Orders had come from on high that extra care was to be taken during this week.
上头传来话说这个星期要格外小心。
Our baby's growth during this week will be as below.
这一周，我们的宝宝的成长状况如下。
Plan your schedule so that you may rest during this week.
计画你的时间表，那么你在这一星期也许可以休息。
It is very nice to see Tindan happy face during this week.
这周很高兴见到铁蛋的那张笑脸。
This first beta build will be released most likely during this week.
这是第一个测试版建立将公布最有可能在本周。
During this week we have only thought about this game and even today.
这一个星期，我们只想着这场比赛，特别是今天。
During this week make it a rule to work out every day trying different types of fitness.
在这一周当中一定要养成天天进行不同锻炼的习惯。
I would like to inform you of what students will be working on and during this week.
很高兴向您介绍我们本周的学习情况。
Those involved with the theatre and fine arts will be at their best during this week.
而那些去剧院或美术馆人来疯的狮子们将在本周处于最佳状态中。
Will anyone interested in the job please contact with the Student Union during this week?
请感兴趣的同学在本周内与学生会联系。
Will anyone interested in it please get in touch with the Student Union during this week?
请感兴趣的同学在本周内与学生会联系。
Will anyone interested in the job please contact with the Student Union during this week? Thanks a lot.
请感兴趣的同学在本周内与学生会联系。谢谢。
During this week, the size of the approaching Planet X horrifies those on the daylight side of the Earth.
在这一周，不断临近的X行星的巨大尺寸会吓坏处于白昼那边的人们。
And during this week the students enjoyed their time playing games that incorporated what we have learned.
同学们还在本周做了与所学内容相关的很多游戏。
During this week-long holiday, red Chinese lanterns and the beautiful Flower Beds are seen everywhere in China.
在这一周假期期间，全国各地到处都能看到大红灯笼和美丽的花坛。
I hope that new friendship cultivated and seeds of hope sowed during this week will bear rich fruits in the future.
我们期待今天孕育的新友谊、播种的新希望，在不远的将来收获累累硕果。
Class representatives should meet with the client during this week to discuss and get feedback on initial findings and proposed plan agenda.
班级代表应在这星期会见客户，讨论初步调查结果及提议的规划议程，并取得反馈意见。
I hope each guest will have a great memory during this week in Beijing, Hope all of the participants play well and wish this tournament a great success!
希望北京能为每一位贵宾留下难忘而美好的记忆，希望大家在华彬庄园击球愉快，赛事取得圆满成功！
The buoys in the Tasman Sea also indicated a temporary rise in the water level as the water between Australia and New Zealand sought to find its level disbursing during this week.
塔斯曼海的浮标同样显示了在澳大利亚和新西兰之间的水平面的暂时上升，想要重新回到水平，海水在这周分散。
The most provocative question during Mr Moynihan’s presentation this week was whether he would put Countrywide into bankruptcy.
莫尼汗先生这周的演讲中最具煽动性的一个问题是是否应该让乡村银行破产。
The most provocative question during Mr Moynihan's presentation this week was whether he would put Countrywide into bankruptcy.
莫尼汗先生这周的演讲中最具煽动性的一个问题是是否应该让乡村银行破产。
During Golden Week holidays this month, thousands of volunteers helped to sift through the muddy wreckage left by the March tsunami.
本月“五一黄金周”期间，数千日本人自愿加入清理三月海啸过后泥泞废墟的大军中。
I have accustomed myself to this state during the week, becoming less and less conscious about it.
这个星期我已经习惯了这种状态，越来越变得无所谓了。
During this past week, we identified our primary values and used these to create clear goals and plans that derive from these values.
在过去的一周，我们确定了首要价值观，根据这些来制定新的目标和计划。
GOWN-IN-WAITING Jason Wu during a fitting with Alison Pill this week at his studio.
本周在工作室里，杰森吴正在为艾莉森-皮尔试长裙。
This term, one team did a lot of work during the week, but did not get their work ready for demonstration.
这这个学期，有一个小组在一周中完成了大量的工作，但是却没有将他们的文档整理好。
This term, one team did a lot of work during the week, but did not get their work ready for demonstration.
这这个学期，有一个小组在一周中完成了大量的工作，但是却没有将他们的文档整理好。
应用推荐