Orders had come from on high that extra care was to be taken during this week.
上头传来话说这个星期要格外小心。
During this week make it a rule to work out every day trying different types of fitness.
在这一周当中一定要养成天天进行不同锻炼的习惯。
I would like to inform you of what students will be working on and during this week.
很高兴向您介绍我们本周的学习情况。
Will anyone interested in it please get in touch with the Student Union during this week?
请感兴趣的同学在本周内与学生会联系。
You are invited to get involved and be part of this planting effort during this week each year.
每年这一周期间，我们诚意邀请您参与此项植树活动。
Will anyone interested in the job please contact with the Student Union during this week? Thanks a lot.
请感兴趣的同学在本周内与学生会联系。谢谢。
And during this week the students enjoyed their time playing games that incorporated what we have learned.
同学们还在本周做了与所学内容相关的很多游戏。
During this week-long holiday, red Chinese lanterns and the beautiful Flower Beds are seen everywhere in China.
在这一周假期期间，全国各地到处都能看到大红灯笼和美丽的花坛。
I hope that new friendship cultivated and seeds of hope sowed during this week will bear rich fruits in the future.
我们期待今天孕育的新友谊、播种的新希望，在不远的将来收获累累硕果。
Class representatives should meet with the client during this week to discuss and get feedback on initial findings and proposed plan agenda.
班级代表应在这星期会见客户，讨论初步调查结果及提议的规划议程，并取得反馈意见。
I hope each guest will have a great memory during this week in Beijing, Hope all of the participants play well and wish this tournament a great success!
希望北京能为每一位贵宾留下难忘而美好的记忆，希望大家在华彬庄园击球愉快，赛事取得圆满成功！
The buoys in the Tasman Sea also indicated a temporary rise in the water level as the water between Australia and New Zealand sought to find its level disbursing during this week.
塔斯曼海的浮标同样显示了在澳大利亚和新西兰之间的水平面的暂时上升，想要重新回到水平，海水在这周分散。
I have accustomed myself to this state during the week, becoming less and less conscious about it.
这个星期我已经习惯了这种状态，越来越变得无所谓了。
During this past week, we identified our primary values and used these to create clear goals and plans that derive from these values.
在过去的一周，我们确定了首要价值观，根据这些来制定新的目标和计划。
It generally takes up to a week for your eye to regenerate the surface tissue that was removed. During this time you'll notice variations in your vision.
你眼睛会疼几天直到角膜痊愈了，一般来说表面移除组织的再生需要一周。
This is a photo taken of Angkor Wat before sunset during the last week of April 2008. I walked across the moat to see the sunset and noticed a rainbow becoming more and more illuminated.
2008年4月最后一周中拍摄的日落前的吴哥窟，我走过护城河去观看日出发现一道彩虹越来越明亮。
The $350,000 Lexus LFA was one of the most buzz-generating vehicles at the ultra-luxury 'Gallery' exhibit during the North American International Auto Show in Detroit this week.
售价35万美元的雷克萨斯LFA 跑车是上周底特律车展超豪华陈列展中最引人注目的汽车之一。
GOWN-IN-WAITING Jason Wu during a fitting with Alison Pill this week at his studio.
本周在工作室里，杰森吴正在为艾莉森-皮尔试长裙。
There are, however, some amorous activities that are favored during this fleeting three-week period.
但是在这短暂的三周时间内，还有一些恋爱方面的活动是可行的。
Latrell Sprewell of the Minnesota Timberwolves says he was treated unfairly by a police officer during a traffic stop this week.
明尼苏达森林狼队的斯普雷威尔说，在近日的一次交通阻塞中，他受到了警官不公平的对待。
This can be tough for those who have to get up early during the week but like to stay up later on weekends, but do your best to craft a compromise between your work week and weekend habits.
这对那些工作日起来很早但周末熬夜到很晚的人有些艰难，但尽你最大努力在工作日和周末之间规划出一个折中方案。
The issue went quiet during the election, but this week Mr Hatoyama confirmed that prosecutors had revived the investigation, and said he would co-operate fully.
这个问题在虽然竞选中风平浪静，但在本周鸠山已经证实，检察官已经恢复对此事的调查，他本人也会全力配合。
It allows administrators to monitor current query activity or activity during a specific time period, such as queries that were processed today, this week, or during the past month.
它允许管理员监控当前查询活动或者某一特定时期的活动，例如今天、本周或上月处理的查询。
Because of his vigorous behavior during the hearings this week, he has been charged with contempt of court.
由于在本周聆讯上的过激行为，他已受到藐视法庭的指控。
Both will be visited by Robert B. Zoellick this week during his first trip to Latin America as World Bank President.
两座城市本周都将迎来一位客人——世行行长佐利克。 这是佐利克出任世行行长以来首次赴拉美地区访问。
Both will be visited by Robert B. Zoellick this week during his first trip to Latin America as World Bank President.
两座城市本周都将迎来一位客人——世行行长佐利克。 这是佐利克出任世行行长以来首次赴拉美地区访问。
应用推荐