Inkatha and the ANC have blamed each other for the violence which took place as thousands of Inkatha supporters marched through the city to demand the creation of a sovereign Zulu kingdom.
数千名因卡塔支持者游行穿过该市,要求建立一个独立的祖鲁王国,因卡塔与非国大互相指责对方应为暴力事件负责。
To get a place on the train, each person has to raise $5,000 and have an idea for a project.
每人必须筹集5000美元,并且对某个项目有一定的想法,才能在火车上得到一个座位。
The development environment is a place for each development team to test their code in a more real runtime configuration.
开发环境是每一个开发团队在一个更为真实的运行时配置中测试其代码的地方。
You can name each window, and you can place a status bar at the bottom of each window to differentiate one from another.
可以给每个窗口指定名称,还可以在每个窗口的底部显示一个状态栏以帮助区分窗口。
We designed a separate queue in which to place the write request of each user using the order in which they requested the object and enabling the system to process the request accordingly.
我们设计了一个单独队列,根据请求对象的顺序来放置每个用户的写请求,并允许系统处理对应请求。
With this symlink in place and each deployment in a separate directory, it is easy to roll back to previous versions of the application.
有了这个符号链接及每一个位于单独目录的部署,应用程序就可以轻松回滚到之前的版本。
Instead of creating a controller or action class, you create a page, place components on it, and define how each component reacts to user input.
与构建控制器或动作类相反,您创建的是一个页面,在这个页面上放置组件,然后定义每个组件如何响应用户输入。
The problem with this approach is that each country has a different median income, so the definition of what is middle class shifts from place to place.
这种方法的问题在于每个国家的收入中间值不同,所以中产阶级的定义也就随着地域的不同而有所变化。
They compare average temperatures at any given time and place to a long-term average, or base period, for each area.
在每个地区,他们都用一个时间点的平均气温和长期或者一段时间内的平均气温进行比较。
Then a scope is created for each operation to provide a place for variables defined in the UML behavior.
然后每一项操作会创建一个范围,以为 UML行为中定义的变量提供一个位置。
Read to your child often and place books where your child can access them. Select a regular time each day to read to her and make it a priority.
经常读书给孩子听,把书本放在孩子们能够拿到的地方。每天固定一个时间读书给他听,而且这事要排在其他事情前面。
A good agenda states meeting place; starting time, time for each item, ending time; objectives of the meeting; and items to be discussed.
一个好的议程,要表明:会议地点,开始时间,每个小项目的时间,结束时间,会议目的,要讨论的事项。
Next to each place I signed, I put a green-ink thumbprint.
在每一处签名的地方,我按下了绿色的拇指手印。
A place for nervous couples to get to know one another - and each other's bedroom habits.
一个彼此了解,叫那些夫妻神经紧张的地方——了解彼此卧室里的事儿。
Since this does not take a lot of time to do, it is recommended that you create and set up a new workspace each time a build takes place.
因此这并不需要太长的时间,所以推荐您在每一个构建发生时,都创建并建立一个新的工作区。
They were then herded to a central place where cowboys from each ranch cut out its beasts and drove them back to the home range.
然后所有的牛被聚在一起,从各个牧场来的牛仔们分别将他们的牛赶回自己的地盘。
We need to create a new place for every test we run, so we enter a randomly generated name to uniquely identify each place.
需要为运行的每个测试创建新的位置,所以需要输入随机生成的名称来惟一标识每个位置。
They place each slab onto a plate that sits on a slurry of dry ice, freezing the neural tissue to preserve it.
他们将每一片切片放入一个盘子并置于干冰之上。冷冻神经组织帮助进一步的保存。
Enough virtual user licenses to be able to place as close to a production load as possible to each logical instance of the operating system.
能够在操作系统的每个逻辑实例中提供足够的虚拟用户许可证,以提供与生产负载类似的负载。
He foresees a place for micro-payments, which could allow a reader to pay a few cents each for an article they want to read online.
他预计小额支付将有用武之地,这种方式可以让读者对他想在网上阅读的一篇文章一次支付几分钱。
In a sense, Jobs is hoping to place the weight of Apple and Apple's success and reputation on each employee's shoulder.
某种意义上讲,乔布斯希望将苹果的重量以及苹果的成功和名誉压在每个员工的肩膀上。
When a request comes from a user to dump the data, each thread takes a lock and dumps it to a central place.
当收到来自用户的转储数据的请求时,每个线程获得一个锁,并将其转储到中心位置。
The ICONS in each view's toolbar provide additional useful actions, and you can place your mouse over each of them to display a tooltip describing the action.
每一个视图中工具栏内的图标提供了附加的有用操作,而且您可以将鼠标置于其上,以显示一些描述操作的信息出来。
Rather, it was the message of brotherhood and love, and how we need to love each other so the world could evolve into a better place.
当然,这是兄弟之情和爱的信息,以及告诉我们需要去爱别人才能使世界变得更加美好。
Mr. Lockhart appointed a new chief executive officer for each company but said he hopes to keep most other employees in place.
洛克哈特为房利美和房地美分别任命了新的首席执行长,不过他说希望其他员工保持原位。
It was then the fashion in Bengal to assign each man of letters a place in comparison with a supposed compeer in the West.
在当时的孟加拉,人们时兴给每个文人指定一个与西方某作家相类似的地位。
It was then the fashion in Bengal to assign each man of letters a place in comparison with a supposed compeer in the West.
在当时的孟加拉,人们时兴给每个文人指定一个与西方某作家相类似的地位。
应用推荐