There is an obvious contrast between the cultures of East and West.
东西方文化之间存在着明显的差异。
A series of smaller terraces lining the east and west of the square will be adorned with local flowers such as Chrysanthemum and pansy.
一连串较小的露台排列在广场东面和西面,它们将装饰上本地花卉,例如菊花和三色紫罗兰。
Three shuttle exhibits on the East Coast, one of the West Coast, and nothing in between.
三架航天飞机在东海岸展览,一架在西海岸展览,中部没有展览。
The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性,这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院(为中层和上层观众服务)的设计风格。
Because of the barrier of ice to the east, the Pacific Ocean to the west, and populated areas to the north, there may have been a greater impetus for people to move in a southerly direction.
因为东面有冰的屏障,西面是太平洋,而且北面是人口稠密的地区,所以促使人们向南迁移的动力会更大。
They found the east side of the pyramid to be a maximum of 5.55 inches shorter than the west side.
他们发现,金字塔的东侧比西侧最多短了5.55英寸。
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇,后来她说:“没有人想听这件事,在西德没有人想听,在东德也没有。”
Compared with the East, however, the West faced a greater number of external threats along more permeable frontiers.
然而,与东方相比,西方在更容易渗透的边界上面临着更多的外部威胁。
The region is extremely unusual geologically, Royden says, because of the very steep slopes at the boundary between the Sichuan Basin to the east and the Tobetan plateau to the west.
罗伊登说,这个地区在地质上极其不寻常,因为在东部的四川盆地和西部的托比坦高原之间的边界上有非常陡峭的斜坡。
This is an unidentified place, probably on the east coast of Africa or the west coast or India.
这是一个未经确认的地方,可能在非洲东海岸或西海岸,或者在印度。
They found the east side of the pyramid to be a maximum of 5.5 inches shorter than the west side.
他们发现金字塔东侧的长度最多比西侧的长度短5.5英寸。
The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大,反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
Throughout the cultures of the world, East and West, a virtually limitless array of sounds has been employed in the service of musical expression.
在世界各地的文化中,无论东方还是西方,几乎有无限的声音被用来服务于音乐表达。
Unlike in some other parts of East Asia, it is also considered a bad manner to burp in the West.
不像一些东亚国家,打嗝在西方也被认为是一种不好的行为。
It borders the provincial capital of Zhengzhou to the east, Nanyang to the south, Sanmenxia to the west, and Jiyuan to the north.
它东部毗邻省会郑州,南接南阳,西连三门峡,北邻济源。
The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝,这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
There's a well-known Norwegian supernatural folk tale, a transformation story called East of the Sun and West of the Moon, which we'll read.
有一个著名的挪威民间变形故事,叫做《阳之东,月之西》,后面我们会读到。
The Belt and Road is the symbol of communication and cooperation between the East and the West.
“一带一路”是东西方交流合作的象征。
If the woman of the west and east thought the same way, western women wouldn't spend so much money on cream that makes skin darker and women from the east wouldn't need to use cream that makes skin whiter.
如果东西方的女性都这么想的话,西方女性就不会花那么多钱买面霜让皮肤变成古铜色,东方女性也不需要用面霜来美白了。
The Silk Road is a bridge of cultures between East and West.
丝绸之路是东西方文化交流的桥梁。
Later, one of my sons went to Canada's east coast near a city called Halifax and the other moved to the west coast to Vancouver.
后来,我的一个儿子去了加拿大东海岸一个叫哈利法克斯的城市,另一个搬到了西海岸的温哥华。
He traversed alone the whole continent of Africa from east to west.
他独自一人从东到西横越整个非洲大陆。
The official, speaking to AFP on condition of anonymity, confirmed a Yonhap news agency report of the launches and of the "no sail" zones covering parts of the east and west coasts.
不愿透露姓名的这位官员向法新社证实一则联合通讯社的报道,内容为发射区和“无船”区覆盖了东部和西部海岸地区。
So, three shuttle exhibits on the East Coast, one of the West Coast, and nothing in between.
因此,三架宇宙飞船在东海岸展览,一架在西海岸展览,而之间则没有任何展览。
Because of the East and West culture and custom are different on the surface.
表面上的原因是由于东西方文化的差异。
Both east and west of the dust plume, however, skies are largely clear.
沙暴范围以外,东面和西面天空非常清澈。
What does all of this tell us about the rise of the East and the decline of the West?
所有这些能够告诉我们有关东方崛起西方衰落的什么信息?
More probably, while we try to compare the relative power of the West and the East, we are clinging to an obsolete vocabulary.
更有可能的是,当我们试图就西方和东方力量进行相对比较的时候,我们将会执着于已过时的词汇。
More probably, while we try to compare the relative power of the West and the East, we are clinging to an obsolete vocabulary.
更有可能的是,当我们试图就西方和东方力量进行相对比较的时候,我们将会执着于已过时的词汇。
应用推荐