The budget is presented each spring to Parliament.
预算每年春季提交给议会。
Some of those same trees produce a peculiar sap each spring .
有些这样的树每年春天都产生出一种独特的汁液。
Ice typically covers the reservoir each winter and melts each spring.
每年冬季水库通常会结冰，而到了春季则会融化。
Show me one person who enjoys a subzero day in February, and I’ll show you a person who says each spring, “Forget the eggs Benedict. I’m going sailing.”
你要是告诉我谁喜欢2月天里零度以下的气温，我也会告诉你一个人，她每年春天都会说，“忘了班尼迪克蛋吧，我要去航海。”
Black carbon is already having an impact on the ice atop the Himalayas, the massive glaciers that feed the major rivers of Asia when they melt each spring.
炭黑已经影响到喜玛拉雅山上的冰川。每当春天来到，这些冰川便融化成雪水，形成亚洲主要河流的水源。
Melting snow from the mountains feeds the rivers each spring.
每年春天山上的雪融化后注入河流。
Those sandstorms whipping across China each spring can be bad for your health.
每年春天如期而至的沙尘暴给健康带来隐患。
Much has been written about the locusts and other grasshoppers that invade North Africa each spring.
关于蝗虫、蚱蜢每年春天入侵北非的情况有过许多报道。
Long, long, ago, in ancient Greece, the people paid tribute to Rhea, the Mother of the Gods, each spring.
很久很久以前，在古希腊，每年春天人们都要向众神之母雷亚敬献贡品。
Rather than give me a pledge of eternal love, to accompany me through each spring, summer, autumn and winter.
与其给我山盟海誓，不如陪我走过每一个春夏秋冬。
A thaw occurs each spring in the Northern Hemisphere of Mars, as the warming climate causes solid carbon dioxide ice to sublimate directly to vapor.
火星北半球每到春天来临都会发生一次解冻，温暖的气候造成了固态的二氧化碳冰直接升华成气体。
My father 's crocuses bloomed each spring for the next four or five seasons, bringing that same assurance every time they arrived: Hard times almost over.
以后的四五年中，父亲种的番红花年年在竞相吐艳，每逢花开都给我带来同样的信心：艰难时刻就要结束。
My fathers' crocuses bloomed each spring for the next four or five seasons, bringing that same assurance every time they arrived: Hard times almost over.
父亲种的藏红花每年春天都开，连着开了四五年，每次都带给我同样的信念：苦日子就快到头了。
For several years, London has taken a specific role in the round of fashion weeks that occur each spring and autumn in fashion capitals such as New York, Paris and Milan.
几年来，于每年春秋两季在世界时尚之都的纽约、巴黎和米兰举行的时装周上，伦敦起着不可替代的作用。
And major employers are stepping up to sponsor college sales programs, and flock to the National Collegiate sales Competition each spring in search of the best sales talent.
很多大公司都赞助大学的销售课程，而且每年春天都涌向全国大学销售竞赛，寻找新的销售人才。
This image from April 2010 is the latest update in the Earth Observatory’s feature World of Change: Water Levels in Lake Powell, which documents changes in lake levels each spring since 1999.
这幅2010年4月份的图来自最近更新的“地球观察”的专题变化的世界：鲍威尔湖水位，（此系列图文）记录了自1999年以来每年春季该湖水位的变化。
Maples make those little whirlybird seeds you see spiraling down in droves each spring. Their papery little wings keep them aloft so they can find a good place to germinate and make a new maple.
正如你所看到的，每个春天枫树的翅果都会大批地盘旋而下，它们纸一样的薄翅能够使自己停留在高处，这样它们就能找到一个适合生根发芽的好地方了。
Even though there are no words that can explain what love is, we all know what love feels like... all warm and bubbly with golden light and... why, it's similar to the feelings we get each spring.
尽管爱没有语言能够解释，我们都熟悉爱的感觉……温暖备至，充满生机，金光熠熠，还有……对了，爱恰似我们在每个春天里的感觉。
Each spring has its own feature.
泉水各具特色。
Each Spring Festival is special.
每一个春节都是特殊的。
Each spring, after he shaved it, he looked so different from before.
等到春天，他一刮了脸，人就大变样了。
Each spring it blossoms so freely that the air fills with the fragrance of apple.
每到春天，满树的花儿竞相怒放，连空气中都弥漫着苹果的芳香。
Each spring a female oriole constructs a hanging nest at the end of a tree branch.
每年春天雌莺建构一个鸟巢挂在树枝末梢。
Each spring, Mother Nature gives part of Mars a facelift using tools not available on Earth.
每个春天，大自然母亲会用一些在地球上无法使用到的工具，来给火星做部分“整容”。
Each spring, Mother Nature gives part of Mars a facelift using tools not available on Earth.
每个春天，大自然母亲会用一些在地球上无法使用到的工具，来给火星做部分“整容”。
应用推荐