The old houses were dwarfed by the huge new tower blocks.
这些旧房子在新建的高楼大厦的映衬下显得十分矮小。
His figure is dwarfed by the huge red McDonald's sign.
他的个子被巨大的红色麦当劳招牌衬得格外矮小。
They're important, but dwarfed by strategy.
这非常重要，但是远不如策略重要。
She dwarfed all her rivals in athletic ability.
她在体育运动方面的才能使她的对手相形见绌。
She seemed dwarfed by her much taller companion.
在高大同伴的映衬下，她显得更矮了。
He dwarfed all his rivals in every event of the competition.
他使所有他的对手在每一个竞争场合相形见绌。
But their spending power is rapidly being dwarfed by a vast emerging middle class.
但这些家庭的购买力和大量涌现的中产阶级相比，还要逊色不少。
For us common folk, blue may mirror the melancholy of mortals dwarfed by the infinite.
对于我们普通人来说，蓝色可以反映在大千世界里显得极其渺小的凡夫俗子的忧郁。
She had short gray hair, a warm, weathered face and big round glasses that dwarfed dark eyes.
她梳着短短的灰发，有一张和蔼而饱经风霜的脸，圆圆的大眼镜遮住一双黑眼睛。
Back in America, Kentucky Fried Chicken (KFC, part of Yum! Brands) is dwarfed by McDonald’s.
如果回到美国，肯德基（Yum品牌的一部分）和麦当劳相比逊色很多。
So far, it’s managed a couple of hundred thousand mortgages, but that’s been dwarfed by the rising number of foreclosures.
到目前为止，该计划已成功拯救了数十万住房按揭贷款人，但这一成绩在不断飙升的房屋止赎案例数量面前却显得微不足道。
Sheldon and Lyubomirsky (2007) estimate it at only 10%. This is completely dwarfed by the genetic contribution to happiness.
Sheldon和Lyubomirsky(2007)估计其贡献率只有10%，这与基因作用相较之下更是相形见绌了。
But by other important metrics, HP still lagged: Despite smaller revenue, IBM's net profit of $14.8 billion dwarfed HP's $8.8 billion figure.
不过在其它重要的衡量指标上，惠普仍相形见绌。尽管IBM的营收不如惠普，但IBM的净利润达到了148亿美元，而惠普的净利润只有88亿美元。
Capable of seating 94,700 spectators, Soccer City is nevertheless dwarfed by nearby slag piles left over from decades-long mining operations.
足球城可以容纳94700名观众，不过与周围几十年来采矿作业所留下的矿渣堆相比，整个体育场就显得十分矮小了。
I've said it before, I'll say it again — the power of technology to resolve disputes is dwarfed by the power of technology to create new disputes.
以前我就说过，现在还要重申——科技的力量所解决的争端，远不及它制造的争端多。
Any effect from modern changes in solar activity is likely to be dwarfed by greenhouse gas emissions and associated issues such as sulphate aerosols.
近现代时期，和温室气体及硫酸盐气溶胶相比，太阳活动的影响更是相形见绌。
These firms may be dwarfed in America by titans like Mattel, but in Europe they are cultural giants, vying for top spots in markets such as France and Germany.
在美国，这些公司和Mattel这样的大公司比起来也许显得渺小，但在欧洲，这些公司却是文化巨头，竞相争夺法国德国等市场的主导地位。
Sociologists say father's Day is dwarfed by mother's Day partly because Chinese fathers are usually strict and communicate with their children less than mothers.
社会学家表示，母亲节使父亲节相形见绌，部分原因在于中国父亲通常对孩子很严格，跟孩子的沟通比母亲少。
The feat dwarfed last year's event which saw the northwestern city earn a place in the Guinness Book of Records for the most Santas in one place at one time with 3,921.
今年的参赛人数超过去年的3921人，刷新了“同一时间同一地点出现最多圣诞老人”的吉尼斯世界纪录。
China Unicom's revenues and profits are dwarfed by those of its larger rival China Mobile, and its shares have fallen by more than half since listing in Hong Kong in 1999.
与规模更大的竞争对手中国移动相比，中国联通的收入及利润都相形见绌。自1999年在港上市以来，中国联通的股价已跌逾一半。
International flows of aid - grossly inadequate in themselves, and well below the levels promised - are dwarfed by the scale of many poor countries' debt repayment obligations.
国际援助流动本身就极为不足，大大低于承诺的水平，在众多贫穷国家还债的义务面前相形见绌。
The aggregate effect contributed about as much to post-tax return on equity last year as was lost to writedowns, and dwarfed the boost to returns from cost control and bonus cuts.
这对去年税后股本回报率的总体贡献，与减记亏损造成的拖累相当，超出了成本控制与削减奖金对回报率的贡献度。
Squat, homely, dwarfed by the stately oaks and poplars nearby and unnoticed by the tourists passing in horse-drawn carriages, it's a tree that only birds and nut-hungry squirrels could love.
它矮小平凡，旁边高大笔直的橡树和杨树让它相形见绌；坐着马车从它身边经过的游客都不会瞅它一眼，可能只有鸟儿和想吃松子的松鼠会喜欢它。
Although dwarfed by the big renewable energy projects that many industrialized countries are embracing to rein in greenhouse gas emissions, these tiny systems are playing an epic, transformative role.
与许多工业国家为遏制温室气体排放而建造的大型可再生能源项目相比，这些微型项目虽然很小，但却发挥着划时代的、彻底的变革作用。
Although dwarfed by the big renewable energy projects that many industrialized countries are embracing to rein in greenhouse gas emissions, these tiny systems are playing an epic, transformative role.
与许多工业国家为遏制温室气体排放而建造的大型可再生能源项目相比，这些微型项目虽然很小，但却发挥着划时代的、彻底的变革作用。
应用推荐