She dwarfed all her rivals in athletic ability.
她在体育运动方面的才能使她的对手相形见绌。
She seemed dwarfed by her much taller companion.
在高大同伴的映衬下，她显得更矮了。
Healthy trees were pruned, twisted, dwarfed, and damaged to make bonsai.
原本健康的树木被修枝、弯折、矮化、隳削成了盆栽。
And numerous books and book chapters that dwarfed the stack of journal articles.
和不比那些期刊少的许多书后。
But their spending power is rapidly being dwarfed by a vast emerging middle class.
但这些家庭的购买力和大量涌现的中产阶级相比，还要逊色不少。
For us common folk, blue may mirror the melancholy of mortals dwarfed by the infinite.
对于我们普通人来说，蓝色可以反映在大千世界里显得极其渺小的凡夫俗子的忧郁。
But it, too, may be dwarfed by another find by the same consortium, 45km farther out to sea.
即便如此，假如与另一处由同一个开发商开采的油井相比，只不过是相形见绌。 这处油井距离海上45千米远。
Back in America, Kentucky Fried Chicken (KFC, part of Yum! Brands) is dwarfed by McDonald’s.
如果回到美国，肯德基（Yum品牌的一部分）和麦当劳相比逊色很多。
She had short gray hair, a warm, weathered face and big round glasses that dwarfed dark eyes.
她梳着短短的灰发，有一张和蔼而饱经风霜的脸，圆圆的大眼镜遮住一双黑眼睛。
As a result, even Japan's largest companies in some industries are now dwarfed by their foreign rivals.
国外对手来说，日本的大型企业相形见秽。
Today, these giants are dwarfed by the supermarkets that govern the global food system from farm to fork.
如今这些公司在那些掌管着农田一直到餐桌的全球农业系统的大超市面前变得极其渺小。
Over the past five years, the 10.2% average increase in China's income per head dwarfed India's 6.8% gain.
在过去五年中，中国的人均收人平均增长10.2%，让印度的6.8%数目显得很矮小。
Obviously, such technical details are dwarfed by larger issues when it comes to determining mobile-market success.
显然，在衡量成败方面，技术细节并非如此重要。
The mini-towers, at nearly 1000 feet each, about the height of the Eiffel Tower, will be dwarfed by the central spire.
而每座小塔的高度都将接近埃菲尔铁塔，达到300多米。
Mule and horse carts, buses, trucks and cars were dwarfed in numbers by comparison with the massive tide of 2-wheelers.
驴车、马车、公交车、卡车和小汽车的数量都没有两轮自行车多。
So far, it’s managed a couple of hundred thousand mortgages, but that’s been dwarfed by the rising number of foreclosures.
到目前为止，该计划已成功拯救了数十万住房按揭贷款人，但这一成绩在不断飙升的房屋止赎案例数量面前却显得微不足道。
Sheldon and Lyubomirsky (2007) estimate it at only 10%. This is completely dwarfed by the genetic contribution to happiness.
Sheldon和Lyubomirsky(2007)估计其贡献率只有10%，这与基因作用相较之下更是相形见绌了。
And their positions are in any case regularly dwarfed by those of supposedly genuine hedgers, says Kamal Naqvi of Credit Suisse.
而且与那些真正的对冲投资者们相比，他们的仓位无论如何都常会显得矮小，瑞士信贷银行的Kamal Naqvi说道。
Whatever the number, it will be dwarfed by the damage to Alibaba's reputation as a place to find reliable Chinese suppliers and buyers.
不管这个数目有多大，它与阿里巴巴的声望损失将是相形见绌的，这个声望是作为一个发现诚信中国买卖双方的场所。
But by other important metrics, HP still lagged: Despite smaller revenue, IBM's net profit of $14.8 billion dwarfed HP's $8.8 billion figure.
不过在其它重要的衡量指标上，惠普仍相形见绌。尽管IBM的营收不如惠普，但IBM的净利润达到了148亿美元，而惠普的净利润只有88亿美元。
Capable of seating 94,700 spectators, Soccer City is nevertheless dwarfed by nearby slag piles left over from decades-long mining operations.
足球城可以容纳94700名观众，不过与周围几十年来采矿作业所留下的矿渣堆相比，整个体育场就显得十分矮小了。
The skyscrapers of termites and the reefs of coral are dwarfed by the skyscrapers and concrete reefs of New York, even relative to their size.
蚁丘和珊瑚礁与纽约的摩天楼和人工混凝土渔礁相比在高度以及规模上都相形见绌。
Both my apples are small trees and will remain fairly dwarfed in their handsome urns, but we still had to cut them back to about 7ft in height.
原来，这两个苹果树种在那精致的盆子里的时侯就已经长得很矮小了，但是现在我们还要把它们修剪的更矮，只能剩下7英尺的高度。
This was only the second time that Emirati citizens, whose Numbers are dwarfed by expatriate workers, have voted in the country's 40-year history.
这次选举只是阿联酋民众在该国长达40年的历史上第二次参与投票。在阿联酋，外籍工作人员人数已超过本国国民。
I've said it before, I'll say it again — the power of technology to resolve disputes is dwarfed by the power of technology to create new disputes.
以前我就说过，现在还要重申——科技的力量所解决的争端，远不及它制造的争端多。
What was even more telling, and refreshing, was the positive response to Avery's announcement by agents, players and fans that dwarfed the criticism.
更令人振奋人心的是，代理商，队员及其粉丝对艾弗里公告的积极回应，这也使批判声变得更加微弱。
What was even more telling, and refreshing, was the positive response to Avery's announcement by agents, players and fans that dwarfed the criticism.
更令人振奋人心的是，代理商，队员及其粉丝对艾弗里公告的积极回应，这也使批判声变得更加微弱。
应用推荐