The optimum relaxation factors during iteration were also investigated.
讨论了迭代过程中的最佳松弛因子。
Regression testing of system test scenarios occurred during iteration weeks 2 through 6.
系统测试场景的回归测试发生在第 2到6 的迭代周中。
During Iteration Planning, the Customer presents the features desired for the next two weeks.
在进行迭代计划时，客户演示下两周内希望完成的特性。
A fast forward method is introduced in this paper, which reduces the time of calculating forward problem during iteration.
本文引用快速正演的方法，缩短了迭代过程中正演计算的时间。
The project plan developed during iteration I1 indicated that there would be three production releases - and therefore three evolutions.
在迭代I1中开发的项目计划指示会有三个产品版本——并且因此有三个演进。
It is not necessary to clone the list before iteration or lock it during iteration because the copy of the list that the iterator sees will not change.
在对列表进行迭代之前不必克隆列表或者在迭代期间锁定列表，因为迭代器所看到的列表的副本是不变的。
During iteration, you create a radio button and a label that includes the suggestion, then you append it to a custom error message and display it to the user.
遍历过程中创建一个单选按钮和一个包含提示的标签，然后将它附加到错误消息，显示给用户。
Moreover, a continuous method is employed to modify the homotopy parameter during iteration in order to ensure the ability of the iteration and the capability of the noise resistance.
为保证迭代稳定性，并同时削弱观测噪声的影响，同伦参数的修正采用了连续化修正方法。
According to weight coefficient of binary variable, discrete variables can be gradually determined in optimization process, and their discretization can be realized during iteration successively.
并且，在优化过程中根据二进制变量的权重系数逐步确定离散变量的取值，实现了离散变量在优化过程中的逐次归整。
In this strategy, people accept that their team members will have idle time during each iteration.
在此策略中，人们接受他们的团队成员将在每次迭代中有空闲时间。
This is why some people use the strategy of only being allowed to work one iteration ahead during construction.
这就是为什么一些人使用该策略，并只允许在构建阶段将工作提前到下一个迭代。
Test those new scenarios implemented during this iteration.
测试那些在此迭代中实现的新场景。
This is especially effective when combined with the practice "Develop Iteratively," described above, since lessons learned during one iteration can directly be leveraged for next iteration.
当结合了上面介绍的实践“迭代开发”时特别有效，因为在一个迭代中学到的经验可以直接在下一个迭代中利用。
During each iteration we work on the highest priority requirements which are still left to be implemented, effectively working our way down the requirements stack.
在每个迭代过程中，我们处理那些仍旧需要实现的最高优先级需求，有效地减少需求堆栈。
It is not reasonable to expect that new hardware can be ordered at the beginning of an iteration and be installed during that iteration, especially if the iteration is very short, such as 1-2 weeks.
期望新硬件在迭代一开始就采购好、并且在迭代期间就安装好，这是不合理的，尤其是当迭代非常短时，例如只有1 - 2周的迭代时间。
On the other hand, velocity is the aggregation of story points that a team can deliver during an iteration.
而另一方面，速度是团队在一个迭代中完成的故事点数的累加。
During the iteration reflection at the end of the first iteration, then, the stakeholder goals document should be consulted and updated.
在首次迭代结束的迭代反映中，这个涉众的目标文档应该被查阅和更新。
Test those defects resolved during this iteration.
测试那些在此迭代中分辨出的缺陷。
During each iteration after the first, we create the depth view of requirements by doing deep dives into specific functional areas (use cases), thus building an SRS for each iteration.
在第一次迭代后的每一次中，我们通过深入钻研具体功能领域(用例)来创建需求的深度视角，因而为每个迭代建立一个SRS。
Objective measurement of project results during every iteration removes the need to assess project progress through subjective quality assessments of intermediate products.
在每次迭代过程中对项目结果的客观测量省掉了通过对中间产品的主观质量评估来对项目进展进行的评估。
Team members built initial operational capability for features specified in E1 during this iteration, producing a stable, online payment product for individuals and family members.
在该迭代过程中，团队成员为E1中指定的特性构建最初的操作能力，为个人和家庭成员生成稳定的在线支付产品。
One specific example of process evolution related to system test occurred during the first iteration where the system test team formalized a process for test tracking.
与系统测试相关的过程演进的一个具体实例发生在第一个迭代期间，在该迭代中，系统测试团队形式化一个用于测试追踪的过程。
During week 1 of an iteration, the senior architects presented the proposed candidate function list.
在迭代的第1周中，高级架构师提出建议的候选功能列表。
We can obtain the data at the end of each iteration or several times during the iteration.
在每次迭代或者几次迭代结束时我们可以获得数据。
In other words we don't do all the work required to get the data out of data source X during a given iteration.
换句话说，在已知迭代中，从数据源x中获取数据所需的工作不用都做。
Then during each iteration we get a little more data from system X, and some more from system Y, and some more from system Z, and so on.
在每个迭代中，我们从系统X 中再获得一些，从系统Z中获得一些，等等。
We ran the script again, using memory_get_usage to look at the changes in memory usage, during each iteration.
我们再次运行了脚本，在每次迭代期间使用memory_get_usage查看内存使用量的变化。
Essential tasks performed during a typical iteration in construction.
在构建阶段的一个典型迭代中执行的基本任务。
You will recall that DataTables execute an implicit loop over their rows, and the var attribute indicates the value of the current row during the iteration.
您将再次调用 DataTables 对各表行执行隐式循环，var属性指示迭代过程中的当前行。
Essential tasks performed during a typical iteration in inception.
基本任务在中一次典型的先启迭代中被执行。
应用推荐