During the same period, the population of Jurania increased by 6 percent, in part due to immigration to Jurania from other countries in the region.
同一时期，Jurania的人口增长了6%，部分原因是来自该地区其他国家的人们移民到 Jurania。
And I assume that this is due to two factors: competition from other sites, and the increasing sophistication of merchants themselves about the possibilities of these sites.
我认为这里有两方面的因素：来自其他团购网站的竞争，以及供货商本身对于此类网站的精明估算。
Nearly half of this was due to the dollar's fall against other currencies, but the rest came from economic growth and a rising population.
其中近一半功劳要记到美元对其他货币的贬值头上，余下的部分则可以归于经济增长和人口上升。
Scientists believe planets often are ejected from their solar systems due to scuffles with other planets and stars.
科学家们认为星球会因其他星球及行星与之相碰撞而被踢出太阳系。
An old book's familiar musty smell is due to hundreds of different volatile organic compounds gassing out from the paper and other materials, such as the binding.
一本古书散发出来的熟悉的霉味源于纸张或其它如装订线等材料发出的数百种不同的挥发性有机化合物。
Nor does it protect you from situations where data has been lost due to a hardware or disk drive failure, data corruption, or other potential physical disasters.
它不能阻止由于硬件或磁盘驱动器故障、数据损坏或其它潜在物理灾难引起的数据丢失。
Due to its size, Foxconn has to be that much tougher than other factories, and has to become more emotionally detached from its employees than others.
由于它的规模，富士康必然比其他工厂更严格，必然在感情上与员工更疏离。
Due to the many-to-many nature, loading from one side of a bidirectional association can trigger loading of the other side which can further trigger extra data loading of the original side, and so on.
由于many-to - many的特性，在双向关联的一端加载对象会触发另一端的加载，这会进一步触发原始端加载更多的数据，等等。
Up to 90% of the global burden of disease from melanoma and other skin cancers are estimated to be due to UVR exposure.
据估计，由黑素瘤和其它皮肤癌造成的多达90%的全球疾病负担可归因于紫外线辐射暴露。
Test case generation for acceptance tests differs from other test phases due to some distinct deviations between the underlying premise of this test level and the others.
验收测试的测试用例的生成在不同的测试阶段是不同的，这是由于这个和其它测试水平潜在的前提之间存在一些明显偏差所导致的。
North Dakota’s capital is protected from pollutants due to a relatively remote location and the fact that it’s not downwind of other cities.
北达科他州首府不受污染物的破坏是由于它相对偏远的位置，还有它不处于其它城市的下风区的事实。
Hernias can develop at these or other areas due to heavy strain on the abdominal wall, aging, injury, an old incision or a weakness present from birth.
由于年老、受伤、旧的手术切口、或者先天的皮肤薄弱，腹壁在压力下会从薄弱的地方(或其它地方)产生疝气。任何年龄的人都可以患有疝气。
Other commentators say that while some women are at greater risk, many will benefit from better treatment due to their scarcity.
另一些评论员说，虽然有些女性面临更大的风险，但是有很多女性将因其稀缺受益更好地待遇。
However, several other men just support because they are been forced to support due to the pressure from the society.
然而，也有为数不少的男人之所以支持女权运动，乃是受到社会各方的压力而不得不为之。
The price of grains had been steadily climbing due to a high demand from overseas markets, and farmland being planted with other crops to meet the steadily increasing demands from biofuel production
由于海外市场的高需求量，谷物价格呈现稳定攀升趋势，其他农作物需求量也因生物燃料需求的增加而稳步增长。
This is due primarily to the need to preload the Profiles data store with user information from other sources. When performing the initial planning, some key questions include.
这主要是因为需要从其他数据源预载入带有用户信息的Profiles数据存储。
Due to the competition from other countries, the approval rate for visas has been better as about 80% of applicants received visas recently.
由于来自其他国家的竞争，签证批准率有所提升，最近约80%申请人得到了签证。
“Sweetening” is the removal of CO2, hydrogen sulfide and other contaminants from contaminated gas, (often called sour gas due to the sulphur smell), and is a $12 billion-year-business in the US alone.
“脱硫”是从被污染的气体中清除二氧化碳、硫化氢和其它污染物质，（由于污染气体有硫的味道往往被称为酸气），这项工作仅在美国就是一年一百二十亿的生意。
It offers cloud computing services to other online firms and has developed the Kindle, an electronic reader, which is due to be available worldwide from October 19th.
他给其他公司提供云计算服务，并且开发出了Kindle。这个电子阅读器预计于10月19日在全球范围内发售。
Other carriers and travel retailers from around the world are due to follow soon, said Ian Wheeler, Amadeus’s Group Vice President for Marketing &Distribution, in an interview.
Amadeus集团市场和分销部门副总裁IanWheeler在访问中提到，世界各地的其他航空公司和旅游零售商也即将陆续采用这项服务。
Due the idea that human beings are not as advanced as the other civilizations outside Earth, human beings fail to communicate with life forms from these civilizations.
由于人类还未进化到和其它地球外的文明一样高级，人类无法和这些文明沟通。
I don't like any of the other negative effects that spin off from various security issues people experience every single day, due in large part to their own ignorance, either.
我不喜欢任何其他的消极影响，这些影响源自各种安全问题给人们的体验，要么是在很大程度上应归咎于他们自己的无知。
Aside from Akita, there have been sightings of mother with their cubs in several other prefectures, as well as reports of injuries due to bear attacks.
除了秋田县，也有人目击到母熊带着小熊出现在其他几个县，同时也有遭熊袭击受伤的报道。
Aside from Akita, there have been sightings of mother with their cubs in several other prefectures, as well as reports of injuries due to bear attacks.
除了秋田县，也有人目击到母熊带着小熊出现在其他几个县，同时也有遭熊袭击受伤的报道。
应用推荐