Today cards are often given with a present, even when people can express their wishes face to face. In recent times e-cards have also become popular.
今天，即使是能面对面表达祝福的时候，人们通常也会在礼物上附上卡片。在最近的时代，电子贺卡也变得流行。
Wave's creators see E-mail as their main opposition. But might they face a challenge from an altogether different quarter?
海浪的发明者把电子邮件作为他们的主要竞争对手，但他们还可能面临来自其他不同竞争者的挑战。
MARY LOU DiNARDO checked three times to make sure: was that a smiley face at the end of the latest e-mail from her most dour client?
当玛丽连续看了三遍之后才敢确认：最后那个笑脸确实是来自她一个平时作风很严肃呆板的客户。
Whether through snail mail or e-mail, the right greeting can put a smile on the saddest face.
无论是普通邮寄还是电子卡片，及时恰当的问候会让悲伤的面庞展露笑容。
Interviews were carried out over the telephone, via E-mail or fax or face to face in four cities including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Wuhan.
此次调查主要通过电话、电子邮件、传真以及面对面的形式进行，调查地点包括北京、上海、广州和武汉四个城市。
This usually involves switching media, perhaps from an E-mail conversation to instant messaging, telephone or even a face-to-face encounter.
这时通常表现为改变使用媒体的方式，可能是从电子邮件的讨论变为即时信息方式、电话或者甚至当面交谈的方式。
Nothing says I'm too lazy to get offline like an E-mail with the subject line "will you marry me." And please don't think adding in a clever kissy smiley face will help matters at all.
懒到发一份主题为“你愿意嫁给我吗”的求婚邮件就匆匆下线，你别以为加个可爱的亲吻笑脸就能一切搞定了。
If you are going to disagree with somebody, you certainly don't want to do it by E-mail, and if possible you don't even want to do it by phone. You want to do it face to face.
如果你不同意某人的观点，你不应用电邮甚至电话来表达，你需要面对面表示反对。
When face-to-face meetings do take place, they will be more efficient because participants will have already exchanged background information by E-mail.
与面对面的会议相比，它们将更加高效，因为参会者在会议之前就已经通过电子邮件交流过彼此的背景信息。
And they face, as the record companies did, a near-monopoly controlling digital distribution: Amazon's grip over the e-book market is much like Apple's control of music downloads.
和唱片公司一样，出版商面临着数码销售近乎垄断的钳制：亚马逊在电子书市场的垄断正如苹果公司对音乐下载的控制一样。
The online retail marketplace has a lot of "clutter, " and e-commerce companies face challenges, she adds.
Wainwright注意到，在线零售业的市场鱼龙混杂，并且电子商务公司也面对许多挑战。
In June, Brandon Coltress was indicted for making threats against Obama, both by e-mail and in a face-to-face interview with Secret Service agents at the Prattville, Ala., police department.
六月，布兰登·科垂斯（BrandonColtress）被控威胁奥巴马，不仅通过电子邮件，还在阿拉巴马州普拉特维尔警局接受特工人员当面的调查询问时仍作此扬言。
Whether Greece will stay in the Eurozone is not the only question e. U. officials might face.
希腊是否将留在欧元区并非欧盟官员可能面临的唯一问题。
Teaching style of P. e. teachers is the most common in teaching practicing that every teacher ought to face.
体育教师教学风格的问题是体育教学实践中最常见的实践问题，是每位体育教师都需要面对的问题。
In addition to finding a pair you L-O-V-E at first sight, you need to find a pair that complements the unique shape of your face.
除了要第一眼就喜欢上之外，你还要挑一副与你的脸型互补的框型。
They face competition from e-commerce retailers who undercut their pricing power and erode their margins.
同时还要面对不断侵蚀他们利润空间的那些削价电子零售商。
When Coulson and the team discover a new Inhuman, S. H. I. e. L. D. comes face to face with another organization searching for powered people.
当寇尔森和团队找到了一个新的异人，神盾局会和那个在找有能力的人类的组织面对面交手。
This temptation must be resisted if we are to face our situation as human beings, i. e. , the whole situation.
若我们要直面人之为人的状况，即总体状况，这个诱惑就必须抵制。
Face with the new environment, combine the information technology into bond teaching activity has become a trend, so some new teaching mode has appeared apparently, such as E-LEARNING.
面对一个新的环境，将信息技术融于证券教学活动之中已经成为一种发展趋势，于是e - LEARNING等新的教学模式与学习模式如雨后春笋般地出现。
Third, in the face of network technology with rapid change, how to set up in the face of the technological mode of E-commerce and standardize the standard of the data effectively.
第三，面对日新月异的网络技术，如何有效建立面对电子商务的技术模式和规范数据标准。
E. g. They telephoned people and fixed a time for a face-to-face interview with them.
他们给有关人员打电话，约定一个时间当面采访他们。
Special emphasis is given to the concept of looking at the face as a Mosaic, i. e. treating its individual parts in a harmonic way and maintaining mimic units.
特别的重点被给到看脸作为马赛克的概念，即以谐波模式对待它的个别的部分并且保持类比的单位。
Say for example, you have light enter a point on a surface, you then have the light continue to go through the object until it hits a back face, i. e. , it leaves the object.
譬如说，你轻点就进入了表面然后根据你继续办理，直到碰到一回面对象，即离开物体。
When we are dealing with this difficult issue together, it is time for us to face our own human nature, i. e. the "Real Us", it is also the time for us to search our souls and for our self-reflection.
当我们一起共同面对这个环境难题的时候，也就是我们面对真实的自我的时候，也就是我们的灵魂开始反省的时候。
This paper deals with the blasting parameters, working face blast hole patterns and the initiating system in the E-Bid section of the Furong Road Cable Tunnel Construction Project in Changsha.
介绍长沙市芙蓉路电缆隧道e标段掘进的爆破参数、工作面炮孔布置形式及起爆方式。
The Stroop effect experiment, for the completion of the task, subjects had to face a choice, i. e. , to color printing and the significance of the two dimension printing color selected this dimension.
在Stroop效应实验中，为完成任务，被试不得不面临一种选择，即不得不从印刷颜色和意义两个维度中选出印刷颜色这一维度。
The Stroop effect experiment, for the completion of the task, subjects had to face a choice, i. e. , to color printing and the significance of the two dimension printing color selected this dimension.
在Stroop效应实验中，为完成任务，被试不得不面临一种选择，即不得不从印刷颜色和意义两个维度中选出印刷颜色这一维度。
应用推荐