be keeping inflation under control and ensuring that a necessary cooling of the economy does not descend into stagnation.
但更重要的是对于罗塞夫来说，想要赢得全部的支持，就要不停地控制住通货膨胀，并确保需要冷却的经济不陷入停滞的状态。
Without this change, there can be no transition from carbon-burning jalopy to high-tech juggernaut and the drivers of the economy will find it harder to maintain control.
如果没有此转变，就不会有烧炭的老爷车向高科技的大卡车的转变。而国家这辆“车”的“司机”，也将感觉到越来越难以控制住方向盘。
Also, not only does hunting keep the fox population under control, but it also supports the rural economy, providing jobs for people taking care of the dogs and horses.
还有，打猎不只让狐狸的数量受到控制，也可以支持乡村经济，给照顾狗和马的人提供工作机会。
That would help ensure the European economy can continue to expand while economically troubled countries like Spain and Greece make wrenching cutbacks to reduce out-of-control deficits.
这将帮助确保西班牙和希腊等经济困难的国家努力削减开支降低失控的赤字之际，欧洲经济能够持续扩张。
In a world of mobile capital, an economy cannot both manage its exchange rate and control domestic liquidity.
在这个资本自由流动的世界，一国无法同时掌控汇率和国内流动资金。
Britain has a crunched economy, an out-of-control deficit and plenty of social problems; but it is not "broken".
英国经济支离破碎，财政赤字失控，还有许多社会问题；但是它并没有衰落。
It is not going to be easy in an economy where highly controlled financial markets render normal instruments of monetary control (for example, the short-term interest rate) relatively ineffective.
在中国，受到高度管制的金融市场使通常的货币控制工具（例如短期利率）的效率相对较低，因此要想遏制通胀并非易事。
Once you gain control of the economy of your own community, then you don't have to picket and boycott and beg some cracker downtown for a job in his business.
一旦你获得了你们自己社会的经济控制，你不必防备、联合抵制和乞求在市区的解密高手因为工作而陷入他的买卖中。
Have the global economy, ever-advancing technology, and other forces left us with no control over the destiny of future generations?
全球化经济、日新月异的技术和其他力量是否已经让我们无法控制后代的命运？
Although such control is simple, to meet the traffic demands, but in terms of motor, from the point of view of energy saving is not the economy.
这种控制虽然简单易行，能满足流量要求，但对电机来讲，从节省能源的角度来看是非常不经济的。
That was predicated on the complex being able to maintain control over oil, the lifeblood of the 20th century economy.
这是建立在军工复合体能够保持对石油的控制的基础上的，而石油是20世纪经济的命脉。
But Mr Obama faces a challenging year ahead with his party losing control of the House of Representatives and the economy struggling to get back on track.
但奥巴马仍然面临新的具有挑战性别的一年，他的党派失去了对众议院的控制权，全国经济仍然在努力重回正轨。
It only means that we should control the economy of our community.
唯一的意思是我们应该支配我们的社会体系。
To lead and control the tendency of the size economy activities can push forward the rational allocation of the regional health resources.
正确地引导和调控医疗经济规模活动的走势，能够推动区域卫生资源的合理配置。
The influence of the refrigerating capacity in design and control is analysis in this paper, a control method to raise the running economy is suggested.
本文分析了制冷量在设计和控制各环节中的影响，给出了一种提高制冷器运行经济性的控制方法。
The judge principles and economic models have been concluded and with the examples for calculations, the economy of seepage control effectiveness of canals has been discussed.
给出了三种状态下防渗、维修或改建的判定原则及经济模型。结合算例，对渠道防渗效益进行了经济分析。
The cost function of sewage treatment plant is an important method and basis for water pollution control in the benefit of economy and enviroment.
污水处理厂的费用函数是从经济和环境效益角度出发控制水污染的重要手段和基础之一。
The cost function of sewage treatment plant is an important method and basis for water pollution control in the benefit of economy and enviroment.
污水处理厂的费用函数是从经济和环境效益角度出发控制水污染的重要手段和基础之一。
应用推荐