E. g. We take great pride in Yang Liwei.
我们因杨利伟而感到骄傲。
Animals which save energy by hibernation or lethargy (e. g. bats or hedgehogs) live much longer than those which are always active
通过冬眠或昏睡来节省能量的动物(例如蝙蝠或刺猬)比那些一直很活跃的动物活得更久。
E. g. Be careful of what you say because your words are powerful.
例句:谨慎用词,因为你说的话是很有影响力的。
E. g. The museum has a dazzling display of fossils.
例句:博物馆展示了光彩夺目的化石。
E. g. You must try to be optimistic, even when things seem impossible.
例句:你必须试着保持乐观,即使事情看似毫无可能。
E. g. Brian is a brilliant football player.
例句:布莱恩是一名有天赋的足球运动员。
E. g. I have to hustle to get this to the post office before it closes.
例句:我得赶紧在邮局关门前把这东西寄出去。
The rule of performance is always: make it run, make it right (e. g. small methods), make it fast (optimize).
关于性能的规则总是:先让它跑起来,然后让它正确(比如小函数),然后让它快起来(优化)。
Read high quality news magazines (e. g. the Economist), cover to cover.
一页一页地阅读优质新闻杂志,例如《经济学人》。
They like to try the new online ways (e. g. microblog and video) to make a surprise.
网友喜欢尝试新鲜的网络传播方式(如微博、视频)给好友惊喜和祝福。
Rewards-e. g. The king rewards his warriors with gold and land.
奖励——例句:国王用黄金和土地奖励他的武士。
Inline Hockey is an active sport that can be played on many different surfaces (e. g. cement, plastic tiles, wood etc.).
轮滑球是一项很受欢迎的运动,可以在多种表面进行,如水泥地面,塑料砖面,木地板等。
Remember how you can describe where a person works and what he actually does, e. g. My friend works for a newspaper. He's a sports journalist.
记住怎样描述某人在哪里工作和他具体做什么,例如:我的朋友在一家报社工作。他是一名体育记者。
One way is to surround yourself with friends who ask more of you than you do, e. g. your teachers, coaches, parents etc.
一个方法就是用对自己有更高”要求“的人来包围自己。例如:老师、教练、父母等等。
Actively participate in a repository or online working papers community offered by other academic institutions (e. g. SSRN).
积极参与其它学术团体提供的文献库或网上论文交流活动(如SSRN)。
Providing reassurance, spending time with the patient, and ensuring that help can be received immediately (e. g., call light is readily available) may help to decrease the patient's anxiety level.
给予安慰,花时间与病人在一起,确保病人能立即得到帮助(如呼叫灯随时可用)有助于减轻病人焦虑。
Trees were planted in a few selected areas (e. g. , in the entrance area) to determine visual sight lines rather than to obstruct the view of the surrounding countryside.
只有几个被选定的地方(如入口区域)种植了树木,目的是建立视觉联系而非阻挡人们看向周围乡村的视线。
Stories or articles with plenty of dialogue (e. g. interviews) are very useful for people who find speaking difficult.
对于在说这方面困难的人来说,有大量对话的故事或文章(比如采访)很有帮助。
e. g: When did you return home?
你什么时候回家的?
To veg out, V-E-G O-U-T, means to sit around and do nothing.
to veg out “意思是说无所事事,呆坐在那里。”
E. g. He used to see them at the biweekly meetings.
他以前总是在两周一次的会议上看到他们。
E. g. He sacrificed his life to save the drowning child.
他牺牲自己的性命去拯救溺水的孩子。
Many genera (e. g., Ginkgo, Metasequoia, Pseudolarix, Cercidiphyllum) which are known only from fossil records in North America and Europe, are extant in China.
很多个属(如:银杏属、水杉属、金钱松属、连香树属)在欧洲和北美只有化石记录,却仍存活于中国。
E. g. I will follow you to the ends of the earth, on one condition, you cook me a full breakfast every morning.
只要你每天早上给我做一顿丰盛的早餐,我就会陪你到地老天荒。
E. g. My baby arrived last night.
我的宝宝是昨天夜里出生的。
E. g. My baby arrived last night.
我的宝宝是昨天夜里出生的。
应用推荐