E. g. He came to his discussion of flowering shrubs by way of a chat on his rose garden.
他借着闲谈他的玫瑰花园把话题引到开花的灌木上来。
Electrochemical quartz crystal microbalance (EQCM) is a useful and powerful tool to study polymer-modified electrodes, e. g., the growth process of polymer, ions transport in polymer film.
电化学石英微天平(EQCM)方法是研究化学修饰电极的形成过程、膜内离子传输等的重要手段和工具。
These preliminary results give us a possible hint to study some global tectonic phenomena, e. g. the asymmetry of the southern and northern hemispheres and the earth's differential rotation.
目前的工作还只是初步的,但为我们探讨全球大地构造上的某些现象,例如南北半球的不对称性和差速旋转问题提供了一种可能的研究思路。
Animals which save energy by hibernation or lethargy (e. g. bats or hedgehogs) live much longer than those which are always active
通过冬眠或昏睡来节省能量的动物(例如蝙蝠或刺猬)比那些一直很活跃的动物活得更久。
Other countries (e. g. French Guiana and Guyana) have recently included yellow fever vaccination in their national routine programme for immunization.
其他国家如法属圭亚那和圭亚那最近已将黄热病预防接种纳入国家常规免疫接种规划。
If you have no decimal data type available, an alternative is to work with integers, e. g. do money calculations entirely in cents.
如果你没有合适的小数数据类型可用,一个替代的方案是使用整数。比如,在计算钱数时把单位转化为分。
The rule of performance is always: make it run, make it right (e. g. small methods), make it fast (optimize).
关于性能的规则总是:先让它跑起来,然后让它正确(比如小函数),然后让它快起来(优化)。
Inline Hockey is an active sport that can be played on many different surfaces (e. g. cement, plastic tiles, wood etc.).
轮滑球是一项很受欢迎的运动,可以在多种表面进行,如水泥地面,塑料砖面,木地板等。
Remember how you can describe where a person works and what he actually does, e. g. My friend works for a newspaper. He's a sports journalist.
记住怎样描述某人在哪里工作和他具体做什么,例如:我的朋友在一家报社工作。他是一名体育记者。
One way is to surround yourself with friends who ask more of you than you do, e. g. your teachers, coaches, parents etc.
一个方法就是用对自己有更高”要求“的人来包围自己。例如:老师、教练、父母等等。
Actively participate in a repository or online working papers community offered by other academic institutions (e. g. SSRN).
积极参与其它学术团体提供的文献库或网上论文交流活动(如SSRN)。
Providing reassurance, spending time with the patient, and ensuring that help can be received immediately (e. g., call light is readily available) may help to decrease the patient's anxiety level.
给予安慰,花时间与病人在一起,确保病人能立即得到帮助(如呼叫灯随时可用)有助于减轻病人焦虑。
Trees were planted in a few selected areas (e. g. , in the entrance area) to determine visual sight lines rather than to obstruct the view of the surrounding countryside.
只有几个被选定的地方(如入口区域)种植了树木,目的是建立视觉联系而非阻挡人们看向周围乡村的视线。
Stories or articles with plenty of dialogue (e. g. interviews) are very useful for people who find speaking difficult.
对于在说这方面困难的人来说,有大量对话的故事或文章(比如采访)很有帮助。
This small document enables you to learn the basic idea of the OTS, and provides you with the necessary application information, e. g. application checklist, selection criteria, and contact info.
这本小册子包含了橙色郁金香奖学金的总体信息,并向申请者提供相关的申请信息,如申请文件清单、选拔标准、联系信息等。
Choose a level which at first seems easy for you (e. g. from the Longman Structural Readers, or Longman Originals) and develop your reading skills.
开始先选一个你觉得容易的级别(如从“朗文分级读本”或“朗文原著”中选),来提高自己的阅读技巧。
If your email provider allows it, you may even want to create several signatures to use for different purposes (e. g. one for emailing friends, one for new business contacts).
有些邮箱甚至还提供用户根据不同目的设计不同签名的服务(比如:一个对朋友使用,一个对新结识的企业伙伴使用)。
Combustible scraps, debris and waste materials (e. g. oily rags) should be stored in covered metal containers and removed from the work site promptly.
易燃的废屑、碎料和废弃物料(例如油抹布)须存放在有盖的金属容器里,并即时搬离工作场地。
Work collaboratively with other sales channels (e. g. on-property resources) to ensure sales efforts are coordinated, complementary and not duplicative.
与其他销售渠道(例如,酒店内资源)进行合作,以确保销售工作相互协调、相互补充且不重复。
The advantage of LCDs is that they are much lighter and consume less power than other display technologies (e. g., cathode-ray tubes).
液晶显示器的优点是比其它显示器(例如阴极射线管)重量轻,耗电低。
In some jurisdictions, statutes impose absolute liability for certain types of damage (e. g. dog bites) without requiring scienter.
在一些法域,法律对某些类型的损害规定了绝对责任(例如狗咬人),而并不要求明知。
Thepolyphenol oxidases, as are well known, play vital roles in tea processing, e. g. high enzymatic activity is in favor of black tea while low enzymatic activitybenefits green tea.
多酚氧化酶与茶叶加工密切相关,不同的茶叶类型需要不同的多酚氧化酶活性,如加工红茶的品种需要较高的酶活性,而生产绿茶则希望有低的酶活性。
Much of golf terminology has its roots in Lowland Scots, e. g. caddy, links, tee and so on.
大多数高尔夫球术语也都源于低地苏格兰语,比如:球童,滨海沙丘形的球场,开球处等。
Much of golf terminology has its roots in Lowland Scots, e. g. caddy, links, tee and so on.
大多数高尔夫球术语也都源于低地苏格兰语,比如:球童,滨海沙丘形的球场,开球处等。
应用推荐